PROCEDURE

Fluimtb rendue par M. Bourgeois » procureur du roi du tribunal de première instance à Bruxelles , en date du i3 avril i8ai ; elle porte en substance « qu*attendu qu'il paraîtrait prouvé que la demoiselle Le Normand a reçu deux cents francs de la dame de Per**** de Malines , il faut informer contre elle. »

Lettre de M. Bourgeois , procureur du roi , à M. le juge instructeur Greindl , où il dit : Il faut faire assigner un nommé Jean-Baptiste de Lan*** ; s'il se refuse à déposer , j'indiquerai des personnes qui déclareront ce qu'il a dit.

DÉPOSITIOirS DBS TBMOIHS.

Franc*** , Jacq*** , Ant* , Vand*** , Nieuv*** , Hey*** , épouse de J***, H***, E***, Jh*** de Per*** , âgée de vingt-six ans , demeuramt à Malines , logée actuellement à Bruxelles , montagne de la Cour , maison enseignée Répertoire des Arts , rentière , ni parente, ni alliée , ni servante des parties , laquelle a déposée comme suit :

Que Tendredi passé , 8 avril, à ce qu'elle croit pouvoir se rap« peler , elle fiit dans une maison située à Bruxelles , près la porte de Louvain, chez la demoiselle Le Normand qui occupe im qiiartier ; qu*elle fut accompagnée par la demoiselle de Pro*** , sœur du sieur de Pro*** , hôte de l'hôtel de Belle-Vue ; q^'il était alors vers six à sept heures du soir ; qu'elle s'adressa d'abord à la demoiselle Le Normand , qui la conduisit dans un salon ; que la demoiselle de Pro*** était restée dans une chambre, qu'elle déposante croit être la chambre à manger ; qu'elle fit à la demoiselle Le Normand différentes questions qu'elle ne se rappelle

plus I à la réserve d'une, qu'elle croît ayoîr été de sayoir sa destinée future ; que la demoiselle Le Normand lui fit quelques réponses que pareillement elle déposante ne se rappelle plus ; elle croit cependant que la demoiselle Le Normand lui a dit que dans ce moment elle déposante était en mains d'hommes de loi , qu'ils traitaient ses affaires , que dans ce moment si elle déposante éprouvait des contrariétés cela pourrait finir dans quelques mois *, qu'ayant de faire une réponse à elle déposante , la demoiselle Le Normand avait étalé des cartes sur une table , entr'autres de l'espèce que l'on appelle cartes de tharot ; que ceci fini , elle déposante se leva et partit ; qu'avant de partir elle déposante tira sa bourse de sa pocbe , y prit une pièce de vingt francs qu'elle plaça sur la table ; que la demoiselle Le Normand n'avait rien demandé à elle déposante et n'a fait aucune observation ni sur la hauteur ni sur l'exiguïté de cette somme ; qu'avant de quitter le salon , elle déposante pria la demoiselle Le Normand de lui donner par écrit ce qu'elle venait de lui dire ; que la demoiselle Le Normand lui dit de revenir le mardi suivant de l'après-midi ; qu'elle déposante en partant retrouva la demoiselle de Pro*** , avec laquelle elle revint à l'hôtel de Belle- Vue; qu'elle déposante ne se rappelle nullement ce qu'elle aurait dit à la demoiselle de Pro*** de son entrevue avec la demoiselle Le Normand ; que , le mardi lo du présent mois » vers six heures de l'après midi , elle déposante retourna seule chez la demoiselle Le Normand ; que de rechef introduite d'abord dans une petite pièce , ensuite dans le salon , la demoiselle Le Normand remit à elle déposante quelques feuilles de petit papier liées ensemble- avec de petites faveurs vertes. Il y avait de l'écriture qu'elle déposante parcourut sans pouvoir se rappeler le texte; qu'alors elle déposante prit le parti de se retirer ; qu'avant de

* Cette dame a déclaré devant le tribunal de Louvain et devant la cour de Bruxelles que mademoiselle Le Normand lui avait donné le conseil de rentrer avec son époux, dont elle s*était séparée.

