‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 71 sur 162 · SUN-FEI-HOU · texte numérisé non relu

SUN-FEI-HOU

Monsieur le bachelier, je vous aurai une reconnaissance infinie.

FA-PEN

Monsieur le bachelier, lorsque vous aurez du loisir, veuillez continuer à venir dans notre couvent pour causer avec moi.

(Tchang-scng et Fa-pen sortent.) -

■'sjadis, en temps de guerre, les Chinois en poste au moyen de signaux ignés, la

allumaient des feux sur des tours pour pluie survint, éteignit les feux allumes

donner des ordres d'un endroit à l'autre sur des tours et sauva l'armée de ce roi.

ou communiquer des nouvelles. La cita- Tchang-seng veut dire que la lettre

tion qu'on fait ici du nom de Siang-wang qu'il a écrite au général Thou-kio a

montre qu'à une époque où l'ennemi le désarmé tout à coup Sun-fcï-hou et a

menaçait et donnait des ordres de poste sauvé toutes les personnes du couvent.

Page 1