Le ms. porte : li
Cd. BAxoiVT. Simon de Mont fort, 19
de xYi ploies ou de plus, et fu désarmez et getez enmi la rue, et autres assez navrèrent, ains que Rusteln vousit venir au conte, si corne le roi puet bien savoir par ses chevalers qui la furent et par le tesmoin du meire et des jurez de Bordeus. Et regarda li cuens que Gaillart Coluns et si ami n'estoient do riens coupables, kar quant il luer comanda qu'il se retreisissent de la meslée, il se retreistrent tantost et a li vindrent si tost corne il vout, et obéissant furent a toz ses comandemanz et sa volante firent puis qu'il i vint. Por ce prist li cuens ou lieu des ostatges qu'il avoit de la partie des Coluns autres ostatges, filz, nevoz ou cosins. Cens que il tenoit ostatges de la partie Rostein, corne desloiaus et coupables, si corne desus est dit, fist garder sauvemant et onestemant, noméemant Rostein feset garder en une bêle chambre onestemant et onorablemant ou ses genz le servoent si corne il voloit horz de toz lians. Dit fu au conte que Rostein se pleignot de
lui de ce que il avoit ^ ostatgez Gaillart et les suens et
avoit retenu Rostein et les suens. Quant li 'cuens oï ce,
âst dire a Rustein que il rapeleroit G. ou toz ses ostatges por que il et sa partie et la partie des Coluns attendissent jutgemant; mes Rustein et sa partie respondirent que il volaent plus miséricorde que jutgemant, et distrent que en nule maneire ne volaent jutgemant, tôt requeist to(r)s jors Gaillarz et sa partie jutgemant. (La fin de la ligne est grattée).
[Manchette 5). — Tercia querela Gaillardi de Solio. — Âpres se plaint Gaillarz de ce que, quant Rustains e ses amis furent retenu en fers, e les Columbins fussent lessié aler, les Coluns corurent par les mesons Rustain e ses amis qui furent retenu, e pristrent quant qu'il troverent en leur mesons, tôt eust le conte promis a Rustain e a ses amis qu'il les garderoit de dommage, e ocistrent mult des amis Rustain, e mulz s'en foirent pur paur de mort; et quant Rustains oï ce, il le âst savoir au conte, mes le conte n'en vot nule justice fere, mes pur plus grever Rustein e ses amis âst le conte crier par la vile que tuit cil qui s'en estoient foiz retornassent sauvement e seurement. Ë quant il furent retomé, mulz en furent pris e mulz ocis e mulz chacié de rechief, ne le conte ne vot de ce fere nule justise.
Respomio tercie querele, — Quant ce fu feit, por ce que aucuns par aventure qui se santoent coupables s'an estoient foiz de la vile por paor, li cuens âst crier par tote la vile, ne mie por grevance de nelui qui a droit vousist ester, mes por atreire les a peis et a la fei le roi, que toz cens qui de la
i-2. Fins de lignes laissées en blanc.
vile estoent eissuz retornassent et joïssent de luer biens por que il fermassent ester à droit, plusors vindrent et fermèrent a feire droit, plusors ne voudrent venir. Les biens de ceus qui ne vindrent 11 cuens prist por ce que il estoient défaillant de droit, ne autre rouberie n'i ot feite, que quUl dient. De ce qu'il dient que, puis que lor genz furent retornez par Taseuremant le conte, que il en i ot oucis et plusors pris et plusors chacez etrouberies feites, et que le conte n'an vout nule justice feire, ce n'est pas voir, que bien en oï le conte pleintes, et grant antente mist a enquerre la vérité de ce ; mes l'an n'en pot unques riens trover que ne fust esmandé; et cil meesmes qui en avoient feites les pleintes n'an porent riens prover; et W. de la Garrigue et Arnaud de Noailhan qu'il dient qui furent oucis ampres Taseuremant le conte qu'il avoit feit a ceus qui revendroent en la vile, furent oucis avant que la meslée fust apeisée et que les ostatges fussent livrez ; ne de W. Meinart qu'il dient qui fu oucis, ne d'autres, riens ne pot estre ateint, et i ot assez grant peine mise. Et bien est voir que cil qui par nuit geitoent ' por la vile garder en aucunes meisons prenoent viandes et vins et aucunes autres chouses menues; mes W. Keymont qui lors estoit meires en fesoit esmander quant que li pleintif poaent prover par luer saremanz ou autremant et le fesoit randre a ceus qui gueitoent; ne nuil qui vousit venir a la peis et a la foi le Roi n'i ot puis chace.
