Mem. sur Geistkunde

Печатается впервые, съ подлинника, хранящагося въ Румянцевскомъ музеѣ, отдѣл. рукописей, № 1034. Подлинникъ — тетрадка въ четвертую долю листа, плотной, грязно-зеленой, сильно выцвѣтшей бумаги; на первой страницѣ сверху, справа, тѣми же чернилами проставлена цифра 3 (вѣр. 3-я тетрадь). Заглавіе {Мет. sur GeistJcunde) находится въ подлинникѣ. Набранное мелкимъ шрифтомъ находится въ подлиннвкѣ либо внутри текста, либо между строками, и писано мельче; каждый вопросительный знакъ въ мелкомъ шрифтѣ замѣняетъ слово (обыкновенно сокращенное), которое въ подлинникѣ не поддается чтенію.

Чаадаевъ цитируетъ двѣ книги Юнгъ-Штиллинга: цитаты, обозначенныя знакомъ и цифрою параграфовъ (§), взяты имъ изъ „Theorie der Geiste r-K u n d e, in einer Natur- Vernunft-und Bibelmäsigen Beantwortung der Frage: Was von Ahnungen, Gesichten und Geistererscheinunge^n geglaubt und nicht geglaubt werden müsse.

Von Dr. Johann Heinrich Jung genannt Stilling" , Nürnberg, 1808,— именно езъ послѣдней, пятой главы (стр. 361 — 380), озаглавленной: Kurze Uebersicht meiner Theorie der Geister-Kunde, und Folgerungen aus derselben. Цитаты во второй части тетради, обозначевныя цифрами страницъ, взяты изъ „Apologie der Theorie derGeisterkunde, veranlasst durch ein über dieselbe abgefasstes Gutachten des Hochwürdigen geistlichen Ministeriums zu Basel, von Dr. Johann Heinrich Jung genannt Stilling" , Nürnberg, 1809. — Книги Штиллинга, упоминаемыя Чаадаевымъ, суть перевсденныя на русскій языкъ Лабзинымъ (подъ литерами псевдонима: У. Ж, т.-е. „ученикъ мудрости") 1) Приключенія по смерти. Сочиненіе Г. Штиллинга въ трехъ частяхъ. СПБ. 1805, 2) Угрозъ Свѣтовостоковъ, сочиненіе Іоанна Генриха Юнга, называющагося иначе Генрихомъ Штиллингомъ. СПБ. 1806 — 1815, восемь частей.

Печатается съ подлинника, хранящагося въ Тургеневскомъ архивѣ, рукоп. отд. PI. Академіи Наукъ, Л^» 2679; было напечатано въ моей книгѣ о Ч., стр. 52 — 53 прим. Писано несомнѣнно въ 1825 г., такъ какъ только въ февралѣ этого года Ч. былъ во Флоренціи. H. И. Тургеневъ путешествовалъ въ это время по Италіи. Онъ былъ товарищемъ Ч. по Московскому университету (см. выше, стр. 68); позднѣе они были близки въ Петербургѣ — см. письмо Тургенева къ Ч. отъ 27 марта 1820 г. въ „Рус. Арх." 1872 г. .Y» 6, стр. 1205—7. Упоминаемый въ нашемъ письмѣ Чертковъ — Александръ Дмитріевичъ, извѣстный археологъ и нумизматъ, основатель Чертковской библіотеки въ Москвѣ, 1789 — 1858; по выходѣ въ 1822 г. въ отставку полковникомъ л.-гв. Коннаго полка онъ два года путешествовалъ по 3. Европѣ.

Neaпoль 14/26 февр. 1825.

