ARCHEVÊCHÉ DE MONTRÉ AI

Le 17 octobre 1906.

■ffntroî»uction

Cette humble traduction d'un ouvra.çc sérieux que nous livrons à la publicité, s'adresse à ceux qui s'intéressent aux questions sociales, et tout particulièrement, aux ouvriers. Nous l'avons entreprise, à la demande expresse de son auteur, le regretté Mgr Stang. C'est afin de nous livrer à cette œuvre éminemment chrétienne et patriotique que nous sommes revenu au «"hamp de nos premiers labeurs apostoliques aux Etats- Unis.

Malheureusement, nous avions à peine terminé notre version manuscrite et nous en étions à la faire imprimer quand la mort est venue ravir l'évêque de Fall River à l'affection de ses ouailles. Privé d'un précieux ei puissant appui, abandonné à nous-même, nous n'avons pas hésité à continuer notre travail ; car nous avions la douce conviction de faire du bien en propageant dans notre langue les savantes élucubrations d'un apôtre. Tel qu'il est, cet ouvrage qui valut à son auteur les éloges les plus flatteurs du pape Pie X, est non seulement une réponse victorieuse aux doctrines socialistes, mais encore un recueil d'enseignements précieux pour toutes les classés de la société. Il est temps que les deux antagonistes modernes, le capital et le travail, entendent la voix de la raison et, surtout, celle de la foi chrétienne.

Ce n'est pas en préchant des utopies et en faisant des rêves insensés que l'on parviendra, dans la mesure du juste et du raisonnable, à remédier aux maux dont sruffrent parfois les classes ouvrières. Ce n'est pas non plus par l'égoïsme, l'injustice et la tyrannie que les patrons de l'industrie moderne réussiront à endiguer le flot montant du socialisme et de l'anarchie. Il y a, pour adoucir le frottement dans le rouage social, une doctrine de paix, d'ordre, de justice et de charité dont on ne tient pas assez compte de nos jours. Cette doctrine, à laquelle il importe de recourir pour guérir les plaies de la société moderne, est celle de Jésus-Christ, le Fils de Dieu fait homme.

Telle est la conclusion qui se dégage des enseignements du Pape Léon XIII, surtout dans son encyclique sur 'Xa condition des ouvriers" ; telle est aussi l'idée mère du livre de Mgr Stang intitulé "Socialisme et Christianisme".

II est inutile d'ajouter que le but de l'ouvrage a été atteint et que la démonstration tentée par l'auteur est complète. Il nous fait plaisir de constater que là comme ailleurs la religion catholique ne saurait être prise ru dépourvu. Elle a réponse à tout, et, quand ses ennemis cherchent à la supplanter, à s'improviser apôtres de la philanthropie ou de l'altruisme, elle a bientôt fait de leur prouver que le flambeau de la vérité ne peut être enlevé de ses mains, qu'elle est et qu'elle restera jusqu'à la fin des temps l'organe infaillible de Celui qui a dit : "J^ suis la lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde."

D. M. A. MAGNAN, Ptre, D. D.

15 Mai. 1907.