CS

-. L'amant surpria, éperdu, à peine couvert, ix'avait fait que traverser son propre logis et s'était sauvé par l'autre issue. Explorant alors la chambre, abandonnée, le mari offensé i-*J

s'empara de tout ce qu'elle contenait : efifeta, (^

bijoux, malles, coffres, valises, et avec ses propres bagages, il chargea ceux du fugitif sur les épaules des nombreux porteurs qu'il avait amenés. Lui-même, poursuivant son rôle de mari furieux afin de détourner les soupçons qui auraient pu naître, injuriait et feignait de <j;»

frapper sa femme, en opérant sa retraite par ZSl

le pont de Kiun-tsiang, ainsi qu'il a été dit. ±<*.

En réalité, la femme, le mari, l'hôtelier et le c **'

garçon d'hôtel n'étaient, tous ensemble, qu'une >' m

association de voleurs. £.^

Ayant écouté le rapport qui lui était fait, la £*j

président Hiang s'étonna de l'aveuglement de *2!

la victime et déplora ces pièges détestables, 25

si habilement machinés.. Dans la suite, il racontait volontiers cette aventure dont luimême avait constaté la vérité ; mais, en résumé» *"~ ce n'était là qu'une aventure pour rire. Si ce galant mandarin perdit ses bagages, il récolta du moins, par compensation, quelques impresr

UJ!

sions agréables. Ce qui fera réfléchir davantage, c'est Thistoire non moins vraie d'un I autre infortuné jeune homme plus aveugle encore que celui-ci et qui, sans avoir goûté lai moindre douceur, vit sa carrière brisée, en même temps qu'il était dépouillé de tout son avoir. °

Chacun reçoit en ce monde, 1* part de volupté que sa des-

[tinée lui assigne.

Pourquoi envier follement ce qui est tombé dans la part du

[voisin?

Contentes-vans du riz préparé dans votre maison ; Vous n'aurez pas de tourments, et vous ne perdrez pas votre

[argent.

Tout jeune encore, Ou-yo, natif du Tao-tcheou, avait obtenu dans les grades littéraires ùû.

avancement rapide. Sa famille était riche; il avait habité le Midi; il y avait amassé, en grande quantité, des perles, des plumes, des parfums, de l'ivoire et autres marchandises précieuses qu'il transportait avec lui, désirant se voir pourvu d'un bon poste et pouvoir, au besoin, distribuer de beaux présents. Le ministre de l'intérieur lui ayant promis de le présenter à l'Empereur, il était descendu à^

Lin-ngan, dans l'hôtel de la Rivière-Claire, attendant qu'on l'appelât. Chaque jour il se promenait ; il visitait les maisons de plaisir et se faisait remarquer par son élégance naturelle, comme par la somptuosité de ses habits.

En face de l'hôtel de la Rivière-Claire, il y avait une petite maison dont un store vert fermait l'entrée. Derrière ce store vert, une femme 8e tenait constamment, regardant sans être yue, à travers l'obstacle transparent. Ce manège attira l'attention du jeune homme et bientôt l'absorba du matin au soir. Quelquefois il entendait une voix douce qui parlait à l'intérieur; quelquefois il voyait passer sous le store un petit pied d'une exquise gentillesse. Il eût bien voulu connaître le visage de la dame à qui ce pied appartenait ; il était bien tenté d'écarter doucement le rideau, mais ce n'était pas dans les choses possibles. Parfois, la voix douce chantait ; souvent elle revenait à cerefrain :

Sa

es.

te

Les filaments dn saule s'agitent caressés par le vent; Celai qui les regarde en subit l'influence; il s'émeut et

[s'agite à son tonr.

Ou-yo jugea que le retour fréquent de ce refrain décelait une intention marquée. Il en eut un vif sentiment de joie. « Voilà, pensa-t-il, une personne fine et très aimable. Assurément elfe doit être jolie. Quelle privation de ne pas la voir 1 » Son cœur était attaqué et, peu à peu, sa tête se montait.