{Manchette 4), — Quarta querela Gaillardi de Solio. •— Apres se plaint Oaillarz de ce que le conte ne vot rendre a Rustain son père sa meson si cum il li avoit premis, ains prist quant qu'il ot dedenz, e aprez la fist abatre, tôt eust le conte premis qu'il la rendroit en Testât ou il la reçust; e en celé manière meesmes prist quant qu'il trova es. autres mesons qui li furent bailliées.
Responsio quarte querele, — De ce qu'il dient que le conte ne vout randre a Rustein sa meison si come il li ot covenant, mes la fist abatre, dit le conte que nuil covenant il ne li ot, kar Rustein se mist du tôt a sa volante sans nuil autre covenant, et dit le conte que vi meisons ot bailliées en sa main a feire en sa volante, c'est a savoir la meison Rustein et ij autres de sa partie^ et la meison Gaillart et ij autres de sa partie ; et la meison Rustein li cuens fist abatre por ce que les prodes hommes de la vile disaent que Rustein l'avoit haucée plus qu'il ne devoit contre le défans monsegnur le roi et contre les establissemanz de la cité, et meesmant por ce que de celé meison avoit l'an feit au conte et à sa gent plusors grés
i. Faisaient le guet.
granz et vileins, et ses gens navrez et oucis, si corne il est dit par desus, ne unques riens ne fa osté ne de celé meison ne d'autres par le conte, s'armeures non dont il trova petit, et celés meesmes li furent baiiliées par ceus qui es estoient.
{Manchette 5). — Quinta guère la Gaillardi de Soler. — Âpres se plaint Gaillarz de[u] conte de ce que , tôt ne eust il esté a Bordeaus quant la meslée fu, ne pluseurs autres de ses amis, nepurquant il n'osèrent venir en la vile après la meslée, dont le conte seisit leur biens e les geta de la vile e deu poôir le Roi.
Responsio quinte querele. — De ce que Gaillarz dist que lui et autres qui n'estoient pas en la cité quant la meslée fu feite, que le conte les achaça hors de la terre le Roi et luer biens prist en sa mein, et que le conte une partie de ceus qui estoient en la cité prest de droit prandre et de droit feire et estre a son comandemant, geta hors de la terre le roi et prist luer biens, ne ne porent revenir ne luer biens avoir, se par reeinçons non, respont le conte que il fist savoir et crier que toz cels qui a la peis et a la foi le roi voudroient estre venissent arrière seuremant et droit fesanz, Gaillarz ni autre venir n'i voudront, et por ce le conte prist luer biens par destrece en sa mein.
{Manchette 6). Sexta querela Gaillardi, — Apres se plaint Gaillarz de ce qu'il dit que mulz estoient en la vile presz de droit prendre et de droit fere, et le conte les geta hors de la vile et prist leur biens, ne unques puis ne porent riens recovrer ne en la vile entrer jusque a tant qu'il se furent reeins.
[En marge : Registratum in parvo rotule]
Responsio Vt querele, — Les autres que dient qui estoient en la cite prez de feire droit et de prandre, por ce qu'il estoient coupable deu mesfeit, l'an les mist hors de la cité les uns de luer volante meesmes, por ce que, se meslée sordist autre foiz en la vile, que l'an ne cuidast qu'ele ne fust meue par eus ; les autres, parce qu'il avoient este tant parçoners du mesfeit et estoient si haïz qu'il ne peussent en nale maneire demorer en la vile sanz péril de luer cors; et les autres por ce que, se il demorassent en la vile, a peine fust la cité sanz descort et sanz contenz, kar autrefoiz avoientril meue noise et meslée en la vile. Et ce que le conte prist deu lor ne fu pas por rapeler les en la cité, mes por esmande des trespas qu'il avoient feiz. — De ce que Gaillarz dit que son peire fu menez au chastel de Roker, bien est voirs que menez i fu, mes unques ne fu en fers, ne ça ne la, ne en liens.
{Manchette 7), — Septima querela Gaillardi, — Apres se plaint Gaillarz de ce que, quant R. son père fu malades en la prison e en liens, le conte ne le volt doner a mainlever très-
qu'il fu gaériz, e pur ce fu morz en la prison, e après seisi tote sa terre e toz ses autres biens.
Responsio VIP quereie, — De ce que il dit que son peire requist que il fust meinlevés quant il fu malades, et que il morut en la prison por ce qu'il ne fu meinlevés et por mauveises noveles qu'il oï de ses amis, dit le conte que bien est Yoirs que Rustain requist que l'an preist Gaillart son fiU en ostatgepor lui, et Gaillart meesmes en vint parler au conte a Bordeus par le conduit le conte qui por ce le manda, en tele maneire que, si son peire morut, que Gaillarz fust délivres, et le conte li outroia; et quant Gaillarz dust aler mètre sel en ostatge por délivrer son peire, il s'an ala a Fronçac ou P. son freire et ou plusors de ses amis, et se mist ou chastel contre le roi aveques les enemis le roi, et ilueques fu trovez quant li chastieus fu randuz. Et quant Gaillarz fu a Fronçac, Rustein morut ; et sa mort est plus a retor a son âll que ne se vont ostatger, qu'a nuil autre, se a nuil est a reter; kar, se Rustein fust loiaus hom, plus li deust grever la desloiauté que ses filz âst d'estre contre le roi, et de ce qu'il ne le vont ostatger, que autres noveles. Quant Rostain fu morz, le conte prist toz les biens qui apartenoent a la partie son fil Gailart et P. son freire, por ce qu'il estoient apertemant contre la foi le roi, et des biens a la famé Rustein ne prist riens.
