‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 67 sur 162 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

Siin-féi-hou, soldats; ensuite Thou-kio

SUN-FEI-HOU arrivant précipitamment avec une compagnie de soldats

Le seigneur au cheval blanc est déjà arrivé; que faire? que faire? Descendons de cheval, quittons nos cuirasses, jetons nos lances et abandonnons-nous à la volonté de Son Excellence.

THOU-KIO entre avec une compagnie de soldats

Vous autres, pourquoi êtes-vous descendus de cheval et restez- vous prosternés sans cuirasses et sans armes? Vous espérez sans doute que je vous pardonnerai. Eh bien! soit. Je veux seulement prendre Sun-feï-hou, le décapiter, et publier ensuite mes ordres. Que ceux qui ne veulent pas rester retournent à leurs champs; quant à ceux qui veulent rester^ qu'ils me donnent leurs noms par écrit, je les incorporerai dans mes troupes.

(Tous les ennemis sortent)

Page 1