LUBECK, YSTADT ET CALMAR
II en est des voyageurs isoles com me des peoples en emigration : tous se diligent vers ledoux, le riant midi. Moi aussi , je m'elais laisse deux Ibis enlrainer par ce penchant au dela des A.1pes-, et cependant , apres avoir passe dans la ville delaSirene enchanteresse , des jours qui ne sortiront jamais de mon souvenir, apres avoir join dans ses bras, pour parlor le langage du poete ,
jetais loin d'avoir goute la plenitude de satisfaction que j'avais revee. Je vis Naples; mais il me parut qu'il y avait exageration a ne vouloir plus rien voir et a mourir apres 1'avoir vue. Celte fois je tournai mes regards vers le nord. Contempler de mes yeux la magnifique assiette de la capitale de la Scandinavie, dominant les rocbers enlre lesquels la mer roule ses formidables Hots; etre lemoin du bonheur de peuples gouvernes avec la plus profonde sagesse par un grand homme; decouvrir, par la pensee, comment le brave Danois a pu oublier, sous un gouvernement doux et paternel , il est vrai , mais en l'absence des formes constitutionnelles, les desastres quele sort lui avait fait subir ; loutesces considerations me parurent des motifs suffisants pour entreprendre un voyage, dont le poids de l'age ne me fit pas retarder I'execution. Mon parti pris, je destinai mes vacances d'ete a raon expedition.
Ces vacances s'ouvraient le 24 juillel. Des le lendemain je traversais les bruyeres du Lunebourg , ou jadis j'avais place, sans tenir compte des probabilites, quelques sites ossianiques parmi les chenes seculaires, les tumuli des anciens Germains el les marecages solitaires. Je traversai et
me trouvai de nouveau dans la ville hospitaliere de Hambourg que j'avais visitee tant de f'ois ; noble republique qui a conserve et nous offrc encore tout ce qu'il y avait de bon eL de loyal dans le caraclere de nos ancetres.
Je ne savais si je devais commencer par le Dannemark ou par la Suede. Des lellres de recommandalion , que je recus pour ce dernier pays de M. de Stahl , consul-general a Hambouro-, fixerent mes irresolutions. Apres avoir donne quelques jours a I'amilie, je quittai cette ville et gagnai celle peu populeuse d'Oldeslobe 1 , d'ou une chaussee presque achevee me concluisit a Lubeck. On dit quelle sera prolonged jusqu a Allona. Elle rend plus faciles el plus promptes qu'elles n etaieut , les communications entre Hambourg el Lubeck. Ici , je passai aussi d'ao-reables instants dans le bel Hotel a la Ville-de- Hambourg , qui ne laisse rieu a desirer , et que je comple parmi les premiers elablissements de ce »enre en Allemagne. Un bonheur inespere m'y allendail: celui d'y renconlrer trois dames polonaises, dontjefis la connaissance : unecora-
i II y a a Oldeslohe des bains salins et sulfureux , auxquels on altribuc de grandes proprietes. II est question de conceder cet etablissement royal a un particulier.