Я никакъ не полагалъ быть такъ близко отъ васъ. Будучи въ Карлсбадѣ разпрашивалъ о васъ у Русскихъ, пріѣхавшихъ изъ Парижа. Но ничего не узналъ обстоятельнаго. Наконецъ молодый Корсаковъ (или Чертковъ, не помню), котораго я видѣлъ на минуту во Флоренціи, сказалъ мнѣ, что видѣлъ васъ въ Швейцаріи. Какъ бы то ни было — Вы теперь въ Италіи и будете къ страстной недѣлѣ въ Римѣ — слѣдственно я васъ увижу. — Вотъ уже 10 мѣсяцевъ какъ я странствую. Былъ въ Карлсбадѣ и Маріенбадѣ. Потомъ поѣхалъ сюда. Прошедшій мѣсяцъ провелъ въ Сициліи. Теперь съ недѣлю живу здѣсь и къ страстной недѣлѣ или setimana santa буду въ Римѣ. Здоровье мое начало порядочно поправляться только съ Рима. Во Флоренціи я не могъ жить безъ лекарской помощи. Теперь здоровъ и приписываю это отчасти К-баду и М-баду и отчасти роду жизни, праздной впрочемъ и совсѣмъ не забавной. Будучи въ Италіи смотрю на картины и т. п. — Чтоже здѣсь иначе дѣлать? — Но не могу сказать, чтобы это меня очень занимало. Ал. Дм. Чертковъ можетъ засвидѣтельствовать Вамъ рвеніе и усердіе, съ которыми я таскался по церквамъ и монастырямъ Флоренціи чтобы видѣть картины, фрески и пр. Самое лучшее въ этихь походахъ было для меня общество Черткова и онъ болѣе остался въ моей памяти, нежели Вазари, St Giovanno и даже великій Микель Анжъ, котораго онъ такъ не жалуетъ. Если Ч. еще во Фл. то скажите ему отъ меня усерднѣйшій поклонь.

А Monsieur Monsieur Tchaadaeff

à Florence

[Ha первой страницѣ письма, вверху, рукою Чаадаева:! Получено во Флоренціи 18 Марта месяца.

Вскарабкавшись, какъ Вы видѣли, въ кабріолетъ, я поѣхалъ съ Дележансомъ. Путешествіе ни мало меня не утомило. День <;идѣлъ я въ кабріолетѣ, смотрѣлтэ на горы, на поля — и вправду есть на что посмотрѣть! — Ночью садился въ карету и такъ какъ большая часть пассажировъ остались по дорогѣ; то я могъ довольно спокойно спать. Въ Loretto смотрѣлъ церковь. Въ Анконѣ обѣдалъ и осмотрѣлъ все главное. Оттуда выѣхали мы по вечеру. Море было такой тихой прелести, какой я, кажется, никогда не видывалъ. Солнце заходило. Наступила прекрасная ночь. Вечеръ всегда имѣетъ что-то торжественное. Голова и душа какъ-то разкрываются. Говорятъ, что у слѣпыхъ недостатокъ зрѣнія вознагралсдается усиленіемь другихъ чувствъ. Не отъ того ли и мысли зрячаго дѣлаются сильнѣе ночью, когда онъ не видитъ обыкновенными и долженъ смотрѣть душевными глазами? Многія предпріятія обдумываются ночью. Это, можетъ быть, не только для тайны, но и для того, что человѣкъ, въ темнотѣ, лучше размышлять можетъ. —

Ночью въ понедѣльникъ мы были въ Болоньи. Мой желудокъ, такъже какъ и я самъ, только путешествовалъ, не дѣлая впрочемъ ничего. Римскій завтракъ я благополучно привезъ въ Болонью. Въ Болоньи провелъ два дня съ половиною. Тамошняя галлерея доставила мнѣ огромное наслажденіе. Картинъ немного и смотрѣть на нихъ можно такъ покойно, какъ у себя дома. Если Вы тамъ будете, не забудьтб взглянуть на картину Доминикина, мученіе св. Агнесы. Тутъ вправо есть одна фигура, женщина въ синей мантіи съ fichu на головѣ, подлѣ старухи. Если это не совершенство, то нѣтъ совершенства въ мірѣ. — Сюда я пріѣхалъ четвертаго дня къ обѣду. Живу у М-те Humbert. Обѣдаю дома за table d'hôte и желудокъ мой опомнился и дѣлаетъ свое дѣло хорошо. Черткова нашелъ еи;е здѣсь. Сегодня онъ поѣхалъ. Погенполь сказывалъ мнѣ, что отправилъ Вамъ вчера два письма въ Римскую миссію.

