‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 99 sur 162 · ACTE HUITIÈME. lyS · texte numérisé non relu

ACTE HUITIÈME. lyS

HONG-NIANG paraissant tout à coup :

De quel songe parlez-vous? Si Madame le savait, comment cela se passerait-il?

ING-ING chante :

Elle est accourue avec précipitation, ^^ ^M- M< -^M j'm J'tn

Et ma rempli d émotion et de crainte, , , . , ., -r-n

A * ta s

Je n'ai pas bougé de place. ^yj ^3^ 'm' ÉM mfj

Jeune fille, pourquoi cries-tu si fort ? ^ ï^ ^ ^ ^^ ^p P^ gg^

Je voudrais l'envelopper ^^ dans mes ^)(^ -^^ §4 /^ 5t" TIv bras et le retenir. tt t| If

Je crains qu'il ne soit allé près de ma '| p 'Itu ^' yC / \. jT ÎQ mère, et qu'elle ne le fasse mourir. A $c^ l^

HONG-NIANG

Tout à l'heure, j'ai appris que Tchang-seng voulait s'en aller. Mademoiselle, que faut-il que je fasse?

Page 1