lesse de Plater, qui habile les environs de Witlebsk , sa belle et aimable fille, el M" c Erichson , leur amie commune, toules trois joignant a unc instruction parfaile , a la conversation la plusspirituelle eta des talents distingues, l'agrement de parler la langue allemande comme leur langue malernelle. Avec quelle rapidite ne s'ecoulerent pas les deux soirees que je passai pres d'elles, et que la jeune el ravissante comtesse Louise charmait par des morceaux de chant el de musique quelle executa avec une rare perfection. Le commerce de ces dames fail facilement co ra prendre (influence que les Polonaises exercent sur les homilies el les hauts faits d'armes ainsi que les devouemenls palriotiques qu'elles leur ont inspires. Quel feu de l'iraagination , quelle vivacile des tableaux et des sentiments, quel charme entrainant que ceux qui saveut convaincre sans le secours de la raison, et renverser meme des convictions profondes ! Ces dames avaienl sejourne plusieurs mois a Lubeck pour voir quelques jeunes filles, leurs parentes, placees a retablissement orlhopedique du docteur Leithof. Cet habile praticien me le fit visiter dans tousses details, et j'en fus dans l'adtnilation. II est parvenu, non -seulement a faire
VOYAGE EN SUEDtv ' T
supporter avec patience aux enfauts la conlrainle qui les prive de la liberie de leurs mouvements , rnais encore a leur y faire trouver une cerlaine satisfaction. Les raoyens curalifs ne font pas oublier les soins que reclame leur instruction, et ils renlrent dans leur famille avec des difformites de moins et une intelligence plus developpee. 11 est impossible que ces malheureux enj'anls soient traites avec plus de soins qu'ils ne le sonl par le docleur Leitbol el par sa sonir. C'est comme s'ils etaient an milieu de leurs parents. Aussi sont-ils attaches de creur et dame a leur bienfaiteur. Je me sentais emu en vovanl dresser une petite table pour celebrer l'anniversaire de la naissance d'une jeune enfanl, separee depuis longtemps de ses parents; plus loin , c'etaient les preparatifs d'un bal , destine a feler le complel relablissement d'une autre petite fdle. Car Leilhof pense avec raison qu'il est necessaire, pour reformer ses eleves (cest le nom que je veux donner a ses malades) , d'attaquer la cause des deviations des organes exterieurs par des agents internes, el de n'appliquer qu'en dernier lieu et pour completer la cure, les moyens mecaniques, les bains et meine quelques exercices de natation dans un bassin rem-
pli tl'eau liede. L'mfluence morale ne lui parait pas moins indispensable. Aussi obtient-il des resullats etonnants. Desenfants malsains, contrefaits, negliges dans leur education, sortent de son institut bien conformed, sains de corps et d'ame, benissan t, pendant toute leur vie, 1'homme qui la leur a rendue plus agreable. Le temps etait superbe lorsque je traversai le jardin , presque tous les malades s'y trouvaient ; ceux meme qui ne devaient pas quitter leur lit de douleur y avaient etc portes dans cette position , pour y respirer l'air. Je ne dirai pas que la vue de tant d'enfants et des instruments qui semblaient les tenir a la torture fut agreable : loin de la, j'en ressentis une impression de Iristesse. Mais ces enfants etaientgaies; elles travaillaient, lisaient ou jouaient ensemble, comme s'il ne leur eut rien manque. Deux ou trois etaient belles; je me sentis attire vers elles par l'amabilite naive de leur salut. Un jardin separe l'habitation du docteur de 1'institut, dont le batiment occupe un Taste terrain ou s'elevaient aupaiavant plusieurs maisons particulieres qui ont ete achetees et demolies. Puisse Leithof vivre de longues annees pour le bonheur de rhumanite soufFrante! Mais qu'il n'oublie pas que la mort choisit sou-
vent, pour le frapper, 1'homme le plus vigoureux el le plus sain , et que l'existence de I'elablissement qu'il a cree est attachee a la sienne. Je crois done qu'il devrail s'oceuper a former des eleves qui pussent le remplacer un jour. II ne s'en passe pas tin sans qu'il visile chacun de ccs enfants. 11 s'est voue exclusivemenl a celt* specialile el consacre lout son temps a ces inforlunes, en meme temps qu'il n'epargne aucun sacrifice pecuniaire pour perl'eclionner son elablissement.
Outre Leithof je fus voir, a Lubeck , deux savants jurisconsulles; le president du tribunal supreme des trois villes libres , M. Heise et M. Roy, conseiller au meme tribunal. Depuis longlemps l'Mlemagne les revere pour leurs profondes connaissances du droit; Lubeck et tous ceux qui ont ele a meme d'apprecier leurs qualilds , les estiment et les aiment pour leur grande humanite. Jadis, M. Roy Cut attache comrae conseiller a la Cour superieure du duche de Rraunschweig; il est du nombre assez considerable de Rrunschwigeois , dislingues par leur savoir et leur aclivite, dont le nom a franchi les limites etroites de leur pays natal et ont etc partout entoures d'une eslime merilee. Malheu-
reusement le delabrement de sa sanle le force a renoncer aux douceurs de la societe" el a garder la chambre, d'ou il ne sort que pour assister aux seances du tribunal. La vie de cet homme eminent se trouve done partagee exclusivemenl entre les devoirs de sa charge et ses savantes etudes. Son pere, professeur de droit a l'universite de Heluastadt et connu , surtout dans son pays, par plusieurs ouvrages, avait ele, dans sa jeunesse , assesseur a la Cour superieure de Wolfenbultel. Nous y avions forme des liens d'amilie. II renonca aux affaires pendant loute ia duree du royaume de Westphalie. Ce ne ful qu'apres le retablissemenl de 1'ancienne constitution qu'il remplit les fonctions d'intendanl superieur de la liste civile ducale a Braunschweig. Le bonheur que lui faisaient cette belle position et la gaite de son humeur ne furent 1 roubles que par la mort, qui le surprit . il y a quelques annees, dans un age avance. Les regrets de tous ceux qui l'avaient connu le suivirent dans la lombe.