{Manchette 8). — Octava querela Gaîllardi. — Apres se plaint Gaillarz de ce que le conte ne li volt rendre le chastel de Belin que son père li ot preste, dont le conte li bailla ses letres de rendre li a certein terme.
Responsio VHP quereie, — Le chastel de Belin dut randre le conte a Rustain a un certein terme \ on a son eir qui fust en la foi nostre segnur le roi; dedanz cest terme, Rustein morut, et por ce que Gaillart qui estoit son eir n'estoit mie en la foi nostre segnur le roi, ains fu apertemant encontre nostre segnur le roi a Fronçac, icelui chastel et totes les rantes li cuens seisi et prist.
{Manchette 9). — Nona querelà GaillardL — Apres se plaint Gaillarz de ce que riens ne pout recovrer des biens son père dont il e son frère peussent estre sostenu tresquatant qu'il se fu reeins iij*" mars.
Responsio IX" quereie, — A ce que Gaillarz dit que li ne si ami ne porent recouvrer luer biens tresques a tant qu'il se furent reeins trois mile mars, dit le conte qu'il fuirent por luer trespas et por luer mesfeiz, et bien luer offri que, se il volaent atandre jutgemant, que il volontiers luer delivreroit
1. Au terme de ses sept ans de garde, Clairçmbault, 1188, fol. 15,
luer biens toz, et il ne voutrent, mes antrerent en fin, et le conte la reçut si corne bien pot feire. Et dit le conte que se il Yolaent randre li les chouses qu*il luer randi et les eissues qu'il en out puis eues et atendre jutgemant, il auroit conseil i!e leisser la fin mes que il fust bien seurs de ce.
{Manchette iO). — Décima querela Gaillardi de Soler. — Apres se plaint Graillarz de ce que, quant son père fist a savoir au roi en plainnent {sic) sa prison e tant de griés que le conte avoit fet a lui e a ses amis, et le roi manda au conte par ses letres qu*il délivrast cels qu'il tenoit en prison et rapelast cels qu'il avoit chacez de la vile e leur rendist leur biens, le contie par le comandemant le roi n'en volt riens fere; pur ce Gaillarz meesmes e son frère e autres alerent en Angleterre pur els plaindre; e le roi, qui fu deceut par le mandemant le conte e W. Reymond Colom, prist aucuns de els, s[cilicet] W. Arn. Monader, P. deu Soler, Bidau Conte,* e les tinst en prison en la tor de Londres; en la an, le roi les deslivra au conte*, e il les mist en prison en la terre le roi de France, e coe les greva plus que les griés devant diz.
Responsio X° guère le. — De ce que Gaillarz dit que le conte ne luer vont randre luer biens au mandemant le roi, ne remètre les en la cité ne délivrer ceus qu'il tenoit pris, le conte dit que, si le rois li manda ce, cil déçurent le roi et son conseil et le ârent antandre faus, et bien i parut que quant Gaillarz et ses autres amis vindrent en Engleterre, nostre segnur le roi qui la vérité sot comant il s'estoient contenu les prist; et, quant il orent esté longuemant en prison, li rois les randi au conte a feire an sa volante come ceus qui s'estoient forfeiz vers lui, c'est a savoir P. du Soler, W. Arn. Moneder, et Bidal Conte ; et le conte les tint la ou il cuidot bien feire tant qu'il orent feit an de luer mesfez. Et bien dit le conte que, se il manda riens d'eus au roi por quoi il les prist, il ne l'en mande unques se vérité non, ne nuil domatge il n'orent que il n'an deussent avoir eu pis ; et bien le puest l'an entandre par ce qui desus est dit.
{Manchette li). — Undecima querela Gaillardi de Soler^, — Apres se plaint Gailard de coe qe Guillaume de Seint Aubin e son serjant furent occis de lor enemis, la ou il demorerent hors de la vile sor l'aseurement le conte.
Responsio X/° guerele, — De la mort W. de Saint-Aubin
1. Cf. charte du 27 novembre 1249 délivrée au nom du roi à Clarendon (Rot. clans., anno 34«).