Un jour que, selon l'habitude prise, il s'était a 8 si s à la porte de son hôtel, regardant stupidement le store vert de la maison qui faisait face, il vint à passer un marchand d'oranges, de ceux qui pour leur commerce tiennent des jeux de hasard. Enchanté de cette occasion de se donner une contenance, il arrêta le marchand et se mit à jouer, à deux sapèques le coup. Le marchand comptait les coups, debout près de son panier d'oranges, tandis que, préoccupé de tout autre chose que de son jeu, le mandarin distrait jetait machinalement les dés, sans jamais rien gagner. Cet exercice ayant duré pendant plus d'une heure, il se trouva qu'il devait io.ooo sapèques et que pas un quartier du fruit convoité n'était entré dans sa bouche. Sortant alors de sa rêverie, il ne laissa pas de regretter tant d'argent si sotte-

mÈnt perdu, et d'en témoigner sa mauvaise humeur par quelques paroles. Comme le

^marchand le pressait de risquer encore un ou 5«ï

deux coups pour se rattraper et comme il était cZ-

hésitant sur ce qu'il allait faire, il vit s'avancer gfi i

un jeune garçon d'une charmante figure et aPi

d'une physionomie intelligente, qui tenait une — ■*'

boite entre ses mains. Le jeune garçon l'aborda, 3ÇJ

1é pria d'entrer avec lui dans l'hôtel, afin cJ>*

d'éviter les témoins gênants, et lui remit ce 7*;:

qu'il apportait en disant : 5-"^

— Je suis chargé par ma maîtresse d'offrir mt " ceci au mandarin. Jrfx,

Ne comprenant rien à ce message et pen-

eant qu'il y avait erreur, Ou-yo ouvrit tout t~-~

d'abord la boîte pour savoir ce qu'elle conte- C*3

nait. Or c'était une douzaine d'oranges de L*J!

Jong-kia, fines et savoureuses entre toutes. £5;

' — Qui est ta maîtresse ? demanda-t-il. Suis- ^5'

je donc connu d'elle ? Pourquoi m'envoie-t-elle tjji

cela ? jJ=.

— Ma maltresse est la femme du mandarin Tchao, qui habite en face d'ici, répondit le messager en indiquant du doigt la maison située de l'autre côté de la rue. A travers le

.store, elle a vu Votre Seigneurie jouer aux oranges, perdre beaucoup d'argent sans en gagner une seule, et marquer un dépit don* elle prenait sincèrement sa part. Alors elle 4 mis ces fruits dans une boite, regrettant Beuglement de ne pas en avoir davantage et désir ,rant que Votre Seigneurie ne se moque pas d'un si mince présent.

— Je suis très touché d'une pareille attention ; tu ne manqueras pas de remercier beau* coup pour moi ta maîtresse. Le mandarin Tchao est-il ici ?

— Le mandarin, mon maître, est allé ë J&ien-kang, pour rendre visite à des patents» il est parti depuis deux jnois, et-nous ignorons .quand il reviendra.

Cette réponse impressionna Ou-yo très agréai blement. La femme bien disposée, ie mari .absent, vraiment l'occasion était belle; il» fallait en profiter. Passant dans sa chambre à coucher, il y serra les oranges ; puis il tit& de ses coffres deux pièces de belle soie et Je* remit au messager, avec une gratification très

large et la recommandation de transmettre ses.

remerciements.

» ■'»■■ Il' " .111 . ■ 1 ■■ . lll 1 i^— -^

. ~*- Tu diras à ta maîtresse que je voudrais avoir -quelque chose de mieux à lui offrir que

tes soieries grossières, en retour de son gra- £'

cieux envoi ; mais que, si elle daigne seulement j* J

y voir le témoignage de l'intérêt que je lui 'îî

porte et les accepter avec un bon sourire, j'en ttt

&erai profondément reconnaissant. ~*

Le jeune garçon traversa la rue, puis revint *t

au bout de quelques instants. Il rapportait les ci

deux pièces de soie. ^J

: — Ma maîtresse adresse au mandarin ses meilleurs compliments, dit-il; mais elle juge qu'une douzaine d'oranges sont trop peu de £?ï

chose pour motiver un tel cadeau.

Si ta maîtresse refuse d'agréer ce petit hom- k-

mage, c'est pour me tuer de confusion et, dans <•■ •]

ce sas, je n'oserais moi-même garder les oranges u

que j'ai reçues. Va lui répéter mes paroles et $5

Certainement elle acceptera. ZZ

~ Cette fois, le jeune serviteur ne revint pas, tj,

ce qui montrait que les scrupules de la man- r^

darine étaient levés ; mais, le lendemain matin, U reparut porteur de plusieurs vases contenant des légumes frais très délicatement préparés.