Писемъ изъ Россіи здѣсь не нашелъ. Но нашелъ у Vieusseux СПБ-ія вѣдомости. Читалъ ихъ, и это чтеніе оставило во миѣ непріятиое впечатлѣніе. Въ Четвергъ, т. е. черезъ 4 дня, ѣду отсюда въ Геную. А потомъ въ Миланъ. Поѣздку въ Венгрію я отложилъ. Недостанетъ времени. Изъ Милана поѣду въ Вѣну; оттуда въ Прагу, и къ 15. Іюня буду въ К-бадѣ. Но какъ бы мнѣ узнать, что вы намѣрены дѣлать? Когда вы рѣшитесь ѣхать изъ Рима, то нельзяли написать ко мнѣ, напримѣръ въ Миланъ, poste ге-

stante? Я полагаю выѣхать изъ Милана 20 Мая. Я не смѣю думать, чтобы видѣть васъ въ К-бадѣ. Это было бы слишкомъ много. Но кто знаетъ? Можетъ быть хотя въ концѣ Іюля вы туда будете? А право для здоровья вамъ хорошо бы тамъ побывать. Если братецъ вашъ такъ захлопочется, что не пришлетъ къ сроку денегъ; то вы можете располагать 5.000 рублями у здѣшняго банкира Бори. На эту сумму я имѣю у него кредитивъ и на всякій случай скажу ему, чтобы онъ по вашему требованію заплатилъ ихъ Вамъ. Боюсь только, что вамъ этой суммы будетъ недостаточно. Но до К-бада ею доѣхать можно. — Иванова я здѣсь не нашелъ. Чертковъ сказывалъ мнѣ, что онъ поѣхалъ провести лѣто въ ПІвейцарію, такъ какъ здѣсь лѣто ему вредно.— Теперь я ходилъ по саду Pîtti. Вы въ эту минуту, вѣроятно, на Monte Ріпсіо. Виды здѣсь хороши. Но одинъ Римъ единственный и его виды! — Прощайте! Въ Миланѣ найду ли письмо ваше? — Преданный Вамъ

Я писалъ Вамъ, почтеннѣйпіій Петръ Яковлевичь, о моемъ кредитивѣ. Но Банкиръ Бори не соглашается сдѣлать это такъ какъ я думалъ, и такъ какъ дѣлалъ для меня Дрезденскій банкиръ Басанжъ, кот. безъ затрудненія согласился платить по моему кредитиву сестрѣ Батюшкова, если бы она сего потребовала. Бори говоритъ, что если я хочу оставить кредитивъ въ чье либо распоряженіе, то долженъ получить у него по оному денги и, оставивъ ихъ у него, взять отъ него росписку. Кромѣ этого есть и другое средство предоставить вамъ получить отъ него денги по моему кредитиву, а именно: Если вы увѣдомите меня, что намерены взять сіи денги, то я пришлю къ Вамъ и мой кредитивъ и надлежаш,ія расписки въ полученіи мною по оному денегъ. Тогда вы безъ затрудненія можете взять отъ Бори денги. Я предпочелъ это средство какъ легчайшее и менѣе хлопотливое. По сему я и сказалъ Бори, что, можетъ быть, пришлю ему мои росписки изъ Милана, гдѣ надѣюсь узнать вашъ отвѣтъ. Письмо ваше лучше адресовать сюда на имя Бори (Вогі, banquier à Florence). Онъ будетъ посылать ко мнѣ туда (въ Миланъ) всѣ мои письма. Письмо мое и росписки я адресую къ Бори для доставленія Вамъ. — Завтра я ѣду отсюда съ курьеромъ въ Геную. 6 или 7-го Мая буду

