ACTE SEPTIÈME. iSq

il est bien vrai qu'elle ne vous connaissait pas ; mais, quand vous êtes venu, elle m'a blâmée sévèrement. Pour le moment, la parole de Madame est connue de tout le monde". Ajoutez à cela qu'elle doit reconnaître un bienfait par un autre bienfait. Je vais employer toutes les ressources de mon esprit pour servir vos intérêts.

TCHANG-SENG

S'il en est ainsi, que je vive ou meure, je n'oublierai pas ce service. Seulement, j'ignore quel moyen il faudra employer pour réussir?

HONG-NIANG

J'ai vu que vous aviez une guitare; vous savez sans doute en jouer habilement. Ma jeune maîtresse aime avec passion les sons de la guitare. Ce soir je ne manquerai pas d'aller avec Mademoiselle dans le jardin pour brûler des parfums. Je vous ferai signe en toussant. Quand vous aurez entendu, vous pourrez jouer un air. Je verrai ce que dira Mademoiselle, et je lui ferai connaître vos sentiments intimes. Si elle dit quelque chose, je viendrai demain matin vous le rapporter. Je crains que Madame ne m'appelle d'un moment à l'autre ; il faut absolument que je m'en retourne.

(Elle sort)

-'C'est-à-dire, la promesse qu'elle a faite en faveur de celui qui éloignerait les ennemis.

l60 SI-SIANG-KI.

TCHANG-SENG

Anciennement, j'étais venu comme un homme veuf dans ce couvent de Siao-sse ; serait-il possible que ce soir même vît luire pour moi le printemps du mariage?

(Il sort)

iJ^FIN DU SEPTIÈME ACTE^i^

J^^^J^^^^J^M^^^J^^B^^J^^^^J^ie^'