Sortir du salon , en présence de la demoiselle Le Normand , elle déposante mit sur la table en évidence deux louis ; que la demoi-* selle Le Normand n'avait cependant rien demandé , n'avait t'ait au* cuueobservation sur la somme ; qu'elle déposante n'a plusc^s feuilles de papier; que ce jour même en recelant la citation pour laquelle elle comparaît devant nous , elle a jeté ces feuilles an feu ; qu'elle déposante se rappelle que la demoiselle Le Normand, avant demanier les cartes , avait plusieurs fois fait couper par elle déposante y en lui recommandant de' le faire de la main gauche ; qu'elle se rappelle aussi que la demoiselle Le Normand demanda à elle dé* posante si elle voulait qu'elle consultât le marc de café ; qu'elle déposante a répondu à la demoiselle Le Normand que' cela n'était point nécessaire.

Et après lecture la déposante a persisté , signé , et n'a requis taxe. « ' •

Signé , De Pb»*** , F. Bosquet , J, Greivojl.

Api'ès sèment requis , a dit se nommer J. B. de Lan*** , âgé de cinquante- trois aûs , demeurant à Bruxelles , marchand tapissier , et n'être parent ni allié d'aucune des parties',' lequel a déposé ce qui suit :

Que: passé quelque temps il s'aperçut qu'on avait volé dans son magasin' quatre rideaux de mérinos blanc avec galons en soie et fradges ; que passé quelque temps aussi , après le vol de ces rideaux , apprenant que la demoiselle Le Normand était en ville , il se détermina , d'après le dire surtout de scm épouse , d'aller consulter oetté demoiselle , pour savoir comment il pourrait retrouver, ses rideaux; qu'il se détermina aussi, d'après le dire d'un nommé Lus^** , ouvrier tapissier travaillant chez lui déposant y . qui lui fit un pompeux éloge de la manière dont laditte demoiselle faisait retrouver les objets volés ; qu'enfin dimanche passé quinze jours , il alla vers dix heures du matin à lliètel de Belle- Vue y où la demoiselle Le Normand était logée ; que, étant là , le sieur de Pro*** , hôte de cet hôtel , introduisit lui déposant dans l'appartement de la demoiselle Le Normand ; que

lui déposant fut introduit d'abord dans Tappartement où se trouyait la demoiselle Le Normand assise à une table chargée de papiers et de livres , occupée à écrire ; que la demoiselle Le Normand lui dit alors qu'elle était occupée à faire son courîer et .qu'elle priait lui déposant de repasser vers midi ; que lui déposant repassa effectiyement à l'heure indiquée ; qu'étant dans l'appartement de la demoiselle Le Normand , la femme de chambre de cette dernière lui dit d'abord que sa maîtresse était occupée à déjeuner : aprèé dix minutes ou environ lui déposant fut introduit dans la chambre de la demoiselle La Normand , faisant partie d'un appartement qu^elle occupait à l'hôtel de Belle-Vue ; que 'lui déposant s'étant assis à une table à laquelle se trouvait aussi assise la demoiselle Le Normand , il lui expliqua le vol de ses rideaux et lui demanda les moyens de les recouvrer ; que la demoiselle Le Normand dit à lui déposant : Monsieur , vous retrouverez vos rideaux, vous connaîtrez le voleur, vous serez vengé, car il sera mis en prison; que ces pai^oles furent prononcées par la demoiselle Le Normand au moment où elle avait devant elle un jeu de cartes com-^ posé de plusieurs jeux , parmi lesquels unyVrc de ïharot ; que précédemment la demoiselle Le Normand avait prévenu lui déposant qu'il y avait tnns tours t>u jeux , dont l'un à dix francs , un vingt francs , et un à quarante ou soixante ; que loi déposant dit que le jeu de dix francs lui sufifisait ; qu'alors il mit sur la table , en face de la demoiselle Le Normand , dix francs en deux pièces de cinq francs ; que pendant ce temps la demoiselle Le Normand maniait les cartes et faisait couper par lui déposant ; que lui déposant se mettant en devoir de couper de la main droite , elle le fit couper de la main gauche ; que c'est dans l'espérance que lui avait donnée la demoiselle Le Normand qu'il retrojiverait ses rideaux , qu'il lui donna iadi^e somme de dix francs \€[ae la demoiselle Le Normand , maniant les cartes du jeu de tharot , montra \e: singe no xii au déposant , en lui disant: « Voilà votre petit honune brun , voilà' votre voleur ». Que la demoiselle Le Normand dit ensuite à lui déposant qu'il retrouverait son vol dans