въ Миланѣ и пробуду тамъ до 15. Увѣренъ, что тамъ получу письмо ваше. Съ другимъ мнѣ бы было совѣстно, что дѣлаю хлопоты изъ пустяковъ. Но съ вами все дѣлаю по просту; надѣюсь впрочемъ что и вы ни мало не затруднитесь принять мое предложеніе, если только оно на что нибудь вамъ годиться можетъ. Я имѣю довольно денегъ, чтобы доѣхать до Карлсбада и жить тамъ. — Здѣсь я былъ въ обѣихъ галлереяхъ, т. е. въ публичной и Р. РіШ. Въ первой картины Рафаеля мнѣ нравятся до досады. Въ самыхъ простыхъ композиціяхъ его блистаетъ геній и поэзія. Въ другомъ отношеніи чрезвычайно понравилась мнѣ р1.чь Royer Colla rd о loi sur le sacrilège. Вы, вѣроятно, ее уже читали. Если нѣтъ, то прочтите. Она дышетъ любовію ко всему высокому, нравственному. Такія рѣчи и такіе люди утѣшаютъ нѣсколько когда видишь вездѣ глупость и гнусность въ словахъ и въ дѣйствіяхъ. Простите! Гдѣ вы теперь? На всякій случай адресую письмо въ Миесію. Простите!

[На оборотѣ:] А Monsieur Monsieur Tchaadaeff

à Rome, Via délia Croce, № 9.

En cas d'absence, la lettre est recomandée aux soins obligeants de la Mission Impériale de Russie.

Вотъ уже третья недѣля какъ я въ Парижѣ, и еще не писалъ къ Вамъ любезнѣйшій и почтенный Петръ Яковлевичь; а что еш,е хуже — можете вы подумать— не исполнилъ вашей коммиссіи. — Что сказать о молчаніи? — Всего лучше молчать. Въ Парижѣ всякій пріѣзжій можетъ оправдываться развлеченіемъ. Мое развлеченіе особаго рода и весьма единообразно. Почти каждый день ходимъ что нибудь смотрѣть. Иное точно заслуживаетъ вниманія и именно богоугодныя заведенія. Мы не могли надивиться порядку и чистотѣ, кот. нашли въ нѣкоторыхъ домахъ, гдѣ содержатся больные. Но пора о коммиссіи. Она въ половину исполнена. Хозяйка одной изъ лавокъ между Th. français и Ban villi ers отыскала мнѣ точно такихъ платковъ, какой вы мнѣ дали. Я купилъ для васъ 4, по 15 фр. Но какъ ихъ послать? —

Какъ вы находите Дрезденъ? Покойно ли живете, что здоровье? Если улучшеніе въ сравненіи съ временемъ до К-бада?— Я здѣсь еще не совѣтовался ни съ какимъ Докторомъ. Галя видѣлъ за обѣдомъ у Посла. Думаю, что буду говорить съ Корефомъ. Онъ, говорятъ хорошій чел-вкъ и занимается Магнетизмомъ.--Я сохранилъ привычку ходить до завтрака. Обыкновенно бываю тогда въ Тюл. саду. Славная прогулка и близко отъ нашего Hotel въ R. Franessée. Въ одну изъ сихъ прогулокъ я заходилъ въ Н. Sully узнать кто послалъ ваши вещи, но М-те Gaimoncl еще спала. Зайду опять. — Діэту держу порядочною. Обѣдаю часто за 2 фр. par tete. По утру и ввечеру ѣмъ виноградъ. Много хожу. Погода, для Парижа, вообще хороша. Но грязь начинаетъ мнѣ надоѣдать. Впрочемъ мнѣ кажется, что здѣсь можно жить весьма покойно, устроившись на долго. Но, признаюсь, часто вспоминаю съ удовольствіемъ объ Италіи. Солнца Италіянскаго ничто замѣнить не можетъ. Умный вашъ Велгурскій также здѣсь. Смѣшенъ, а право не уменъ.

роговизноіо. Но какъ быть. Здѣсь пропасть Англичанъ. Они есть даже и въ тюрмахъ. Въ Laforce мы видѣли двухъ, одинъ полковникъ, а — Cafés d'escroquerie [?].

