ACTE SEPTIÈME, l

-muiH^ m n ^

N'écoutant que ma douleur, j'en finirai de suite avec la vie.

Elle parle :

Me voici enfin arrivée. Je vais mouiller le papier de la fenêtre avec de la salive et le crever, pour voir ce qu'il fait dans la bibliothèque.

Elle chante :

Je vais mouiller et crever le papier de ^ TJ^F ^ fS >Ê^ ^ lÉ 5^ cette fenêtre et regarder furtivement. J>^ ^a d^ tA^ ;Vg

Je pense qu'il dort tout habillé. ^ *^ ^ |P ^ i$ fe

Voyez un peu, il a replié le devant de j^ ^" ^^ p^ J^. H'J son vêtement de soie. ijM i^Wl iS

m Ta fï.

Il dort tout seul ; il a l'air accablé de y^ „r, ^pj n+ -»*: ->-»- Isfe ^dtz chagrm. îl HR ^^ ^t ^1 ^M 'Ift If

Il n'a personne pour le servir. ^ff A^ ^t ^^i

La pâleur règne dans ses traits. ^M ^/M i^ 'fe

Sa respiration est faible et languis- /fjr gg iyj ,^ santé. M m W M-

Ses joues sont jaunes et maigries. ^ ^M 0^ â

Holà! Tchang-seng, si vous ne mou- at^ ^i „--r ,» __^ ,j^ — ^ rezpas de maladie, ^ Ê. ^^ i^ ^^ ^M fE

Vous mourrez, certainement de dou- ^a-^ leur. ^ n^^ |.a|

{L'air change)

Je vais frapper avec mon aiguille de 4^ U^ A. è^ «* |3H ta M tête dorée un des battants de la porte. vXi /IIT JE. ifX Ra I I W\ Tù.

TCHANG-SENG

Qui est là?

HONG-NIANG chante :

Je suis le génie Ou-wen-chi", qui répand le mal d'amour.

{Tchang-seng ouvre sa porte; Hong-niang entre)

^^um s E fi ^*

TCHANG-SENG

Je suis très-reconnaissant des instructions que vous m'avez données la nuit dernière. Ce service est gravé dans mon cœur ; je ne l'oublierai jamais. Seulement j'ignore ce qu'a repondu Mademoiselle.

{Hong-niang se met à rire et cache sa bouche avec la main) HONG-NIANG parle:

Mademoiselle, dites- vous? Je vais vous conter cela.

La nuit dernière, 4^ [J't yjj^

"Cette expression signifie: Le messager ges ; mais la note fait observer que le mot des cinq épidermes. Un éditeur écrit yun est au ton p'ing et ne peut s'accorder Yn~yun-chi,\e génie qui préside au maria- avec l'air de la chanson.