SCÈNE 111 TCHANG-SENG

Je me suis transporté dans le couvent, et j'ai été assez heureux pour m'établir précisément à côté du pavillon d'occident. Après avoir interrogé le supérieur, j'ai appris que Mademoiselle va, chaquesoir,dans le jardin fleuri pour brûler des parfums. Par bonheur, le jardin fleuri est de l'autre côté de ce mur. Tout à l'heure, Mademoiselle va venir. Je vais aller d'avance au bord du grand bassin; je me porterai à l'angle du mur en l'attendant. Si je pouvais une seule fois me rassasier de sa vue, ce serait charmant. Heureusement la nuit est profonde, et tout le monde est tranquille; la lune est splendide, l'air est pur; il fait un temps délicieux. Comme j'ai du loisir, je vais aller dans le couvent et causer avec le supérieur. Dans mon chagrin, je veux réciter des vers, en présence de la lune qui brille sur le pavillon d'occident.

// chante :

Dans ce ciel pur et sans nuages. ^P *^ ^î£ J^

Le fleuve d'argent ' répand sa douce lumière.

ig isf m m

L'ombre des fleurs remplit la cour; ^i^ [)^ yaS ^a.

Le disque de la lune brille au firmament.

' La voie lactée.

.\TSUMR GUSA.. ("1.

Ses manches de satin sont glacées; 5S j^ij- ni 'Uu.

Son tendre cœur doit palpiter vivement. -±^^ Tr» PH ^^

.linclinc l'oreille et j'écoute; ^g|l ^ |P" ^ ^ H^,

Je marche sur la pointe du pied, H^ ^^ Hjn -^fi" ^ ^"j"

Et j'attends furtivement et sans bruit. 4'fc i^ «[ ^^ |^ Y^ ^^ ^^

(L'air change}

A'A- .4t>. Jt|? ^f ■^j^ rfj'fr rf}^ yS}

J'attends cette Ing-Lng; si noble, si ^ ^ 77 r ^ 7=M Ik. jlL aT4

élégante, si gracieuse! J^g ^^ ^^ M {tS @ ff

Maintenant que la première veille est ^ ^ft" -J' /{^

passée, -^ — ■ '^

Tout le monde repose en silence. m *à a||ç ,^

Je vais aller droit à la cour de Ing-ing; ^j^ -j^ îg^ ^ "^T ^t

Quand je serai arrivé au bas de la rue -ç^.t rti tHJji -r-

tortueuse, -^'' ^'^ ■^*^" '

JuL':™:!,:,'""'"'""' "''""""""' js *s éii a t* m tij te

Je voudrais vous presser dans mes bras, ^ ^n -^ ^ ^ j|^ ^

Vous dire le chagrin des rencontres «« . i- ,m ^ ^K l|i| ^

rares et des longues séparations, 'P' ''-' "-' i^* -^ ''^'^ ^^^

SI-SIANG-KI. 5g

Et vous dcmanJer un rcnJcz-vous

^ B ^ ff^

mystérieux. rJ ^^ '"' ''^