Очень кстати пошелъ я сегодня искать Коммиссіонера, отправлявшаго ваши веш,и, любезнѣйшій Петръ Яковлевичь, и котораго адресъ хозяйка de l'hôtel de Sully почти забыла. Этотъ коммиссіонеръ (Rozet-Simonnet et С®) представилъ мнѣ письмо отъ его корреспондента въ Франкфуртѣ (Gebhard und Hauck), кот. сообщаетъ ему письмо своего коммиссіонера въ Лейпцигѣ (имени не означено). Этотъ Лейпц^ KomEî пишетъ, что вещи ваши пришли въ Москву къ купцу Бурхардту, но что этотъ шутъ не можетъ отыскать Княгини Щербатовой. Итакъ, если онъ еще не отыскалъ по сію пору, то вы можете . въ этомъ пособить ему. Но вотъ другое обстоятельство:

Я продолжаю жить здѣсь попрежнему. Теперь довольно часто бываю въ Palais de Justice» Слышалъ рѣчи въ процессѣ журналовъ. Фопенева была очень хороша. Въ судѣ, говорятъ, мнѣнія очень сильно произнесены, однѣ въ пользу, другія противъ — Третьяго дня я смотрѣлъ похороны Ген. Фуа. Тысячи народу толпились на улицахъ, не смотря на грязь и дождь. Участіе было замѣтно. Фраза que les enfans du gen. Foy seront adoptés par la France, начинаетъ сбываться. Открылась подписка. Нѣкоторые банкиры подписали 10. 20 и Лафитъ 50/т. франковъ. Это хоть куда! Я радъ за Французовъ. Все это дѣлаетъ имъ честь. — Maisonfort, написавшій книжку послѣ Лейпцигскаго сраженія, справедливо сравниваетъ скаредность тогдашнихъ пожертвовавій Французовъ съ роскошію Русскихъ пожертвованій. Теперешнія не скаредны и дѣлаются въ пользу дѣтей частнаго человѣка, отличнаго талантомъ и честностію. Невольно подумаешь, что это есть дѣйствіе Представит. Правленія. — Здѣсь теперь Оленинъ. Въ воехищеніи о Англичанъ. И правъ, хотя уже и потому что онъ тамъ совершенно выздоровѣлъ. — Простите любезнѣйшій! Нѣтъ ли чего изъ Россіи? Здѣсь мы ничего не слышимъ. Да о себѣ-то скажите что-нибудь. Вы бы уже и сказали, еслибъ знали какъ для меня это нужно. — Пушкину позволено пріѣхать въ Псковъ для здоровья. Онъ просился въ П-бургъ. Говорятъ у него аневризмъ^ Боюсь вѣрить, хотя и не знаю очень ли это опасно.

Нипе, Darstellung aller Veränderungen des î^egersklavenhandels. 1820. Göttingen. Я читалъ сегодня о сей книгѣ въ ВіЫ. Universelle. Любопытно какъ квакеры и Clarkson дѣйствовали для уничтоженія торга неграми. Девизъ печати Комитета тронулъ меня до глубины души. На печати представленъ негръ на колѣняхъ, съ поднятыми руками, въ цѣпяхъ, къ небу. Am J not а man and а brother! — У тѣхъ, кот. могутъ и не хотятъ, можно спросить: люди ли, братья ли вы? — право невольно хочешь отказаться 5 этихъ собратій!

А Messieurs Messieurs Bassenge et C-ie à Dresde. Pour remettre à M-r Tchadaeff.

Въ № 5: ген. Фуа~Махіт.-8ёЬ. Foy (1775 — 1825), извѣстный франц. политич. дѣятель временъ реставраціи; его похороны, 30 ноября 1825 г., представляли грандіозную демонстрацію. Maison fort— рѣчь идетъ о книгѣ французскаго генерала и военнаго писателя маркиза de La M. (1763 — 1827): „Tableau politique de l'Europe depuis la bataille de Leipzig". 1814. Оленинъ— вѣроятно Алексѣй Алексѣевичъ (1798 — 1854), сынъ извѣстнаго президента Академіи художествъ, см. Записки Д. Свербеева, II 307.

Monsieur Tchadaef aux soins obligeants de Monsieur de Svertchkoff, chargé d'affaires de Sa Majesté l'Empereur de Russie à Rome. Recommandée à la Légation de Russie.

[Ha первой страницѣ письма рукою Чаадаева:! Получено въ Римѣ 1825 года 9 мая.

