ACTE SEIZIÈME

TCHANG-SENG

Ah! évidemment c'est le timbre de sa voix. Qui veut-elle donc atteindre ? Ecoutons encore.

(Chant)

Je frappe les plantes, et j'effraie les serpents".

m n m- m ît

(L'air change)

Mon cœur et mes entrailles sont de- tnt /-k' v m=i i *-

chirés. • IG f $ >tV M i^ ■

Pour le joindre, je n'ai pas regardé j^ . ^ > ^ fia, >a a

aux dépenses du voyage. Ia| ]I:|^ y\\ ^ jj^ ^ ^^

A l'insu de ma mère, j'ai fait rester ma jeune servante.

liS^Attttll^

TCHANG-SENG

11 est clair que c'est Mademoiselle. Ecoutons encore.

(Chant)

Au moment de monter à cheval, il , , ^ > rr^ ,i^ , ^^ „ w.

poussa de profonds soupirs. IlE pîil Jl "^ Jm 1^ œ.

'' Cela se dit d'une personne qui poursuit quelqu'un avec précipitation (note du texte).

324 si-siANG-Kr.

tm /Jt3. 41a. £^f. »l^j- trj -iT

Ses pleurs m'ont presque rendue folle; >''v 1^ U^i /t y/fl TtC 4"^

ce n'est point que j'aie un cœur dépravé. ^^ fV> ÎJK

Depuis qu'il s'est séparé de moi, jus- H a7'J W t J 1^ x'J qu'au coucher du soleil, "aK" Cl Al

Ma douleur n'a fait que saggraver, et ^ ,„ j^ . ,^ ^. , ^. ^

l'ai maigri d'une manière effrayante. *tii' 1^ " /t "^ /5C 1^ -T- /'">

Dans l'espace d'une demi-journée, j'ai 4^ ^Igj P n| © i^ *S| f^f

été obligée de rentrer trois ou quatre plis ^'

de ma robe brodée. f^ -2. jZH[ J^

Qui est-ce qui a jamais éprouvé de pa-

reils tourments.

m^mmmrÊm

TCHANG-SENG

L'affection de Mademoiselle est évidemment la même que la mienne. La douleur m'accable.

(Il soupife^ puis il écoute de nouveau.)

(Chant) La gelée pure brille sur les flots bleus. 7^ p^ g| j^^^ -^ |g ^ ^^

■.■:r "■""""°""'"""" * ^ 1* « m' A Pê ik

m X 3^1] m \m fA

La route est inégale et tortueuse; "^' '^

Il US