ACTE PREMIER

(L'air change)

Mes yeux se creusent à force de regar- ^^ u^ j^yt* î/ljj: >j!^ g«g der, et je me consume en vains désirs. ^^ ''*J --^ '^ -^^ *"*

Demain, la maladie de l'amour aura ^ ^H tl ^ ^ HJg tpj pénétré dans la moelle de mes os. P9 >|as iîS

Comment aurais-ie pu résister à l'ai- ^t- ^t- *t*î* /fill Pî-Î^ -F. ïjV" >/

, , ,, ., , „ , , , ^ ^tLf m \vi \^^ ^ TA i

mable coup d œil qu elle m a lance au mo-

ment de partir? ^1 " T^

Quand je serais un homme aussi insen- ^, /-gj >,«(. -y- .

sible que le fer ou la pierre, 'vAi I5C Jiji H^ /V

Mon esprit s'enflammerait et mon j^ ^^ a-^; , ^ . -

cœur volerait sur ses pas. «lu •'S- *liA' ' Pî î^=-

Autour du pavillon, les fleurs des sau- %j^ ^ j.-j- ^.4^ ,^ .# ^^^

les ont conservé tout leur charme. ^<L p^ tI ^^ Tyr iK i»k«

Maintenant que le soleil de midi règne t— 1 j>. -j^ -j-

au milieu du ciel, O I EÈI ^V

La coupole de la pagode projette une i^u jay

ombre circulaire.

Les beautés du printemps brillent de •vant mes yeux,

S * ft IM HÎ

Mais je ne vois plus la jeune fille, qui / - -|- . . .. ^ est belle comme le jade. Tf* lE- / v ^^ TU

Le couvent du Bouddha est devenu ^f — ^ M ^ î "^ f ^ 1"^

pour moi l'oasis de Wou-ling^*. ^^ U^ J'IÏÏ

<" On dit plus souvent la source des pê- bien cultivés, des bassins d'eau limpide, chers de Wou-ling, c'est-à-dire la source des bambous et des mûriers. Les hommes des pêchers découverte par le pécheur de et les femmes observaient la justice Wou-ling. comme ceux de son siècle. Il leur de- Sous la dynastie des Tsin, dans la pé- manda d'où ils étaient venus. «Nos pères, riode thdi-youen (376-396), un pêcheur répondirent-ils, fuyant la tyrannie des de Wou-ling, suivant un ruisseau sans Thsin, se sont réfugiés dans ce pays séfaire attention à la longueur du chemin, paré du reste du monde. Nous ne savons rencontra tout à coup un bois de pêchers plus sous quel règne nous vivons. Le pêen fleurs, qui s'élevaient surlesdeuxbords. cheur les ayant quittés, s'en revint et in- Après avoir fait plusieurs centaines de forma le gouverneur de son pays de cette pas, il vit une multitude d'arbres et des aventure. Ce dernier envoya des hommes plantes odorantes d'une rare beauté. Il en à la recherche de ces habitants, mais ils fut émerveillé. Il continua son voyage finirent par s'égarer et ne purent retroupour atteindre l'extrémité du bois. Quand ver leur route.

il y fut arrivé, il trouva une source d'eau, l'ar suite de cet événement, l'expression

puis une montagne dont le sommet pa- Thao-youen (la Source des Pêchers) a été

raissait lumineux. Il quitta son bateau et employée pour dire un lieu retiré où le

entra par une gorge qui était d'abord fort sage vit heureux, loin du bruit et du tra-

étroite. Plus loin, elle s'élargit et lui per- cas du monde, mit de découvrir des maisons, des champs

(J^[ FIN DU PREMIER ACTE ]g^