— Ma maîtresse, dit-il, ne sait comment reconnaître l'excessive libéralité du mandarine Elle a pensé que peut-être, dans l'hôtel, on Afc lui sert pas des légumes qui soient à son goût, et elle a préparé ceux-ci de ses propres mains; espérant qu'ils lui feront plaisir.

Une si grande amabilité transporta Ou-yo de joie. Evidemment la dame était loin de se montrer indifférente. Quant à ce garçon, qui semblait avoir toute sa confiance, il fallait, par tous les moyens s'en faire un ami ; de serait un puissant auxiliaire. Vite le jeune mandarin ordonna qu'on servît des viandes, du poisson , des fruits , du vin chaud et il invita le porteur des messages à se mettre à table à côté de hii.

— Je ne suis qu'un petit domestique de la famille Tchao ; comment oserai s- je m'asseoir à côté d'un mandarin ?

— Mon frère cadet, tu as la confiance de la' noble dame que tu sers. On doit te traiter en conséquence. Allons, bois hardiment, insista Ou-yo.

Après s 'être un peu défendu, le jouvenceau obéit et but deux ou trois tasses; mais déjà son visage s'empourprait et, manifestant la

crainte d'être congédié s'il avait le malheur de rentrer ivre, il quitta la table précipitamment. Ou-yo ne le laissa point partir sans lui remettre encore un joli choiï de perles, plumes et fleurs artificielles pour la noble dame, ainsi qu'une nouvelle gratification pour le messager. A quelques jours de là, ce messager plein de bon vouloir revint chez celui qui l'avait si bien traité, comme attiré par le seul plaisir de lui rendre visite et de le remercier de aa générosité. Le poursuivant l'accueillit avec empressement, ne manqua pas de lui offrir à boire et saisit cette occasion de le faire parler.

— Mon bon frère cadet, j'ai une question à l'adresser. Quel âge a ta maîtresse ?

— Elle aura vingt-trois ans à la fin de cette année. Elle est la seconde femme de mon

■ — Et de sa beauté, que m'en diras-tu ?

— Quelle question vous me faites I murmura le serviteur en baissant la tête. Personne, heureusement, ne l'a entendue. Que vous importe de savoir cela ?

— H n'y a personne ici pour nous entendre; cela est certain. Nous pouvons parler sans

crainte. J'ai offert à ta maîtresse quelque»

présenta ; elle a eu pour moi quelques attentions. Il est tout naturel que je désire savoir comment elle est.

— Eh bien, sachez donc que ma noble mat** tresse est la plus parfaite beauté qui existé dans ce monde. Je crois qu'elle doit être de la famille céleste des immortels, car je ne connais" pas de figure comparable à la sienne, si o* n'est dans les peintures qui représentent des fées.

— Mon bon frère cadet, je voudrais bien 1* voir une fois.

— Écoutez, ce n'est pas impossible. Demain, tenez-vous en observation à l'heure o& elle a coutume de se placer derrière le store. J'en aurai, par avance, dénoué les attaches.

Dès qu'elle s'appuiera contre le store, elle te fera tomber et, avant qu'elle ait le temps de se retirer, vous la verrez tout à votre aise. N'est-ce pas là une bonne idée ?

— L'idée est bonne ; mais ce n'est pas ainsi que je voudrais la voir,

— Et comment donc voudriez-vous la voir >

— Je voudrais la voir chez elle, la saluer,

la remercier d'à

voir fait attention à moi. Voilà

quel serait mon

— Ah I pour

cela, je ne sais pas si noua

aurons son con

eniement. Je ne puis rien vous

promettre, si et

n'est de lui répéter vos pa-

rôles et ensuit

- de vous dire ce qu'elle aura

répondu .

— Eh bien 1

conclut Oa-yo, ne manque pas

de me rapporter la réponse. Cji

Et il mit une once d'argent dans la main z^'

de l'ambassadeur.

Deux jours s'écoulèrent. L'ambassadeur - * '

revint, et la réponse fut celle-ci : b^.

