SCÈNE V Tchang-seng aperçoit Ing-ing, accompagnée de Hong-niang

TCHANG-SENG chante:

J'ai aperçu tout à coup une charmante ||g ^^ |5j jT "Q" ^ jSf maîtresse dont les rigueurs datent de cinq ^^ "" ^4 .It H "T"" /Kl cents ans 35. ■j|/[L ^^ ^Jig^

{L'air change)

m T^ *ij é4i a T M ^

Mais il est rare de rencontrer une ^^ ^^ —-^ ^t: r jh /^^ ,^^ femme aussi séduisante. ^^ '^^ ^ "^ ^^ <" ^

Mes yeux sont éblouis, ma langue s'ex- 4.K plH Jt+ 4§ S| M ffi'tf ; prime avec peine, mon âme s'est envolée ' LJ '

jusqu'au ciel. ^ ^ M ^ ^ ^ ^

Elle semble vous inviter à lui faire la

/jf « -•-to ri^r> m"" -^ cour. Elle mchne avec grâce ses épaules q;st /V glëj te-U jMÏ ;^

parfumées,

■** Allusion aux existences antérieures ciennes existences et qu'alors il ne put des Bouddhistes. Tchang-seng semble réussir à se faire aimer d'elle, dire qu'il Ta connue dans une de ses an-

J'ai vu avec une folle ivresse des mil liersde beautés;