SCÈNE II

(Ing-ing entre dans le jardin, accompagnée de Hong-niangj

HONG-NIANG

Mademoiselle! allons brûler des parfums. La lune est belle; elle brille dans tout son éclat.

ING-ING

Comment puis-je songer à brûler des parfums? O Lune! qu'avais-tu besoin de paraître ?

Elle chante :

Les nuages se sont dissipés, le ciel s'est éclairci, et le disque de glace (la lune) s'est ^5 WA Hw ^t^ TI^ f ffl ^P ^^ subitement montré.

Le vent a balayé les fleurs et elles se

Le vent a oaïaye les neurs ei eues se t=f 1 3. -r^ -at -1^. j.i^ /îa tv sont amassées sur les marches parfumées, /•"v ^^ ^ jè* ^^ & & ML J/*

Une cruelle séparation m'accable de mille regrets et de dix mille douleurs.

mm^smmmM

o ma mère! Quiconque commence ^^ ^^fJ| j^ yf^ ^ ^ mal finit rarement bien. ffiqé ^é" â^

-frfj U^ T ^ W- ^ m lÉ

S'il a été un amant fugitif comme lUa IPa J i^ Jrk Xu :^^ ' nj

l'ombre, j'ai été pour lui comme ces favo- rR ^v i M J 'S" ^^

rites qui n'existent qu'en peinture. ^ ,-iT7.

(L'air change)

C'est en vain que je pense à lui et que jt É4: ,r'i> © y'C ^t'J H Ç? le prononce son nom; on dirait que ie ne w v w

1 ai vu qu en songe. [)|) ^ ^ 7Ù m ^