Объ упоминаемыхъ въ этомъ письмѣ княжнѣ Лизаветѣ и князѣ Иванѣ (Щербатовыхъ) см. выше, прим. къ № 7 и 9. Иванъ Александровичъ — Фонъ-Визинъ, братъ декабриста, тоже арестованный послѣ 14-го декабря, но затѣмъ отпущенный подъ надзоръ полиціи („Общественный движенія въ Россіи въ первую половину XIX вѣка", т. I, 1905 г., стр. 56); онъ былъ въ это время подполковникомъ въ отставкѣ. Мих. Алекс. Фонъ-Визинъ, женившись въ 1822 году, ближайшіе годы (1823—25) жилъ въ своей подмосковной деревнѣ близъ Клина, занимаясь хозяйствомъ (тамъ-же, стр. 37). Граббе, Павелъ Христофоровичъ, 1789 — 1875, впослѣдствіи графъ, былъ командиромъ Лубенскаго гусарскаго полка, но въ мартѣ 1822 г. былъ отставленъ отъ службы „за несоблюденіе порядка''; былъ членомъ „Союза благоденствія". Въ Сѣверскій полкъ Граббе былъ опредѣленъ еще въ 1823 г. — Дальше въ письмѣ говорится объ А. С. Пушкинѣ, кн. П. А. Вяземскомъ, Н. И. Тургеневѣ и другихъ извѣстныхъ лицахъ.~Въ 3-мъ томѣ Соч. Вяземскаго, подъ 1822 г., на чистой страницѣ напечатано одно только заглавіе: Сравнен іе Петербурга съ Москвой, и къ нему примѣчаніе редакціи: „Шуточное стихотвореніе подъ этимъ заглавіемъ никогда не предназначалось для печати и въ оставленныхъ покойнымъ княземъ П. А. Вяземскимъ сборникахъ и прочихъ бумагахъ не сохранилось" (III 289). — Облеуховъ — см. выше, прим. къ № 1.— Надежда Николаевна — Шереметева, теща Якушкина. — Иванъ Яковлевичъ — камердинеръ Чаадаева.

Печатается впервые, съ подлинника, находящагося въ Тургенев, архивѣ, И. Акад. Наукъ, № 385, лл. 161 — 162. Годъ опредѣляется 1) болѣзнью С. И. Тургенева, о которомъ идетъ рѣчь въ письмѣ, 2) тѣмъ, что 1826 г. — единственный, когда Ч. въ іюнѣ былъ въ Дрезденѣ. Письмо адресовано въ Англію, гдѣ жилъ тогда Н. И. Тургеневъ. С. И. Тургеневъ былъ боленъ психически. Крейсигъ, Фридр.-Людв., — 1770— 1839— извѣстный въ тѣ годы дрезденскій врачъ. Alexandre— А. И. Тургеневъ, находившійся тогда въ Петербургѣ.

Печатается впервые, съ подлинника, хранящагося въ Тургенев, архивѣ, И. Акад. Наукъ, № 385, л. 314. Относительно даты см. предыдущее прим. О Крейсигѣ см. предыдущее прим. Olga Pouchkine и mad. Pouchkine — Ольга Алексѣевна Пушкина, 1801 — 1862, позднѣе въ замужествѣ Орфано, дочь извѣстнаго остряка и театрала Алексѣя Мих. П. (ум. 1825), — и ея мать, Елена Григ., рожд. Воейкова, 1778 — 1833, другъ Батюшкова, Жуковскаго и др.

Печатается впервые, съ подлинника, хранящагося въ Тургенев, архивѣ, И. Акад. РІаукъ, № 385, л, 312. Относительно даты см. прим. къ Ш 31. Н. М. Карамзинъ скончался 22 мая 1826 г. О Жихаревѣ, Степанѣ Петровичѣ, см. ниже, прим. къ № 36. Нефедьева, Александра Ильинична, 1782 — 1857, двоюродная сестра Тургеневыхъ. Nicolas -Н. И. Тургеневъ.

