GEORGIUS COMES DE DALHOUS1E

In septentrionalis America partibus

ad Britannos pertinentibus

summam rerum administrans ;

opus per multos annos pratermissum,

(Quid dûci egregio convenientius ?)

auctoritate promovens, exemplo slimulans,

munificentià fovens.

1 >ie Novembris X Va.

A. S.MDI C C XXVI I.

rgio iv Britanniarum Rege.

Un correspondant du Canadien Spectator fil observer fort à propos qu'il y avait dans cette inscription dix mots se rapportant à Wolfe et Montcalm et vingt mots touchant lord Dalhousie. " Elle nous représente, disait-il, Wolfe et Montcalm comme les héros les plus distingués, et aussitôt elle n'en parle plus. Mais elle donne toute l'histoire et le caractère de lord Dalhousie. Elle nous répète qu'il est gouverneur de l'Amérique Septentrionale, qu'il est un fameux général, qu'il a fait ce que d'autres ont négligé — (|ue tout est l'effet de son exemple et de sa générosité. En vérité, ce n'est pas un monument à Wolfe et à Montcalm, c'en est un élevé à la gloire de Dalhousie " (i).

Le correspondant, très malin, gagna son point-

(I) Voir aussi dans la Minerve du 18 octobre 1830 des remarques très piquantes sur ce monument. Quand le temps sera venu, quelqu'un racontera sans doute l'histoire des préliminaires de l'acceptation rinale des inscriptions gravées sur le monument Champlain.

Et c'est alors que le docteur Fisher trouva cette belle sentence que l'on voit maintenant et <|iic l'on nous disait avec raison d'admirer :

Mortem. Virtus. Comnmnem

Famam Historia.

Monumentum. Posteritas

Dédit.

Tout modeste qu'il fut, le jardin du fort que nous avons connu dans notre enfance était loin d'avoir l'air triste et abandonne, qu'il possède aujourd'hui. Ceint d'une haute muraille blanchie à la chaux avec un chevron piqué de tinsons de bouteilles pour empêcher les maraudeurs, ce petit oasis toujours vert, entre quatre rues pierreuses et montantes, avait des coins pleins d'ombre et de mystère, cachés entre des massifs de vieux arbres. Ce que l'on veut maintenant dans les jardins publics, ce sont des ravins, des rochers tapis de fleurs rares, des larges avenues bordées de plantations exotiques, des eaux jaillissantes, des grottes. Rien de ces choses compliquées dans l'unique jardin que Québec possédait alors. Une bordure de lilas et de sureaux courait le long de la muraille. De chaque coin du carré partait une grande allée qui venait aboutir au centre, et le long de ces allées, sur de larges plate-bandes, poussaient en pleine terre des plantes vivaces qui dormaient sous la neige et se réveillaient au printemps. Des petits sentiers très étroits, ombragés de chèvrefeuilles, contournaient en zigzag à travers les troncs grisâtres de quelques vieux chênes. De ci et de là, la sollicitude municipale avait ménagé quelques tonnelles où grimpaient des