Lubeck ctait autrefois a la tele de la ligue germanique de Hansa. Encore aujourd'hui elle tientle premier rangparmi les villes libresd'Alle-
magae. Toutelbis, elle ne peul elre comparee, sous le rapport du commerce , a Hambourg et a'Breme, dont elle n'est eloignee que de quelques milles, et qui etendent le leur sur tous les points du globe. Loin de la , Lubeck n'a qu'une part insignifiante aux transactions directes avec le nouveau continent. II lui est impossible dc les etendre davantage par suite de circonstances connues et qui lui sont communes avec les autres villes commercanles de la Baltique. De cent mille homines qui faisaient sa puissance au rnoyen age et lui permeltaient de combatlre les rois du nord , sa population est lombee a 26,000 habitants. L'herbe croit dans plusieurs de see rues desertes; et ce qu'il y a de plus trisle , c'esl qu'il ne lui resle meme pas l'espoir de voir son commerce se relever, quoiqu'il soil encore, vu les circonstances , assez considerable. On y voit encore de riches negotiants; car elle n'a pas cesse d'etre le centre du commerce avec les villes de la Baltique et une espece d'enlrepot pour les produits de la Russic. Elle a an avanlage incontestable sur Hambourg par ses constructions ausealiques du moyen age. La magnificence dc son Hotel-de-Ville est la commc un monument de son anciennc gtoire. Une chose affligeaple,
c'est qu'on n'ait pas senti la necessile de conserver dans I'interieur de cet hotel des parties atlachees a des souvenirs qu'elles etaient destinees a perpeluer, et qui ont disparu pour faire place a de nouvelles constructions. Je cherchai inutilement 1'ancienne salle des deliberations des deputes de la ligue , et les chaises sculptees en bois qui leur servaient de sieges , et que, jeune encore, j'avais considerees avec mon pere dans un respect silencieux. • Les villes, dont les representants s'assemblaient ici, me disait mon pere, et celle de nos ancetres, 1'anlique Braunschweig, elait du nombre , lulterent avec succes conlre de puissants rois. Leurs flotles faisaient la loi sur la Baltique et bien au dela de cette iner. Ce ful ici que les deputes de la ville de Braunschweig, couverts desilices , les pieds bus et la tele decouverte , vinrent demander grace pour leurs concitoyens a l'assemblee de Hanm, alors que des bourgeois sedilieux avaient fail • lecapiter leurs magistrals 1 sur la vieille place. Ici, on leur (it promeltre, pour penitence, d'erigerasaint Autor, patron de la ville, unechapelle qu'on voit encore a cole de l'ancien Holelde-Ville. » A cc recit des evenements fles temps ' 137/!.
passes je demeurai en silence et je ne pouvais, ainsi que mon frere Henri qui m'accompagnait , rassasier mes yeux de la vue de ces lieux qui en avaient ete le theatre. Cest en vain que je voulais retrouver aujourd'hui ce que j'avais vu dans mon enfance. Les bureaux de ['administration occupaient l'emplacement ou siegeaient les delegues de la ligne de Hansa. Qui eut pu croire que les citoyens d'une ville libre detruiraient un edifice ou leurs ancetres, plus vigoureuseuient tailles , presidaient l'assemblee des deputes de cent villes liguees, formant entre elles une barriere si solide qu'elle aireta les brigandages de la noblesse et le despotisme des princes. Les eglises de Lubeck , notamment celle de Sainte-Marie et la calhedrale, restes precieux de l'ancienne architecture allemande, rappellent une epoque depuis longlemps disparue. Quoiqu'elles ne soient conslruiles qu'eu briques , leur majeslueuse grandeur et la purete de leurs lormes peuvent leur (aire soutenir le parallel avec les eglises des bords du Rhin et du sud de r/Ulemagne. Cetle eglise de Marie me reporla aussi aux jours de mon enfance; je me rappelai le saisissement dont je fus pris, lorsque, midi sonnanl a la grande borloge , deux porles s'ou-
vrirenl comme par enchantement, donl 1'une livra passage a un heros qui, l'air grave et roide, s'avanca suivi de l'empereur et des sept dlecleurs de Penipire. D'une marche lente, ils allerentse prosterner humblement devant le Christ et disparurent par l'autre porte. II y a de cela un demi-siecle, et moins sensibles au poids du temps que les hommes ils executent toujours les memes mouvements et la meme ceremonie.