le courant du mois , sinon qu'il le retrouyerait dans le courant de septembre ou d'octobre, etc., époque à laquelle son voleur serait, disait-elle , arrêté ; que lui déposant ayant fini , et après que son argent , savoir les dix francs , était resté en évidence pendant le laps d'un quart d'heure à peu près qu'il resta là , il se mettait en devoir de partir , lorsque la demoiselle Le Normand lui dit qu'il était prudent de ne pas parler de son vol , parce qu'autrement il pourrait ne pas connaître le voleur , et recommanda surtout à lui déposant de ne pas parler de ce qu'elle venait de lui dire ; qu'alors la demoiselle Le Normand dît à lui déposant que dans dix ans il serait heureux , après quoi il partit ; qu'il n'a pas encore retrouvé ses rideaux , et qu'il a pris le parti de ne plus retourner chez la demoiselle Le Normand , n'étant plus dans l'intention de lui donner quelque chose outre les dix francs qu'il lui avait déjà payés *.

Et après lecture , le déposant a persisté , signé et requis taxe , que. nous lui avons octroyée à septante et deux , un franc 49 centimes.

Signé, Db hhV*** y F. BosQUBT. J. Grkikdi..

MAlTDAT.D'AMEirER.

Tribunal de première instance , à Bruxelles, province du Brabant

méridional.

De par S. M. le roi des Pays-Bas , prince d'Orange-Nassau , grand duc de Luxembourg, etc. , etc. , etc.

* Le sieur de Ldn*** a rétracté devant le tribunal de Louvain , ain^si que devant la cour supérieure, la plupart de ces dires oiseux. La simple curiosité selon lui Pavait stimulé à visiter la demoiselle Le Tï^ormand, et il n*a jamais cru qu'elle eût le pouvoir de lui faire retrouver ce qu*il croyait pm>du, encore moins de présumer qu'une carte du jeu.de-^Âarof fût transformée en petit homme brun. Il a remarqué, dit-il„ dans la demoiselle Le Normand une femme s'exprimant avec une extrême facilité , et dont les ouvrages avaient augmenté la célébrité. A cet effet , il avait voulu la juger par lui-même.

Nous Joseph Greindl , juge d'instruction près le tribunal àe première, instance de Tarrondissenient de Bruxelles, proTÎnce du Brabant méridional, mandons et ordonnons à tous les huissieis ou agens de la force publique d*a mener par-devant nous , se conformant à la loi , la demoiselle Marie Anne Le Normand , logée rue Ducale, près la salle du grand concert; pour être entendue sur les inculpations à elle faites.

Requérons tous dépositaires de la force publique de prêter main-forte pour Texécution du présent mandat , s'il en est requis par le porteur d'icelui, à Teffet de quoi avons signé le présent mandat, scellé de notre sceau.

Fait au palais de justice , à Bruxelles , le i8 avril i8ai.

Signé , J, GasurDi..

L'an Qiil huit cent vingt-un , le dix-hait avril , en vertu Au mandat ci-dessus , et à fa requête de M. le procureur du roi , faisant élection de* domicile en son parquet ; j*ai Alexandre Auc^atrans , huUaier du tribusal de pi>eniièpe instance de Bruxelles y province du Brabant méridional , y demeurant , etc.

soussigné , signifié et laissé copie du mandat qui précède à la demoiselle Le Normand , y mentionnée en parlant à sa personne.

Signé f AucHAT&Airs.

( Voir l'interrogatoire , page ai.)

Tribunal de première instance, à Bruxelles^ province dit Brabant

méridional.

. De par S. M. le roi des Pays-Bas , prince d'Orange , etc. , etc.