Favct, con de Vermand, à une lieue de Saint-Quentin

IQ2 LA SOCIETE FRANÇAISE AU XIIIe SIÈCLE

Elle respont : « Dieux vous en oie Et vous ottroit par sa bonté A vous plaisir, pais et santé. »

Puis il la prend par la main et la fait asseoir près de lui, un peu en contre-bas, pour la mieux voir. Il la regarde, sans rien dire, car il est trop ému pour parler, et pâlit. Lui. l'envoisé, le joli, le chantant, il est morne, ébahi, ébaubi. La dame s'en aperçoit bien:

186 Lors dist : « Sire, je sa^ de fit C'aucune chose vous anoie :

Se mes sires fust cv, grant joie ^ .m- feïst, s'en fusse plus ai-.- S'or ni est cv, ne vous desplaise ; Il i sera une autre fois, Mes hier main* s'en ala au bois. »

a Danir. répond 1'- châtelain, je ne m'ennuie pas

du tout près de vous, car je vous aime :

207 Dame, prendés cel chevalier

Que nulz fors vous ne poet aidi.-r ...

Je ne pris** riens, corps ne avoir.

Se vous n'avés de moi merci. »

« Hémi ! », dit la dame, « sire, vous êtes malavisé de me requérir de ce qui n'est pas à l' honneur ni de moi, ni de mon seigneur: vous savez que je suis mariée ». — « Rien ne m'empêchera, répond le châtelain, qui suit son idée, de vous servir toute ma vie. »

Cependant un valet annonce que le souper est pré-

* malin. — prise, estime.

LE CHATELAIN DE COLCI IQû

paré. La dame prend son hôte par la main et, après laver, tous deux s'asseoient. Il y avait beaucoup à manger, mais le chevalier pensait, soupirait, ne mangeait pas. En vain la dame essayait de le réconforter (« Faites un poi plus lie chiere * ») et de détourner la conversation (« Vous fustes au tournoy l'autrier **, dist la dame, j'oy conter »). Après souper, et les tables ôtées, un lit fut dressé pour le châtelain. « Dame, dit-il, au départir, ne me ferés autre confort ? » — « Sire, dit-elle, il n'est point de bachelier que je vous préférerais si je devais aimer quelqu'un; mais jamais je n'aimerai que mon mari...

Aies couchier ; il en est temps. »

Cependant le langage du châtelain l'avait touchée, et elle y pensa la nuit. Quant au châtelain, il prit le ferme propos de briller, plus que jamais, dans les tournois, pour que sa dame entendit parler de lui. Il se leva au point du jour, « car c'est coustume a bachelier », et entra aussitôt en campagne. Le bruit de ses exploits ne tarda pas à se répandre partout, et jusqu'au château de Faiel. La dame de Faiel en fut charmée. Elle le fut plus encore d'entendre dire à un ménestrel ambulant une chanson que le châtelain avait composée pour elle. Au reste, Renaut venait à Faiel aussi souvent que possible. Il y dînait1. A table, on

* joyeuse figure. — ** l'autre jour.

i. En ces occasions le sire de Faiel « faisoit aporter son surcot » (v. 44a), le surcot que l'on passait par-dessus ses habits

causait « d'armes, d'amours, de chiens, d'oiseaux et de tournois1» . La dame ef le châtelain se regardaient à la dérobée. Après dîner, on avait du vin, des pommes, du gingembre : les uns jouaient aux tables et aux échecs, les autres allaient « loirier » (leurrer) les faucons. Un jour, le maître de la maison dit au châtelain : « Il Tant que j'aille à un plaid ; mais restez ici, je vous prie, sire Renaut, car il y a loin jusqu'à votre maison : ma femme vous tiendra compagnie en attendant mon retour. » Sire Renaut se fit prier, mais resta, et il en profita pour renouveler sa déclaration en termes plus pressants. C'est au nom de son salut éternel qu'il supplia cette fois -on amie do consentir :

523 « Venus en sui jusqu'au mourir... Dame, faites vo volenté Ou de mourir ou de sauté Donner a moj a une fie.

Se muir, rostre ame en peechié En sera, ce ne puet l'allir... »

Ces discours ne déplaisaient pas à la daine ; mais, sans en faire semblant, elle répondit à peu près comme elle avait déjà répondu :

avant de se mettre à table. Il v avait des surcots ouverts, que les dames pouvaient trarder entre le dîner et le souper (v. 726) :

La dame son surcot ouvert

Avoit vestu des le di-,ner

Chascun lait le sien aporter.

Puis se %e>tent communauraent.