CCXXVI

Avantage d'un vieux tùtnbeau.

— Si je meurs, dit un jour le Hodjd;, qu^on m'enterre chtnd un vieux tombeau.

Quatrième supplément t%\

^rrr Otfls quci but, Hodja, lui ditw>n, le désires-tu ainsi?

--r Qua{)4 Miikir et Nekir (le bon et le mauvais angr) viendront tn'intertx^gef, dtt-it, je leur répliquerai : Qu'avez vou» encore à me demander? Ne renuirque^ vous donc pas l'âge du tombcAU oij je suis?

GCXXVIII.

Qui dort pait.

Certain jour un Kurde vint demander Thospitalité au Hodja.

— J'ai faim, mon hôte, dit-il, apporte-moi quelque chose i manger.

Le Hodja sort, apprête, dans un jatte de

terre, u^ç plftté^ d^ ywbwrt» prwd 4u pain,

et iapportç le tow^ \\ #'gper-çoilt glop* que le vpy^gwr s'était couché ^t p^^ovv(i\\ il $^ met alors à v^éç\\\v çt se 4ip. Dç qwl rwyen vais-je user pour |^ feirç tcm^fx pei)49fit 6pn sommjçiU Aussitôt il é^ak, sur le pgiu, un peu 4e youhourt, et lui en fr^tt§ les moustaches. Un instant après le Kurde s'éveiljç.

332 Quatrième supplément

— Apporte-moi donc à manger, mon hôte, s'écrie- t-il.

— Mais tu as mangé pendant que tu dormais, réplique le Hodja; si tu ne m'en crois pas sur parole, regarde tes moustaches, elles sont encore toutes mouillées!

Le Kurde porte la main à sa barbe et s'aperçoit qu'elle est encore pleine de youhourt.

— Fort bien, mon hôte, s'écrie-t-il ironiquement, si j'ai bu et mangé Dieu en soit loué !

Danger de tirer sur son propre tnanteau.

Certain jour la femme du Hodja lave le caftan de son mari et l'étend sur un arbre dans le jardin de la maison. Cette même nuit le Hodja sort et croit voir, à la clarté de la lune, un homme immobile sur un arbre de son jardin. Aussitôt il se tourne du côté de sa femme.

— Apporte-moi,' lui dit-il, mon arc et mes flèches.

Quatrième supplément 233

Celle-ci les lui présente, le Hodja bande son arc, tire sur le caftan, le perce de part en part, ferme la porte et rentre chez lui. Le lendemain, dès le matin, il sort et s'aperçoit que c'était son propre caftan qu'avait percé sa flèche.

— Sapristi, s'écrie -t-il à cette vue; si je m'étais trouvé dedans je me tuais!

CGXXX.

Un mari en exil.

Un jour le Hodja se dispute avec sa femme, s'éloigne d'elle et va se coucher dans le cellier. Quelques jours après une esclave de la maison va dans le cellier et y trouve son maître.

— Pourquoi donc, effendi, fait l'esclave ^ restes-tu donc ici?

— Je me suis exilé dans ce pays, réplique le Hodja tristement, et me suis résolu à quitter ma patrie pour ne plus être tourmenté.

2 ^4 QguUrième sufpUtmemt

Plaisante rupture.

Une autre fois encore, le Hodja se dispute avec sa femme; il met tout à coup le berceau de leur enfant entre son lit et le sien.

— Quittons-nous! s'écrie-t-il. Je te chasse maintenant de ma présence.

Triple accouchemetit.

La femme du Hodja était enceinte. Son temps arrivé, la sage-femme se présente; c'était la nuit et personne ne se trouvait là pour Taider.

— Apporte une chandelle , crie-t-elle au Hodja, c'est ton ouvrage!

Celui-ci s'empresse d'allumer une chandelle et reste là; la femme accouchée, le mari s'éloigne en emportant la lumière.

— Reste donc, Hodja, lui dit la sage-femme, il arrive encore un enfant.

Quatrième supplément 235

— Comment, fit Nasr-Eddin, elle va m'en donner un second!

Il revient avec la chandelle, un nouvel enfant est mis au monde et, de nouveau, le Hodja s'éloigne avec la lumière.

— Reste donc, lui crie la sage-femme, tu vas avoir un troisième héritier!

A ces mots il éteint la chandelle.

— Pourquoi, lui demande la sage-femme, me laisses-tu dans l'obscurité?

— C'est quand ils ont vu la lumière, réplique le Hodja, que ces enfants sont venus à la suite l'un de l'autre comme font les moustiques; en voilà bien assez comme cela!