Le tableau de la danse des morts, dans la chapelle, et un autre de l'ancienne eeole allemande, du premier merite, reveillerent les memes souvenirs. La mort, sans ceremonie, invite a la danse toutes les conditions et tous les ages: elle n'eprouve jamais de refus.
Les places sont plus larges, les rues mieux alignees a Lubeck qu'a Hambourg , si Ton exceple l'esplanade de cette derniere ville et le Jurigfernsticg\ auxquels Lubeck n'a rien a opposer dans ce genre. Les maisons parliculieres ellesmemes conservent le caraclere de 1'architecture gothique et meme de I'archilecture bvzantine. Mais en general les pignons se sonl eleves sur des pilastres grecs, qui font ainsi la plus singuliere figure dans un encadremenl
1 Promenade assisp snr I'Alster et garnie de hclles maisoix.
eleve el elroil. Les environs de Lubeck sonl plats et d'une uniformite qui serail fatigante si elle n'etait rompue par de belles promenades , bien entrelenues, qui se croisent dans tous les sens, et animes par de jolies maisons de campagne. La bonne foi des villes anseatiques s'esl maintenue dans leur ancienne capilale; on peul avec raison mellre Lubeck au nombre des villes les plus remarquables et les plus interessanles de l'Allemagne.
11 y a quelque chose de dechirant dans l'adieu de deux personnes, certaines de ne se plus revoir dans la vie. Et combien cette certitude est profonde quand on est arrive a un age aussi avance que le mien ! Ce lut dans cette penible disposition que je pris conge des comlesses de Plater et de leur amie, M 1,c Erichson, If l« aout, a neuf heures du matin, pour me rendre aTravemunde, ou le vaisseau a vapeui suedois Svitlwd attendait les voyageurs jnsqu'a cinq heures, instant de son depart. J ctais dans la voilure; les dames me lirent un dernier, un alleclueux adieu , et je les perdis de we pour loujours. S. mi-chemin, ccst-a-dire a deux
lieues on rencontre la Trave ou Ton arrive par
des champs bien cultives; on la traverse sur un bac, apres quoi l'horizon s'etend, car le fleuve s'elargit a son embouchure, et la Baltique deploie ses plaines liquides. Sur la cote s'eleve le bourg de Travemunde, qui a 1200 habitants. II appartient a Lubeck dont lesenat le gouverne paternellement. La rangee de maisons qui lougent le golfe offre un tableau anime, et la rue qu'elles forment est jusqu'au phare une agreable promenade pour les voyageurs qui y affluent de loutes parts pour prendre les eaux de la mer. On voit arriver tantot un vaisseau a vapeur, tantot un batiment a voiles; la ce sont des amis qui embrassent les elrangers qu'ils atlendaient; ici e'en sont d'aulres qui conduisent jusqu'a bordceux qui s'embarquent. Partoutdu mouvement, pai tout 1'activile des commer^anls. II faut avouer que e'est autre chose que la flanerie ennuyeusedesallees, dansun paysau milieuduquel ou on prend les eaux. Cette vueseule suflirail pour guerir un hypocondriaque. Je dinai dans une auberge bien tenue, situee au bord de la mer, au milieu d'une societe nombreuse et animee par la gaile , el bientot apres nous moalames sur le svithiod. Ce superbe batiment sue- <lois, de la forc<> decent chevaux, reunissait
VOYAGE EN SLEUli. ST
