‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 131 sur 162 · ACTE DOUZIÈME. 25g · texte numérisé non relu

ACTE DOUZIÈME. 25g

Elle parle :

Non, je ne croirai jamais que Mademoiselle vienne cette nuit.

TCHANG-SENG

Mademoiselle Hong-niang, voici ce que j'ai à vous dire : Qu'elle vienne ou non, ne vous en occupez pas. Seulement, dans cette circonstance, j'avais beaucoup compté sur votre zèle.

HONG-NIANG chante :

Je n'ai jamais manqué de vous prou- -^^ ^f^ ^2. 3^ Jui /N ii^ gX, ver tout mon zùle. e| —^ <cv. rpi ->

Vous n'avez pas besoin de ces femmes'*' yL- j. « ^ «a -^ r. jes de jade et rayonnantes d'or; *Cli> W7u H .rfc: ^ -îl^.

chargé

Dont la tète est couverte de fleurs et qui balayent la terre avec leur robe bro- Vffi Wu ^tt^ iuj JHt ^M dée.

Madame aura beau fermer sévèrement

sa porte,

Un matin ou un soir, je me charge de contenter l'ardeur de vos vœux.

Page 1