ÉT

LA GORRESPONDANGB 2 55

(( J'ai traité avec MM. Michel Lévy frères, qui vont donner une édition des œuvres complètes de Beyle.

« Avant de leur remettre la copie incluse de la lettre qu'il vous écrivit le 28 décembre 1826, j'ai pensé qu'elle était de nature à subir quelques corrections. Soyez assez bon de les faire et puis renvoyez-moi, s'il vous plaît, le brouillon que je mettrai au net, en sorte que les drôleries trop acidulées resteront pour nous.

a Veuillez bien agréer, Monsieur, la nouvelle assurance des sentiments les plus distingués de

« Votre bien dévoué,

« R. Colomb,

^ « rue de la Chaussée-d*Anlin, n» 43.

u Le vrai habilandoit se tuer powrne pas avoir rembarras de faire un aveu. Moi {mais à à3 ans et a mois) je ferais un bel aveu; on me dirait qu'importe ? Je minerais ma femme à Rome, Là, un beau paysan, moyennant un sequin, lui ferait trois compliments en une nuit (Edit : se chargerait de me remplacer AVEC avantage). ))

11 est assez difficile d'indiquer les autres corrections — ici les scrupules de Colomb sont justifiés. Mérimée a vraiment trouvé d'ingénieux synonymes. « Elle T adore et se contente de peu » remplace une assez longue phrase. Quant à « je raconterai comment

Olivier se tira d'affaire », c'est tout un paragraphe synthétisé en quelques mots.