Ou encore de « behourder a el d' « autres choses » (v
6^2 « Certes, sire, ce poise mi
S'amours vous tient en tel arroy, Car ja ne joïrés de moi ; Mes se volés avoir du mien Aucun joel, je le voel bien, • Las de soie, mance ou anel... * »
« Madame, dit le châtelain, vingt mille mercis pour vos bontés ;
665 Riens ne demant ne voel avoir Fors seulement vostre voloir. »
« Puis-je espérer que vous serez à la fête que le sire de Couci doit donner aux dames de ce pays, lors des joutes qui auront lieu entre La Fère et \' endeuil?1 » — « J'irai, dit la dame de Faiel ; j'ai justement reçu hier soir l'invitation de Madame de Couci : il y aura là beaucoup d'étrangers, Flamands et Hennuyers, et l'on veut leur faire honneur. » — « Dame, donnez-moi donc une manche à vous, « ridée** as las, « large dessous », pour la porter à mon bras droit ; je crois que j'en serai plus preux... » Ils se séparèrent, lui partagé entre l'espoir et le désespoir, elle entre son « grand sens », qui lui conseillait de garder la foi conjugale, et le « feu d'amour » qui la brûlait aussi. C'est alors que le châtelain rima la pièce qui commence par : La douce vois du rousujnol salvage. . . — Il se prépara aux joutes avec un soin minutieux,
<.' Mais si voulez avoir du mien aucun joyau, je le veux bien, lacs de soie, manche ou anneau ». — ** froncée.
i . Vendeuil, canton de Moy (Aisne).
I96 LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE AI XHl'' SIÈCLE
en chevaux el en harnais; jamais un « page ou bachelier », tel que lui. n'avait été si bien monté.
Les fêtes devaient commencer un lundi. Dès le samedi précédent, les invités affluèrent à La Fère et àAendeuil : Poitevins. Français, Normands, Bourguignons, Lorrains. Bretons, Picards. Madame de Couci était à la fête avec les dames du pays, qu'elle avait mandées, lesquelles n'étaient pas « empruntées à festoyer les étrangers ». Il y avait là le comte de Soissons, le duc de Limbourg, etc. Le comte de Hainaut ne prit pas part aux joutes, parce qu "il avait un peu mal à In tête ' : mais le comte Philippe de Namur vint avec les Hennuyers et vingt-huit chevaliers flamands en sa compagnie. Tous axaient amené Leurs femmes et leurs amies, a quanquil avoient de belledames », pour être plus hardis, « jolis » et amoureux. — Le comte de Namur fit prier tous ceux qui étaient à ^ endeuil pour manger ; les dames el les bacheliers carolèrent, après dîner, aux chansons. On en fit autant à La Fère, jusqu'à ce que. au petit jour, les hérauts conseillassent de saller coucher :
1014 Atant se sont trestout couchié, Et vont seoir et sa et la.
Chascuns servans s'apareilla Erraument * de servir dou fruit Et puis après si burent tuit. .
* promptement.
1 . L'auteur laisse entendre positivement, à ce propos, qu'il était là, ce que la précision des détails qu'il fournit sur les assistants donne, d'ailleurs, à penser : « Sachiés, le quens a celle fie — ÎS'i fu pas, je m'en pris bien garde » (v. 9471.
On dormit peu, car, de bonne heure, les hérauts menèrent « grand tintin » pour inviter tout le monde à se préparer (« Or sus, chevaliers, il est jour ») et à aller à l'église. Tableau des deux camps, au matin:
io54 Lor mesnies communaument Veissiés partout ahatir *, Poitraus mètre et chevaus couvrir, Et ces fors escus aguicier, Et a mainte selle atachier Ses culieres et ses bouriaus...
Trompes i oïssiés bondir **.
La messe chantée, et les dames installées sur le hourdis, les joutes commencèrent sans désemparer. La première fut entre le duc de Limbourg et un bachelier nommé Gautier de Sorel, qui rompirent chacun trois lances sans perdre les étriers \ La seconde entre le comte de Namur et Enguerran de Couci ; le choc fut rude :
n3~ Adont oyssiés les hyraus
Crier le nom des deux vassaus, Et les dames moût s'esjoyrent De cel cop quant elles le virent.
Entre elles demainent lor plait Que chascun d'eus avoit bien fait.
La troisième entre Geoffroi de Lusignan et un
* s'empresser. — ** mettre les harnais de poitrail et couvrir les chevaux, attacher les guiches (courroies) aux écus, les croupières et les colliers... Vous auriez entendu sonner les trompes.
i . Les armoiries de chacun des jouteurs dont les noms suivent sont minutieusement décrites.
ig8 LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE AI XIIIe SIÈCLE
chevalier à lécu papelonné ; tous deux quittèrent le parc blessés et ne prirent plus part aux joutes. La quatrième entre Jehan de Nesles et un chevalier à Vécu losange d'or et de gueules. La cinquième entre Lambert de Longueval et Hauvel de Quiévrain. — Une des plus « puissantes » passes d'armes, et des plus agréables à voir, fut la septième: le premier champion avait une manche au bras droit, et lorsqu'il vint « à son renc », on entendit les hérauts crier : « Couci, Couci, au vaillant homme; Couci, au vaillant bachelier; Couci, au chaste lain Couci. » Contre lui parurent successivement Gaucher de Chàtillon et le comte Louis de Blois. Personne ne fut blessé, mais il y eut des coups superbes :
i3q4 Oïssiés braire les hvraus Et crier a ces demoiselles Et as dames et as pucelles ; Et disoient : « Pourquoy de cheaus N'avés pitié qui leur chevaus Et leur corps vont aventurant Et aus tournois pris aquerant ?...
