SCÈNE 1'° TCHANG-SENG

Nous voici au quinzième jour de la seconde lune. Le religieux m'ayant invité à brûler des parfums, je vais aller un moment dans le temple. Les nuages sont purs, la pluie est douce, les fleurs du ciel (les étoiles) brillent en .foule. La mer se soulève, le vent retourne les feuilles des livres sacrés.

// chante :

Le disque de la lune domine encore le ..^ . . ■ ^ , ^ „„ j^ . . ,

temple du Bouddha'; ;C i S MX /J Iw îW»

Une épaisse vapeur enveloppe les tuiles ^ .^^ ^ ^ , ^^. ,^

vertesqui le couvrent. ^ PL m m m fi- ^■

'C'est-à-dire qu'il est grand matin et que la lune n'a pas encore di.sparu à l'approche du jour.

.-«^Mr