ANN. G. S.-L

Tablelte de Ilouai-ts’in-wang;.

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

bisme convergent très prononcé (page 99) ; au-dessus de la tête de ce dragon est une sorte de petite fenêtre grillagée d’or.

La tablette offre cette particularité qu'elle est plus petite, plus large et plus plate que de coutume; elle est quadrangiilaire, peinte en jaune crème, et l’inscription y est faite sur une coulisse, sous laquelle elle est reproduite.

Derrière le temple est un mur rouge percé de trois portes précédées de cinq marches; il n’y a pas d’inscription sur la porte centrale, derrière laquelle est la cour du tombeau proprement dit, envahie par les herbes folles.

llouai-ts'in-ivang ^ étant mort peu après sa naissance, n’avait pas droit à un monument bâti; son petit cercueil a été déposé au centre d’un remblai quadrangiilaire peu élevé; quelques arbres, une quantité d’arbustes et de plantes vertes y ont poussé en liberté et forment un fouillis assurément moins honorifique, mais autrement pittoresque que la réglementaire « boîte de conserves ».

Phénix.

(D'après un vase de Mou-tong-ling.)