II. a

370 SOUVENIRS DE l'oRIEMT.

d'Athènes , et je traversai le Cérstmique quand le soleil se levait derrière le mont Hymette, couronné de quelques petits nuages blancs. « Triste «présage, seigneur , me dit mon guide, car a voici le proverbe grec : Quand la montagne «couvre sa tête au lever du soleil, voyageur, « couvre aussi la tienne; l'orage n'est pas loin, i» Des forets d'oliviers s'étendent aujourd'hui dans toute la plaine du Céphise, en descendant de Décélie, jusqu'au Pirée. Dans ces masses d'un feuillage triste et gris se cachent Lacie, Colone, Corydalle. Les jardins de Platon sont maintenant entretenus à grands frais, et embellis par un vayvode turc retiré du monde; ce tyran subalterne de la Livadie s'occupe , dit-on , dans les bocages de l'Académie, d'un commentaire sur le Coran ; et l'écho qui répéta le Phédon , redit aujourd'hui l'ouvrage du rival d'Aboul-Feda.

Je passai le Céphise. Quatre rivières, en Grèce, portent ce joli nom; celle-ci, comme du temps de Spon , fait plus de bruit dans le monde que dans son lit. Ses eaux, vagabondes pendant l'hiver , ne coulent pas l'été ; elles n'ont jamais un cours tracé et régulier ; on a construit , pour la