avril
le mesqerdi prochain après la feste saint Simon e seint Jude, l'an de l'incarnation Nostre Seignor m. ce. Ixiiij.
Rymer, édition de 1816.
XLI à XLVni.
Sept pièces relatives à la ville de Leicester pendant la vie de Simon de Montfort.
3 mai 1239. — A'' comle dp Leicester renonce à tous ses droits sur la jtài.ure de Kowheye , en faveur des libres bourgeois de la ville.
Universis Sjnion, cornes Leycestrie, saluteni in
Domino.
Notuni sit universitati vestre quod, cum Robertus, cornes quondam Leycestrie, predecessor meus, feofaverit per cartam suani burgenses Leycestrie in pasturam que dicitur Kowheve, jacentem in canipo australi Leycestrie inter pasturam meam ex utraque parte, noveritis me remisisse, relaxasse et omnimodo de me et heredibus nieis imperpotuum quietum clamasse totuni jus et claniium quod habui vol liabere potui in prefata pastura liberis burgensibus meis Leycestrie qui sunt et pro tempore erunt. sive illis ad quos prefata pastura pertinere debeat, ut et ipsi habeant et teneant prefatiim pasturam cum pertinenciis de me et heredibus meis libère et quiète absque destruccione, faciendo inde annuatim mihi et heredibus meis vel successoribus meis pro singulis averiis ' in prefata pastura agistatis vel agistandis très denarios, sicut tempore predecessorum meorum dari consueverat. Pro hac autem remissione, relaxacione et quieta clamacione, dederunt mihi profati burgenses mei unum pulluni precii centum solidoruni pre manibus, ne et ego predictus Symon. nec heredes mei vel successorcs mei, nec aliquis pro nobis ex parte nostra, pecora nostra in prefata pastura agistare vel depascere valeamus, sed ab omni depastione et agistatione imperpetuum simus exclus!. In cujus rei
Hiis testibus : Philippe Curlewan., Ricardo de Harecoui't,
1. Ducange : .\veria, equi, boves, jumenta, oves, cœteraque animalia quœ apriculturœ inscrviunt. — Agist.vre animalia, in boscum aut forestam immittere.
Alexandre do Harecoiirt, Henrico Costeyu, Petro filio Rogeri, Hugone Tasch., Willelmo Tasch., Ricardo filio Gosselym, \\'illt>lino W'alkeleyn, Tlieolialdo clorico, et aliis. Datum apud Levcesti'iaui in fcsto Iiiveiitionis sancte crucis, anno regui régis Heiirici lilii régis Johannis xxiij'^.
Archives de Leicester^. [Ex registro.)
[Sam date). — Simon de Mont fort remet à perpétuité les detiiers que les gens de Leicester avaient coutume de payer chaque année pour la moisson du comte, en échange de 15 marcs d'argent une fois donnés.
Sciant présentes et futuri quod ego, Simon de Monteforti, dominas (.«'c) Leycestrie, filius comitis Simonis de Monteforti, remisi et omnino quietos relaxavi de me et heredibus meis in perpetuum omues illos denarios qui cepi solebant annuatim de hominibus Leycestrie pro messura segetum de doniinico Leycestrie, et omnes insimul denarios qui capi solebant de singulis peccoribus et averiis in défense Leycestrie pro escapura [sic), ita tamen quod averia illa vel pecora non teneantur in défense illo de varda facta' vel de consuetudine, et omnes insimul denarios qui capi solebant de carectis et vecturis portautibus Ijladum hominum de Leycestrie ad alla niolendina quam ad molendina niea de Leycestria, salva tamen miclii et heredibus meis multura, dum tamen ad molendina mea de Leycestria invenire possunt multuram sine impedimento et dilacione. Pro hac autem relaxacione et quieta clamacione, doderunt mihi predicti liomines de Leycestria XV niarcas argenti; et, ne ego Simon nec heredes mei aliquid juris vel clamei de cetero in predictis denariis pro predictis consuetudinibus et demandis versus predictos hemines de Leycestria vel heredes sues clamare possimus, presenti scripto sigillum meum apposui.
Hiis testibus : domino Stéphane de Segrave', domino Thoma de Nevile, domino Gilberto de Segrave, domino Nichelao de Lestier, domino Willelmo de Sancte Edmundo . Archives de Leicester. [Ex registro, 71" 76.)
\. Acte mentionné par Jferewether et Stephens, Hist. of the english borour/hs I, 225.