третьяго абзаца: не достаетъ вопроса о знакомствахъ Ч. Упоминаемые на стр. 68-ой И. И. Тургеневъ, И. Д. Якушкинъ, кн. С. П. Трубецкой, М. И. Муравьевъ-Апостолъ, С. И. Муравьевъ- Апостолъ, Никита Муравьевъ— извѣстные декабристы. Непонятно, почему Ч. показалъ на допросѣ, что получилъ отъ Н. И. Тургенева за границею только два письма: см. выше, прим. къ № 21. Цитируемое на стр. 68-ой письмо Н. И. Тургенева напечатано полностью выше, стр. 351 — 3. Стих. Пушкина подъ заглавіемъ „Смерть" теперь неизвѣстно; стихи о Зандѣ, убійцѣ Коцебу,— „Кинжалъ" 1821 года. Кн. Щербатовъ— Ѳед. Александр., 1802 — 1827, братъ жены Д. Свербеева; о его пребываніи за границей въ 1824—5 гг. см. „Записки" Свербеева, т. П, стр. 234 — 235. Генералъ-адъютантъ Ѳедоръ Петровичъ Уваровъ, съ 1821 г. командиръ гвардейскаго корпуса, ум. въ 1824 г. По изысканіямъ А. Н. Пыпина (,,Матеріалы для исторіи масонскихъ ложъ", „В. Евр." 1872 г., II, стр. 600 — 601), Ч. въ 1816 г. былъ членомъ ложи Amis Réunis по пятой степени, въ 1817 — 18 гг.— въ степени мастера; въ 1818 г. вторымъ надзирателемъ въ ложѣ „Сѣверныхъ друзей" (В. И. Семевскій, „Декабристы-масоны", Минувш. Годы, 1908,мартъ, стр. 137 и 143). Упоминаемое на стр. 69 письмо англійскаго миссіонера Чарльза Кука къ Томасу Марріоту (Тію^ Marriot) въ Лондонѣ сохранилось (подлинникъ въ Румянц. музеѣ, № 1032 а, лл. 97 — 98): „Florence, Jan. 31. 1825. Му Dear Sir. Give me leave to introduce to your acquaintance and friendly attentions during his stay in London, M-r P. Chadayef, who visits England with the intention of examining the causes of our Moral Prosperity, and the possibility of applying them to his native country, Russia. Charles Cook" (см. мою книгу о Ч,, стр. 62 j.

Печатается по „Перепискѣ" А. С. Пушкина, изд. И. Акад. Наукъ, п. ред. В. И. Саитова, т. И, стр. 90—91 (еще раньше былъ напечатанъ русскій переводъ въ моей книгѣ о Ч., стр, 131 — 133); датировано В. И. Саитовымъ. Тамъ же („Переписка" Пушкина, т. ПІ, стр. 460 — 461) напечатанъ русскій переводъ части этого письма подъ заголовкомъ: NN— Пушкину.

Среди уцѣлѣвшихъ книгъ Пушкина находится экземпляръ двухтомнаго сочиненія Fréd. Ancillon: Pensées sur l'homme, ses rapports et ses intérêts. Berlin. 1829, весь испещренный карандашными помѣтками, въ которыхъ описывавшій библіотеку Пушкина Б. Л. Модзалевскій призналъ почеркъ Чаадаева (см. „Пушкинъ и его современники", вып. IX — X, стр. 139 — 141); возможно, и по содержанію книги вѣроятно, что именно эту книгу Ч. послалъ Пушкину въ сопровожденіи настоящаго письма.

Ч. говоритъ вѣроятно о франц. переводѣ „Ивана Выжигина", вышедшемъ въ 1829 году („Ivan Wyjighine ou le Gilblas russe", par Th. de Bulgarine, traduit du russe par Ferry de Pigny. Paris. 1829J.— Victor-Joseph Jouy, 1764 — 1846, — франц. писатель, прославившійся книгами „Lllermite de la Chaussée d'Antin" (1812) и „Les Ilermites en prison" (1823). Гульяновъ Ив. Александр., 1789 — 1841, — извѣстный русскій египтологъ. Heinrich-Julius v. Klaproth, 1783 — 1835, — знаменитый оріенталистъ.