(i36o) Dames, or poés esgarder.
Donner lor doit on par soûlas Manches et aguilliers et las *, Les savoureus baisiers promettre.
Par fine amour lius et jours mettre ! »
La huitième joute fut du seigneur de Falvy contre Gobert d'Aspremont; la neuvième, de Jehan de Hangest, qui eut le bras cassé, contre Arnoul de Mortagne. Mais la nuit tombait : rassemblée se sépara,
* étuis (à aiguilles) et lacs.
qui à La Fère, qui à "\ endeuil. A La Fère, au boire, après souper, le châtelain se trouva près de la dame de Faiel. « Etes-vous blessé ? » lui dit-elle.
1^88 — « Dame, clame, blechiés noient Ne sui ; mes clou mal que je sueil Pour vous sentir toujours me duel, Ne je n'en poray ja garir • Se ce n'est par vo clous plaisir. »
— « Sire, ne sai que entendes, Ne quelle garison pensés, Sain vous voi et gai et jouli ; N'entendes ja qu'endroit de mi \ ous aies autre garison... »
Le lendemain, continuation des joutes : Geoffroi de Lusignan contre Hugues de Rumigni, le sire de Manteville contre le sire de Joinville, le comte Simon de Montfort contre le comte de Soissons, Goulard de Moy contre le seigneur de Montmorency, le sire de Faiel contre deux autres chevaliers, etc. A la fin de la journée, Dreu de Chauvigni se présenta ; mais ils n'étaient plus guère que deux ou trois à « soutenir la journée », les autres ayant été blessés : le sire de Moy, le châtelain de Couci et Charles de Rambecourt. Ce fut le châtelain de Couci qui affronta monseigneur de Chauvigni. À la première passe le châtelain fit voler dans la poussière le heaume de son adversaire qui rendit le sang par la bouche et par le nez ; les hérauts crièrent : « Couci ! » et « Chauvigni ! » ; les dames parlèrent de ce coup et le châtelain aperçut, parla « lumière » de son heaume, son amie qui, très amoureusement, riait en regardant de son côté. À la
seconde reprise, Chauvigni prit sa revanche : il fit tomber lécu de son adversaire, qui s'en alla tout chancelant, furieux, mais « comme sage », en ne faisant semblant de rien. A la troisième reprise, les deux jouteurs furent désarçonnés et tombèrent sur le sol, sans connaissance. Valets, sergents et écuyers les couchèrent sur dos écus et les emportèrent hors du parc. Il- disaient : « A eci grant damage. » Il y avait des dames qui pleuraient : celle de Faiel n'osait montrer la douleur qu'elle éprouvait. — Mais ce n'était, Dieu merci, qu'un évanouissement passager; ni Chauvigni ni le châtelain n'étaient morts. Tout le monde en loua Dieu et ses -aints.
Alors le sire de Gouci invita les chevaliers et les dame-, à venir manger à -a cour. Plus de vingt tentes avaient été dress -
i8:>0 Desous A enduel enmi les prés Près de La Fere par datés < lise,
entre la rivière et les bois, au milieu des fleurs. Le sire de Couci et tous les gens de Vermandois étaient vêtus de -amit vert, semé d'aigles d'or; ils vinrent aux tente> en conduisant, - par les dois », les dames de leur pays. (Jeux de Hainaut et leur- dames étaient aussi, tous et toutes, acesmés « d'une manière », d'or semé de noirs lionceaux : ils arrivèrent en chantant, deux à deux. Le- Champenois, les Bourguignons, les Berruyers, fiaient de même en uniforme: samit vermeil, semé de léopards d'or. — On corne l'eau : on s'asseoit; plus d'un chevalier se croyait en paradis,
en causant avec ses belles voisines. Ce jour-là, il y eut plus d'un cœur qui fut réduit en esclavage.
Tandis que les invités du sire de Couci carolaient après dîner, les dames qui ne carolaient pas tenaient compagnie aux blessés. Maintes paroles d'amour sont dites en ces occasions-là. Le châtelain, le bras en echarpe (« lié d'un couvre chef blanc à son col »), manœuvra pour attirer l'attention de son amie; et ils causèrent à voix basse :
ig54 — « lestes vous blechiés durement ? Ce poise moy s'estes blechiés. »
— « Dame, dist il, n'ay bleceùre Es membres qui longuement dure ; Mes li cuers est blechiés si fort, Se par vous n'est, jusqu'à la mort. »
Cette fois le châtelain obtint un rendez -vous, pour le mardi matin, au château de Faiel, jour où le sire de Faiel était obligé d'aller à Sorel 1 pour ses affaires.
Il ne restait plus enfin qu'à décerner le prix des joutes : un faucon. D'un commun accord, il fut donné au sire de Chauvigni parmi les étrangers et au châtelain de Couci parmi les chevaliers du pays. La comtesse de Soissons et ses dames allèrent chercher, en pleine danse, le châtelain « qui au miex qu'il pot karoloit », pour qu'il vint avec elles offrir le faucon à Chauvigni. Celui-ci, blessé à la jambe, était resté à son hôtel, mais, les hérauts, dans l'espoir de ses générosités, l'avaient averti ; les porteurs du faucon
