‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 64 sur 162 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

Thou-kio, Hoéi-ming HOEI-MING

J'ai quitté le couvent de P'ou-k'ieou, et je suis arrivé de bon matin aux frontières de P'ou-kiun. C'est ici que se trouve la tente du général Thou \ j'ai envie d'y entrer tout droit.

(Des soldats l'arrêtent et avertissent le général) THOU-KIO

Faites-le entrer.

(Hoéi-ming entre et se jette à genoux) THOU-KIO

Moine tondu! d'où viens-tu pour espionner?

HOEI-MING

Je ne suis pas un espion. Je suis un religieux du couvent de P'ou-k'ieou (de ï Assistance universelle). Maintenant, Sun-feï-hou cause d'affreux désordres. Il est venu à la tét^ de cinq mille soldats, et après avoir entouré le couvent de ses troupes, il veut enlever de force la fille du défunt ministre Thsouï pour en faire sa femme. 11 y a un voyageur nommé Tchang-kiun-chouï qui a écrit une lettre

Page 1