— Une simple visite ne serait pas chose __ d'importance, si l'on était parents ou seule- h ;ment d'anciens amis; mais de voisin a voi- ^'J aine, entrer subitement en relations sans £^; autre prétexte que celui d'avoir échangé jjjj quelques cadeaux, cela pourrait exciter les IC3' méchantes langues. Voilà ce que la dame a tiW! dit. yZ\

— SHl ne faut qu'un bon prétexte, nous en avons un excellent, s'écria le jeune mandarin, après un instant de réflexion. J'arrive du Kouang-tong, le paya qui produit les plus

charmants objets à l'usage des dames. J'en, rapporte un grand choix, que je serai charmé de mettre sous les yeux de ma belle voisine et qu'elle aura certainement du plaisir à voir* Est-il un meilleur prétexte que celui-là?

— En effet, il me semble que tout s'arraï^ gérait très bien ainsi. Attendez que nous sachions si ce projet a l'approbation de ma maîtresse. Je vais immédiatement la consulter.

La noble dame, consultée, voulut bien accorder son adhésion, en la formulant toutefois de la sorte:

— Je recevrai le mandarin dans la grande salle; mais la visite sera très courte. Il ne devra pas chercher à la prolonger.

— Assurément, rien de plus juste; s'écria* gaiement le jeune homme. Est-ce que j'aurais. la prétention de m 1 implanter dans la. maison^ comme cela, tout de suite, dès la première fois que j'y serais reçu? Non, non, je sais bien que cela serait contraire aux rites.

— Ne riez pas ainsi, dit l'intermédiaire officieux qui souriait lui-même, et venez vite* avec moi.

Ou-yo ne demandait qu'à le suivre. Il ra-

chantage; 73

massa quantité d'objets précieux qu'il mit

dans une enveloppe de taffetas rouge. Il soigna

un peu sa toilette, et bientôt il eut franchi les

portes de la maison Tchao. Le serviteur zélé h

court annoncer sa présence. Un store se sou- J;

lève et la noble dame apparaît. i£

. ..De* habita d'une suprême élégance, une ceinture flottante,

un maintien grave ; distinction parfaite, figure charmante et

jeunesse en fleur. La souplesse et la légèreté d'un nuage qui £

marche-. Rien d'affecté, rien de maniéré, et cependant cette Z*

-griké provocante gui captive le regard et qui allume le désir. ^

Zî

Le jeune mandarin tressaillit à la vue d'une ^

si ravissante personne. Il s'avança rapidement c ~ au-devant d'elle et l'aborda par quelques mots

de compliment. £

,,~- Combien je suis reconnaissant des mar- £^j

quea d'intérêt que Madame a daigné m'accor- ^2

der l Je voudrais savoir le lui dire; mais les 52

remerciements qui . partent du cœur sont *"""

difficiles à exprimer. m

— Vous me rendez confuse! Vous me ren- *"" dez confuse! répétait la belle dame à demivoix.

— J'ai appris que madame serait désireuse.

74 CHÀNTÀG»

de renouveler ses parures f , poursuivît Ou-yo> fui se conformait au prétexte convenu et que tirait de sa manche l'enveloppe de ta&taa* rouge. J'en apporte ici de plusieurs sortes,; entre lesquelles il se trouvera peut-être quelques objets de son goût.

En même temps qu'il prononçait ce petit discours, Ou-yo présentait l'enveloppe, espérant que la dame tendrait la main pour la recevoir ; mais se tenant toute droite r sans faire un mouvement, elle appela son jeuafe serviteur afin qu'il remplît ce soin-là lui-même.

— Permettez-moi d'examiner à loisir, ensuite nous conviendrons des prix, dit-elle simpler? ment ; et aussitôt elle se retira, regagnant l'appartement intérieur.

Ou-yo avait demandé qu'il- lui fut permis de contempler une fois sa belle voisine; il venait d'obtenir ce qu'il avait souhaité, mai» il n'avait pu placer un seul mot de ceux qu x ii eût voulut faire entendre- Il demeurait saisi,

i. Le terme littéral est précieux, expression qui désigne à 1* fois tonte sorte d'objets de prix ponr U parure : perles, plume», éventails, soieries, etc.

pétrifié, ne sachant que penser d'un pareil accueil. Rentré dans son logis, tes yeux encore éblouis de tant de charmes, ses réflexion»

devinrent amères. « Avant de Favoir vue, se disait-il, fêtais encore maître de moi. A présent que je l'ai vue, je suis anéanti. » Avec plus d'ardeur que jamais, il pressa le garçon complaisant de lui ménager promptement de nouvelle* entrées. Le prétexte des marchandises précieuses à montrer n'était plus nécessaire.