loules les eommodites qu'un voyageur peut desirer sur mer. Sa premiere chambre est vaste et elegante , elle est garnie de glaces et de sophas. Les cajutes avaient une profondeur convenable et etaient assez hautes pour qu'on put s'y tenir sur son seaut. Cel avantage est rare dans les batiments de cetle espece. Je ne ferai pas le meme eloge des matelas; ils etaient si maigres qu'on pouvait sentir les planches au Havers. Ce qu'il y avail d'agreable , c'est qu'on pouvait s'enfermer dans son lit; cornme il ne se trouvait heureusement dans le hauiac audessus de moi aucun compagnon, ,je pouvais .n'arranger a mon gre el m'isoler, quand il me plaiSftit, de la societe qui ne complait que vingl personnes dans le salon. Cetle piece avail douze pieds de longueur sur six de largeur; mais on apprend bientot sur mer a s'arranger daus un petit espace. C'est tou jours a ce soin que soul consacres mes premiers momenls dans un bailment a vapeur, et je ne puis trop le recommauder dans le meme cas. On ne peut avoir aupres de soi sa malle qui est jetee au fond du vaisseau, ou ne conserve que son sac de null, sou manleau el t'etui de son chapeau qui seri de loilclle. On me mil ces objcts en ordre dans
ma petite chambre, afin qu'ils ne fussent pas confondus avec ceux des autres voyageurs. A cinq heures precises la machine du svitliiod comment-ait a fonctionner, et les amis qui avaienl fait la reconduite quiltaient le pont; alors on put passer en revue la societe avec laquelle on se trouvait forceraent lie pour le temps du trajet. Elle etait bien differente de celle qu'on rencontre sur les bateaux a vapeur du Rhin et du Danube. Elle n etait pasembellie parces dames elegantes et ces jeunes touristes qui voyagenl pour leur plaisir, et ne se composait presque exclusivement que de negotiants et d'employes, dont un seul , un monsieur Dubois, de Hambourg, fabricant de soieries, homme pourvu destruction, avait sa femme avec lui. II y avail en outre deux dames calholiques bavaroises qui allaient voir leurs parents en Suede. Un agrement de plus a leur voyage, c'est qu'elles pouvaient disposer seules, avec la femme de M. Dubois, du salon des dames. Nous ne tardames pas a ne voir plus que le ciel et la ruer. La soiree etait, belle; nous nous reunimes dans le salon pour sou per comme nous faisions aux eaux. Le repas lermine. ou monta sur le ponl, el la causerie s'engagea comme cntre de vieilles connais-
sauces. Je me plaisais a donner aux jeunes gens quelques notions aslronomiques. La nuit , sur mer, a quelqne chose de solennel ; on est la commedans un autre monde. Le vaisseau filait irois milles a I'heure; on ne pensait pas an mal de mer, et a minuit on fut se coucher coram.
si Ton eiit ete chez soi.
Le matin, de bonne heure, on etait sur le pont. Nous voulions assisler au lever du soled dore, qui parut sur I'horizon, quelques minutes plus tot quhier, quoique les jours allassenl en decroissant. En approcbant de Stockholm, nous alhons, en quelque sorte, retrouver un nouvel ete. Le 4 aout, jour de notre arrivee, le sole.l resle aussi longtemps visible qua Wolffenbultel ,Ians les premiers jours de juillet A Qu'il ela.l radieux, cet astre, en sortaut des ondes de la mer, sur laquelle il alluma une longue trainee de feu jusqu'a notre vaisseau ! L'air etail dans un calme parfait; la mer etait dans l'allegresse , eomme le matin qu'Aphrodile, effrayce par Us momtres de la mer, sorlit de I'ecmne de ses (lots. Nous apercumes a noire droile Tile de Bornholm , enveloppee d'un leger brouillard, puis,
> I e 4 aout , le soleil se leve , a Stockholm , a trots heures qritaits-lrol. minutes .IWe0«rti« a hi.il heure. Ill mtimlM.
dans un grand loinlain , les coles unies de la Scanie. Bienlot nous perdimes de vue 1'ile; les rivages de Suede s'approchaient de plus en plus, et il etait a peine huit heures, que nous prenions terre a Ystad.
