ACTE SEIZIÈME

Le vent vient de tous côtés et souffle \—\ dtl /Sl 7K ^i. -^ avec fureur. SL g II

Pendant que je cours d'un pas rapide, /[S ^Q ffi ^ |lfj jâ: ^pf en quel endroit reposez-vous vos mem- "^

bres fatigués ? ^ j^ ^^

TCHANG-SENG

Mademoiselle, je suis ici-, entrez, (il s'éveille tout à coup.) Hélas! où suis-je. (Il regarde.) Oui, c'est l'aubergc-de Thsao-kiao (il appelle

Kin-thong qui dort profondément et ne répond pas. — Tchang-seng se recouche ; ne pouvant dormir, il se retourne plusieurs fois. Il regarde encore et réfléchit.)

Il chante :

Dans cette auberge, je suis comme un

homme en délire.

^c nmjs M

Triste et presque sans voix, je trouve \/u ±i i& fia #J- -/ttj Zp cette nuit aussi longue qu'une année. ' ■'^ '^^ "^^-^^ ' ' -^

Il parle :

Au bout du compte, je ne sais maintenant quelle heure il est.

// chante :

11 me semble que la pluie du soir tg -*•-%■ —ri- /m ^t , -rir

poursuit les grillons glacés de froid. ^'^^ 'ï^» ' '^ ' ^ ^^^ ^^^

Et que le vent chasse la lune pùlis- q .-.j^ t. rr « /^ r^ pt

M H^ )îKl "A 71 /J

santé. ^"*-' ' ^

.\TSUME GUSA. 7. ;6 lyi

Où suis-je vraiment depuis que mon l^. ^|§ -^^ ^ J^ ||| ivresse est dissipée ?

(Il s'endort et rêve de nouveau) ING-ING entre : elle frappe à la porte

Ouvrez, ouvrez.

TCHANG-SENG

Qui frappe là? C'est la voix d'une jeune fille. Voilà ce qui est extraordinaire. Je n'ouvre pas.

// chante :

Si vous êtes une créature humaine, -tz-j^ x. r\ j.

expliquez-vous clairement. ^ ,/\. ^^J yj^ [Jl tjt yj piXi

Si vous êtes un démon, disparaissez à . __, y^ ^ ,.

linstant. ^ M. ^^ M M

ING-ING

C'est moi. Ouvrez vite votre porte.

(Tchang-seng ouvre la porte. — // prend Ing-ing par la main et la fait entrer.)

(Il chante)

En l'entendant parler, j'ai saisi la manche de sa robe parfumée.

mm^mm^m

Ah ! c'est Mademoiselle, c'est Made- ^^ 7C ^ i^ V^ HE

moiselle.