CHAPITRE XXlIf

« restée sa Êivorite j ce qui était rare alors comme « aujourd'hui.

« Une nuit, comme il dormait profondément, « quelques-uns de ses plus fidèles Tschaouch « (gardes) le réveillèrent en lui anncHiçant que

« la ville était en émeute , que son Kehajra (lieu*^ a tenant)^ d'accord avec la &vorite, cherchait à tf s'emparer de sa personne pour le mettre à mort « et pour régner à sa place. Aussitôt , le sultan , « effrayé, se hâte de prendre sa boiurse et sa « pelisse et de s'enfuir par une porte secrète du « sérail, maudissant son Soubachi (chef de la « police), qui n'avait su ni prévenir la révolte a ni l'en avertir. Or, ce sultan était ce qu'on apte pelle un sage; il était doux, patient, résigné, «c et prenait tout en bien. Chemin faisant, il réa vait à sa disgrâce inopinée, et, se laissant con* « duire par ses pensées plus que par le sentier, ce il vint dans un lieu sauvage, où il fut attaqué a par des voleurs : ceux-ci lui enlevèrent son artt gent; mais quand il leur dit qu'il était le suite tan , ils le crurent insensé, et , par respect pour a sa folie, ils lui laissèrent sa pelisse. La nuit a était froide : le fugitif, après s'être éloigné de

4o8 SOUVENIRS DE l'oRIENT.

«c quelques milles, se coucha sous une roche , et ce s'endormit en injuriant de nouveau le néglia gent Soubachi qui ne réprimait pas les voleurs : «c après quelques heures de repos , sa sagesse lui tf revint avec sa résignation habituelle. Vraiment, « se dit-il k lui-même, il est fort heureux que les « brigands aient pris mon or en me laissant ma c pelisse; s'ils avaient pris ma pelisse et laissé ma « bourse, j'aurais grelotté toute la nuit, et tous a les Mahmoudiés du monde ( monnaie d'or à « l'eflBgie du sultan Mahmoud ) n'eussent pu me « réchauffer : A quelque chose le malheur est « bon. (RaOe 8[i.ic<iÂtov ^tà to xaX<iv).

ce En achevant ces mots , il se remit à fuir au « milieu des ravins; il n'était pas encore jour, et « le pauvre sultan, peu accoutumé à la marche, « tomba de fort haut dans le lit de la Planitza a (Flnachus), et resta immobile de la douleur de «( sa chute. U reprenait ses sens , quand un villa- « geois qui passait en eut pitié et l'aida à se di- « riger vers une cabane : Félicitez-moi , mon ami, a lui disait le sultan , heureusement la Planitza « était à sec; si la rivière avait eu toute l'eau a qu'elle roule au printemps, je m'y serais in-t