Nous etions attendus. Le port ressemblait a un champ de foire; chaque elat, chaque age, chaque sexe y etait represents. Je me rendis aveo mon ami de voyage, M. Dubois, dans une au berge voisine, pour refaire notre toilette plus commodement que nous ne l'eussions pu dans le vaisseau et pour prendre le cafe plus tranquillement; mais a peine etions- nous enlres, qu'un ami de M. Dubois, qui visite habituellement ces contrees tous les ans, nous forca, a la maniere des Suedois, a descendre dans sa maison. Nous y recumes l'hospitalile la plus cordiale. Get homme bienveillant avait servi en qualite d'officier dans le premier bataillon de ligne de Braunschweig, lorsque l'Adlemagne secoua le joug francais; il s'appelait Pluns et etait a la lete d'uue fabrique. Quoiqu'il fut celibataire. sa maison etait tenue sur un pied honorable, el ne manquait pas d'elegance. En un instant le dejeuner fut pret. Je ne pus me dispenser de lui faire connaitre le sort de plusieurs de ses com-
pagnonsd'aruies; mon recit Cut laconique, car presque tous etaient unorts, et des bords du Lethe , nous ne recevons plus de nouvelles. II me pria de le rappeler au souvenir de ceux qui restaient; je lui en fis la promesse que je liens en tracant ces lignes. II nous accompagna a bord et nous nous entretinraes de sa patrie. Quand le batimentful pret a se meltre en mouvement, il nous fit ses adieux. Tout me faisait supposer que c'etaient les derniers que je recevrais de lui. Cependant, quelques semaines apres, je rencontrai le veteran hospitalier dans une rue de Gothenbourg, ou l'amenaient les affaires de son commerce : il vint me faire une visite dans ma chambre. Ainsi, un heureux hasard amenedans un meme lieu des hommes qui n'avaient plus l'espoir de se rencontrer.
Le port d'Ystad est peu frequente, quoiqu'il soit bon. La ville, qui compte un peu plus de 4000 habitants, est batie en bois. Les maisons sont generalement peinles en rouge, et les rues sont mal pavees. Cependant, la place est assez grande est reguliere; on y voit quelques jolies maisons de pierre. Les habitants lirent leurs ressources de Tagriculture, de la peche et du commerce. L'industrie n'y a que quelques labriques.
II en sort des gants de premiere qualite , connus
sous le nom de gants de Scanie. Les environs
d'Ystad sont plals et ont la plus grande ressem-
blance avec la Pomeranie, de l'autre cote de la
Baltique.
Quelques-uns de nos compagnons de voyage nous quitlerenl; mais ils furent remplaces par d'autres, desorleque, apres une station de deux heureset demie, nous poursuivimes notre roule en meme nombreque nousetionsentres au port.
A deux heures , nous dinames au salon , et nous nous trouvames a peu pres une vinglaine a prendre !e cafe sur le pont, par un temps delicieux. Sans le tangage de notre vaisseau , c'eut ete un bonheur de voler sur les vagues. La nuit n'etait pas moins belle que la precedente, et nous atlendimes la meme heureque la veille pour nous livrer au repos. Je dormis profondement, sans penser a l'abime sur lequel jelais porie, ni au volcan que j'avais a mes cotes. J'etais sur la terre ferme.
Vint le 3 aout, et nous entrions, sous la conduile d'un pilote habile, dans le detroit dansereux qui separe File d'Oland de la province de Smoland. Cette ile etroile a dix-sept milles de longueur; a huit beuresdu soir. nous etionsdans
le beau port de Calmar, au milieu de nombreux vaisseaux.Calmarauntoutautreaspectqu'Ystad.
Son admirable cathedrale, sou chateau, ou fut signee la fameuse Union qui porte son nom , lui donnent une signification historique, en meme temps que sa richesse architecturale fixe l'altention de tous les voyageurs. Calmar eHait autrefois la clef du royaume. Depuis l'union jusqu'au grand Gustave-Adolphe, elle a toujours figure dans les guerres des Danois et des Suedois. C'etait le centre autour duquel s'agilaienl les partis en guerre. Sa citadelle, puissante d'apres l'ancien systeme des fortifications, a soutenu bien des sieges ; une foule de braves de ces deux nations ont peri sous ses murs. Aujourd'hui elle n'a d'autre importance que celle que lui donne le commerce etendu quelle fait dans la Baltique. Elle est le chef-lieu d'une prefecture (Loan) et le siege d'un eveche.