Cinq ou six fois, fa faveur qu'il sollicitait lui fut accordée ; mais il devait se contenter d'échanger quelques salutations accompagnées de paroles banales. La dame gardait sa gravité ; impossible d'amener un sourire encourageant sur ses lèvres et de faire prendre à la conversation le ton qu'il eût désiré. Cette situation devenait cruelle pour un homme dont le cœur et les sens étaient de plus en plus captivés.

Ou-Yo avait eu jadis des relations avec une courtisane appelée Ting si-si, qui était vraiment jolie et très séduisante. Depuis qu'il s'était affolé de la mandarine Tchao, il avait mis la courtisane derrière son cerveau et avait

là CHANTAGE

cessé de la voir. Ting si— si chargea deux ami» de lui ramener le fugitif, ce n'était pas chose facile, car ayant l'esprit tourné d'un autre côté, il refusait de se laisser entraîner. Les mandataires toutefois furent tenaces et finirent par s'acquitter de leur mandat. Ting si-si fit un accueil très aimable à l'amant des jours passés* Elle voulut célébrer son retour par un dîner joyeux ; comme il se montrait distrait et près-» qu'indifférent à ses avances, elle chanta pour le plaisanter cette vieille chanson 1 où il est dits

« Vaurien ta m'aimais. Aujourd'hui, pourquoi me délais» ser? Oublies-tu tant de belles paroles, que jadis tu prodiguais pour m'attirer à toi? Et après m'avoir attirée, après m'avoir abandonnée, sur qui reportes-tu ton affection ? Des hommes changeants comme toi, il n'en manque pas; mais À leur tour, ces hommes changeant» se voient abandonnés. -'»

Ou-yo demeurait taciturne. Sans cesse pressente à sa pensée, l'image de l'incomparable mandarine l'empêchait de rendre justice aux charmes de Ting si-si ; son visage attristé ne se déridait pas. A la fin, cependant, il fallut bien qu'il payât de quelques soins tant de gra-

ti Cène chanson n'est pas en vers ; mais en prose rimèe.

; il accepta l'hospitalité de la

L'heure du sommeil étant venue, et comme il avait posé sa tête sur l'oreiller pour dormir, U vit arriver le jeune serviteur de la famille Tchao, disant : «La mandarine invite Votre Seigneurie h se rendre auprès d'elle. » Ou-yo n'attendit pas que cette invitation lui fût répétée. Il se leva précipitamment, s'habilla en toute hâte , et s'élança à la suite du messager, qui le conduisit à la chambre à coucher de sa maîtresse. L'amoureux trouva la dame Bans défense, étendue sur son ht dans un déshabillé qui laissait voir toutes les perfections d'un corps aussi blanc que la neige. Enivré de joie, ne se possédant plus, il fit pour s'approcher d'elle un violent effort de volonté qui le réveilla à moitié, mais non pas tout à fait, si bien qu'apercevant Ting si-ai à ses côtés, il crut que c'était la mandarine et la saisit dans ses bras avec une. ardeur inexprimable. Celleci poussa un petit cri et proféra quelques paroles d'étonnement qui achevèrent d'arracher le dormeur à son rave. Elle voulut se faire expliquer la cause de ce transport soudain,

78 4&ANTAGE

U répondit* en riant, parcfe vains compliments de galanterie et, dès que parut le jour, .# se retira. U ne songeait plus qu'à sa beJte voisine ; c'était une obsession de tous les instants.

Un matin, le jeune aerviteur des Tcfeap se présente et lui dit :

— J'ai à faire a Votse Seigneurie une communication importante. C'est demain le jour de la naissance de ma maîtresse. Comme vous êtes en galanterie avec elle, il faut préparer quelques cadeaux pour la fêter et pour qu'elle sente bien que votre affection va toujours grandissant.

— Bon frère cadet, je te remercie d'être veau m'annonce r cet anniversaire ; c'est une précieuse •occasion è. saisir. Vite, il enveloppa soigneusement dejux pièces de helles soieries; il fit acheter des fruits de primeur, des poulets et différents comestibles cuits, de chacun un plateau. Il ajouta un cruchon de vin. U disposa en outre, •tout un ensemble de jolis objets et chargea son petit domestique de porter, avec le garçon d'hôtel, provisions et cadeaux chez la mandat xine, en annonçant que le lendemain il irait lui-même porter ses félicitations.

•CHANTAGS 79

Deux messages de la belle dame 3e &uccé«* dèrent bientôt. Elle repoussait d'abord les présents de son adorateur; ensuite elle se -décidait à les accepter.

Lç jour suivant, le galant mandarin soigna beaucoup sa toilette. Il se rendit chez la dame Ichao et la fit prier instamment de sortir de ^appartement intérieur, afin qu'il pût la saluer À l 1 occasion de sa fête. La dame ne repoussa peint cette prière ; à jpas comptés et habillée -avec plus de coquetterie que jamais-, «lie arriva dans la salle des hôtes. Qu-yo salua très respectueusement; la dame salua d'une ma- JÛ&re engouée, en disant :

— Mon petit jour de naissance, comment jaaérite-t-il qu'on y fasse attention et que le mandarin m'offre pour le fêter de si grands cadeaux?

— Un voyageur ne porte avec lui que forjt peu de choses. Ces objets sont, .au contraire^ indignes de vous être offerts et vos remerciements me remplissent de confusion.

La dame, en oe mpment, <se tournant vers <son jeune domestique, le prévint qu'elle retenait ,1e mandarin à dîner, afin de célébrer ayee

lui son jour de naissance, ce qui transporta l'amoureux, par la perspective d'autres faveurs dont celle-là devrait être suivie; mais une surprise le rejeta presque aussitôt dans le doute perplexe ; à peine la dame avait-elle prononcé ces paroles, qu'elle avait regagné son appartement privé. Il eut des mouvements pareils à ceux de la fourmi des terres chaudes, qui tourne en rond sans prendre aucune direction. Quelles intentions pouvait avoir cette femme insaisissable? Savait-elle bien elle-même ce qu'elle voulait accorder ou refuser ? Il s'assit à demi hébété, les yeux fixés sur la porte par laquelle elle avait disparu.

Au bout de quelques instants, des serviteurs apportèrent une table et le familier une boîte, contenant du vin et des fruits qu'il disposa comme il faut. Il approcha un siège et l'offrit à l'hôte de la maison.

— Vais-je donc rester seul ? demanda celui-ci en baissant la voix.

A voix basse aussi, le familier répondit :

— Tout-à-1'heure, la mandarine va venir ?

Ou-yo refusa de s'asseoir. Il se promer

;ffet la

nait à pas saccadés, quand il I

oreille :a la mandarine arrive,

mandarine s'avançait, tenant de ses deux mains

un plateau garni de tasses. Elle fit asseoir le

jeune homme devant la table, le salua et lui

dit :

— Mon

mari

n'est pas encore de retour

n'est personne

ici pour présider à ce repas

d'anniver

Ne prendrez- vous pas u

mauvaise

opin

on de moi, en voyant que

ifi

brave les

nanccs afin de vous tenir co

pagnie î

Ou-yo

s'écn

a qu'on le comblait. Il s'e

para d'une tasse qu'il présenta galamment à la dame. Tous deux s'assirent devant le couvert mis. 11 y eut un moment durant lequel les regards seuls, parlèrent ; puis, dans un langage passionné, l'amoureux s'efforça de gagner sa cause. La dame paraissait l'écouter avec plaisir et, cependant, trouvait le moyen de garder un extérieur sérieux. Elle l'invitait à boire, mais sans laisser échapper une parole qui ne fût mesurée, si bien que peu à peu il perdit sa verve et en revint à n'avoir plus que l'éloquence des yeux.

Quand les tasses eut

vidées un nombre de foi tout-à-coup, se leva de ti

— Que le mandarin ^

qu'il continue de me I f "

l'absence de mon mari, ~ venablement prolonger c darin me permettra de n

Le jeune homme fut ta ^^

pour la saisir ; mais il cr r*~ '

se laisserait pas violen;c ^"~

grin de la voir rentrer ^"

intérieur, sans qu'il lui f> ^^ nir. Comme il demeurait

traite inattendue, il entent *"" dame qui recommanda:!

de verser du vin, et il s'ape; P"

lier buvait lui-même à 1 |fc-

liberté. Il le chargea de r ^

ciements à la manda ri pp-

ne manquerait pas de rc ^-

se retira doucement, tri |f monta dans sa chambra.

sucre lui avait passé bous U ^

lèvrea n'avaient pu en savo i p~

iJUlLL TT

«1 Ht

. mr & sas. x^ ouïe:

-mir i»