L'arrivee de notre vaisseau semblait etre pour le peuple une veritable fete : les habitants s'etaient portes par centaines sur le port pour nous recevoir. Laville en compte 6000; c'est, pour la Suede, une population assez considerable. Elle a un air d'aisance, quoique construite en bois. On y trouve de belles maisons, des rues larges et
regulieres. Tous les voyageurs quitterent le batiment pour prendre le cafe au restaurant de l'H6tel-de-Ville. De la on alia voir la cathedrale. Elle esl dans le style de l'architecture italienne moderne. Ses colonnes, ses pilaslreset sesvoutes hardiraent elancees, eussent excite l'admiration meme a Milan et a Florence. Le sacristain qui nous accompagnait etait , comme tous ses confreres, babillard et faniilier. Nous fimes une collecte a son profit et lui laissames une recompense honnele. Je comparerais volontiers cette cathedrale a celle de Salzbourg, a laquelle elle ne le cede ni en beaute , ni en grandeur. Non loin de la se trouve le college , edifice vaste et massif, a coleduquell'universitedeGoettinguen'estqu'une bicoque. On ne se doute pas chez nous que les petites villes de Suede ren ferment des edifices de ce genre et qu'elles ont des constructions en bois qui l'emportent, par leur regularite et la perfection de leur execution, sur celles en pierre. A gauche, l'antique chateau, si pittoresquement place, nous rappelait d'imposants souvenirs.
Mais il etait trop eloigne du port, et nous ne pouvions nous hasarder a pousser jusque-la, car le coup de canon venait de nous avertir du depart de notre vaisseau. Nous courumes au port,
ou nous trouvames notre societe augmented de messieurs et de dames elegamment parees, entre autres, le baron Rappe et son epouse, couple distingue" par son amabilite et 1'exquise elegance de ses manieres. Ce fut dans ce jour que je fis connaissance d'un cure catholique , l'abbe Studach , Bavarois , qui avait pris le vaisseau a Travemunde et allait rentrer dans ses fonctions d'aumonier de la reine et de la piincesse royale. J'ai beaucoup regrette de n'avoir pu retrouver a Stockholm cethomme pieux et eclaire : nous nous sommes cherches tous deux sans nous rencontrer; sa place l'oblige a rester constammenl au chateau de Droltningholm , residence d ete du prince Oscar.
La nuit suivante, nous arrivames entre les rochers (scheeres) qui garnissent, par milliers, les cotes de Suede dans ces parages. Cette vue, particuliere au nord, est on ne peut plus curieuse. Ce sont des masses de gres ou de gran it qui representent leurs flancs tantot nus, tantot couverls de bois de sapins. II y en a qui ont plusieurs milles carrees de surface, comme le Dalaro. D'autres ont a peine quelques centaines de pieds, ils sont rarement pourvus de vegetation, si ce n'est dans leur anfranctuosites. Les proprietaires
s'y procurent, pendant l'automne, les plaisirs tie la chasse. Souvent ils y bivouaquent, au dire d'un capitaine de vaisseau, qui m'assura avoir pris part bien des fois a cet exercice. Les lievres et les chiens de mer y sont assez communs ; les cinaes servent de retraite aux aigles. Si Ton se represente les environs de la vallee d'Eckert ( Eckertsthal ) , dans nos naontagnes du Harz, couverts par l'eau jusqu'a la hauteur de quelques centaines de pieds, je crois qu'on aurait une idee assez exacte des cotes de ^Suede ou sont situes ces scheeres. Si Ton pouvait dessecher l'eau dans cet endroit, on mettrait a decouvert un sol montagneux, granitique, entrecoupe de ravins profonds et etroits. Des neuf heures du matin , nous etions dans les environs de Waxholmen, citadelle tres-forte du cote de la mer, ou elle defend l'entree de la capitale. Nous mimes le cap plus a l'ouest entre des rochers qui s'elevaient comme des murs , et bientot nous touchames au but de noire voyage : Stockholm , la splendide residence des rois de Suede etait devant nous. Quelle scene admirable et imposante! Diit-on rdtrograder, sans pouvoir entrer dans la ville, je crois que cette vue seule sumrait pour dedommager de toutes les fatigues du voyage.
Stockholm ne peut etre compare ni a Naples, m a Genes; mais il rappelle, par la majestueuse hardiesse des rochers ou sont assises ses plus belles maisons, par ses eaux et la foret de mats qui les couvre, le panorama de ces deux villes reunies.
■ — -fc:
