CHAPITRE VIII

1. Mécontentement du grand-duc Alexandre. — Faveur du prince Czartoryski. — Victoires de Souvorov. — ■ Le mariage de Mlle Lapoukhine. — II. — Epreuves intimes. — Changement d'humeur de la grande-duchesse Elisabeth. — Une gouveinante anglaise et un gentilhomme fiançais. — III. La grande-duchesse Elisabeth et le prince Czartoryski. — Les accusations de l'Impératrice. — Eloignement de Czartoryski. — La comtesse Tolsloy est soupçonnée d'y avoir part. — IV. Mariage des {jrandes-duchesses Alexandrine et Hélène. — Les projets de divorce de la grande-duchesse Anne.

— Fêtes à Gatchina. — Sondjres pressentiments de l'Empereur. — V^. Dans la retraite. — Changeuioiits à la cour de la grande-duchesse Elisabeth. — La faveur des Pahlen. — Défection de l'Autriche. — Rappel de l'armée russe. — Disgrâce et mort de Souvorov. — Popularité du grand-duc Alexandre. — VI. Le roman de la comtesse Tolstoy. — Irascibilité et bizarrerie grandissantes de Paul l",

— Deuils et tristesses.

Ce changement subit dans ma situation me fut plus pénible que je ne puis l'exprimer. Il donna lieu à mille conjectures plus méchantes les unes que les autres. Nos ennemis virent avec une satisfaction traîtresse le moyen d'exei'cer toutes leurs intrigues, ayant tous les prétextes de couvrir leurs calomnies avec l'apparence de la vérité.

L'éloignement de mon mari de la cour du grand-duc fut le premier objet de leurs interprétations. Voici comme

il fut présenté à la grande-duchesse. Ce sont des détails que je n'ai sus que longtemps après.

Le lendemain du baptême, le grand-duc Alexandre apprit à la grande-duchesse son épouse que l'Empereur avait laissé à sa disposition de nommer soit mon mari (maître de sa cour), soit le comte Tolstoy (maréchal), pour être décoré de l'ordre de Saint-Alexandre; que le comte de Tolstoy étant toujours auprès de sa personne et remplissant avec une activité infatigable les devoirs les plus pénibles de sa place, il avait cru d'une stricte justice de donner le cordon au comte Tolstoy plutôt qu'à mon mari qui s'éloignait de lui; mais que celui-ci, se trouvant blessé par ce choix, avait demandé son congé sur-le-champ et avait échangé la charge qu'il occupait à la cour du grandduc contre la présidence de la Poste, qui était sous les ordres du comte lîastoptchine. Le grand-duc, à son tour, parut vivement blessé de ^la conduite de mon mari et surtout de cette dernière circonstance. En passant ainsi subitement dans un département qui dépendait du comte de Rastoptchine, premier ministre alors et tout-puissant en apparence, mon mari semblait narguer le grand-duc et jouer un jeu tout arrangé d'avance.

C'est ainsi que le grand-duc prit la chose. 11 répétait avec sensibilité : \

— Aurais-je cru\ jamais que Golovine, que je croyais m'être si attaché, prendrait le prétexte d'un cordon pour me quitter! Je vois bien que c'est la faveur qui le séduit. Il croit qu'il sera mieux sous les ordres de Rastoptchine et il a raison : c'est se mettre à l'abri de tous les orages. Mais je ne m'attendais pas à ce trait de sa part.

Le grand-duc, qui ne jugeait que sur les faits que je \ iens de rapporter, fit voir toute cette affaire à la grandeduchesse sous le même point de vue. Tous ceux à qui Leurs Altesses Impériales en parlaient abondaient dans le même sens et la grande-duchesse partagea vivement le mécontentement du grand-duc contre mon mari. Elle ne m'accusa pas, persuadée que je souffrais de tout ce qui

s'était passé. Elle me plaig^nait et croyait encore à l'attachement le plus vrai de ma part. Cependant, on chercha à me noircir aussi auprès d'elle et des circonstances malheureuses contribuèrent à l'abuser.

Remontons plus liaut pour amener les événements dont il faut parler actuellement.

Dès le commencement de l'hiver précédent, le grandduc Alexandre avait fait quitter le service militaire au prince Adam Czartoryski. D'aide de camp du grand-duc, il était devenu maître de la cour de la grande-duchesse Hélène. Le prince Czartoryski navait ni disposition ni goût pour le service de détail, qui était le plus grand mérite qu'on put avoir aux yeux de l'Empereur. Sa Majesté avait parlé quelquefois de le charger du commandement d'un bataillon ou régiment et le grand-duc, frémissant de la découverte qu'il pourrait faire de l'incapacité du prince pour ce service de caporal, prévint la disgrâce certaine à laquelle il aurait été exposé dans ce cas et obtint pour lui la charge dont j'ai parlé.

Ce changement n'en apportait cependant aucun d'ailleurs. Le grand-duc conservait pour le prince Czartoryski la même habitude et la même familiarité. Sa nouvelle charge exigeant sa présence à la cour, il la suivait partout, et, au surplus, l'Empereur lui conféra celle de ...(1) de l'ordre de Malte. Malgré cela, le grand-duc et le prince Czartoryski avaient une secrète persuasion que ce dernier ne tarderait pas à éprouver la disgrâce de l'Empereur. Étranger par son caractère à toute intrigue de cour, à la bassesse et à la recherche des courtisans ordinaires (telle était l'opinion qu'il avait su inspirer de lui, dans ce temps-là, à Leurs Altesses Impériales), effectivement il ne tenait qu'au grand-duc , n'avait et ne pensait pas à chercher d'autres appuis. Mais celui-là ne suffisait pas dans ce règne orageux et fantasque. Le grand-duc prévit de si loin la catastrophe qui le sépare-

(1) Mot laissé en blanc dans l'original.

rait de son ami, que, depuis plusieurs mois, il l'avait engfagé à déposer chez lui des papiers qu'il aurait été dangereux au prince Gzartoryski de garder.

Immédiatement après les relevailles de la' grandeduchesse Elisabeth, la cour partit pour Péterhof. Je passai Tété à une campagne vis-à-vis de Kamiénnyï-Ostrov, qui avait appartenu à ma belle-mère (1). Cette femme respectable n'existait plus depuis un an. Mme de Tolstoy demeurait avec moi. Nous allâmes plusieurs fois à Péterhof, pour assister aux Te Deum ou actions de grâces des victoires glorieuses de nos troupes. Souvorov cueillait des lauriers immortels. Son nom devint l'objet de l'admiration et du respect. L'Empereur lui donna le titre de généralissime et voulut qu'il fût nommé aux prières de la messe avec la famille impériale.

11 se passa à Péterhov un événement assez curieux. L'Empereur étant un jour chez Mlle de Lapoukhine, il reçut de l'armée la nouvelle d'une victoire (2) et Souvorov ajoutait que, dans peu, il expédierait le prince Gagarine (3), colonel du régiment de ... (4), avec les drapeaux pris sur l'ennemi et des détails plus circonstanciés sur cette affaire. Cette nouvelle causa à Mlle de Lapoukhine un trouble qu'elle tâcha en vain de cacher et de nier à l'Empereur. iNe pouvant résister à ses instances et finalement à ses ordres, elle se jeta à ses pieds et lui avoua qu'elle avait connu le prince Gagarine à Moscou, qu'il avait été amoureux d'elle et que, de tous les hommes qui lui avaient offert leurs hommages, il était le seul qui lui eût inspiré de l'intérêt; qu'elle n'avait pu apprendre avec indifférence qu'elle allait le revoir et qu'elle s'en remettait à la générosité de l'Empereur, tant pour elle-même que pour lui.

(1) Ce domaine, sur I;i Tchernaïa, appartient aujourd'hui à l'Hospice des Enfants-Trouvés.

(2) A la Trebbia, les 17-19 juin 1799, remportée sur Macdonald.

(3) Paul Gavrilovitcb, né en 1777, depuis général aide de camp; mort en 1850.

(4) Le nom est laissé eu blanc dans l'original.

L'Empereur entendit cet aveu avec lieaucoup d'émotion, et, d'un mouvement spontané, il prit la résolution d'arranger le mariage de Mlle de Lapoukhine avec le prince Gagarine, qui arriva peu de jours après. Il fut parfaitement bien reçu de l'Empereur, placé dans le premier régiment des gardes, et, peu après, son prochain mariage fut déclaré, ainsi que sa nomination d'aide de camp général de l'Empereur (l).

Je reviens un moment à ce qui se passait autour de moi. Je ne puis garder le silence sur quelques événements journaliers, qui servirent de préparation à mes peines. J'éprouvai une douleur cruelle à la mort de Mme la comtesse de Schoenbourg, qui arriva vers cette époque. La princesse de Tarente fut mon ange tutélaire dans cette occasion, par la manière profondément sensible dont elle partagea ce que je souffrais. Mme de Tolstoy me quittait souvent pour Péterhof. Son mari commença à lever le masque. Il s'insinua dans la faveur de l'Empereur et de l'Impératrice, joua le rôle d'un jaloux sensible avec sa femme. Les soins de lord Wbithwortli se multipliaient pour elle. Le comte de Tolstoy se préparait à jeter sur

(1) D après la Uadition conservée dans la famille Lapoukhine, c'est |»oiir se défendre contre la tendresse trop pressante de l'Empereur que la future princesse Gagarine aurait révélé le secret de son cœur. Sur quoi, obéissant à un des mouvements chevaleresques qui l'inspiraient souvent, Paul aurait donné ordre à Souvorov de renvoyer Gagarine avec le premier bulletin de victoire. Mais, après avoir comblé son jeune rival, le nommant coup sur coup chevalier de l'ordre de Saint-Jean do Jéjusaleni, colonel et aide de camp général, il tarda une demiannée à donner son consentement au niaiiage. Voy. les Souvenirs dit jjr'iHci' Pdid Pctrovilch Lapotikldne, demi-frère de la princesse Gatjarine, dans les Ajjpendices de l'ouvrage de Sciiildeh, Pmil I", p. 584.

DE LA COMTESSE GOLOVINE 2i0

moi toute la noirceur d un rôle qu'il m'élail impossible non seulement d'adopter mais de concevoir. Je voyais, avec une peine indicible, que Mme Tolstoy s'éloignait de moi. Je lui représentai le danger dans lequel elle semblait se jeter, mais ma voix ne touchait plus son cœur. Il devenait faible et malade. Elle se lia avec Mlle de Blome, qui la suivait dans ses courses et promenades. C'était la meilleure fille du monde, mais elle était faible et se prétait à des inconséquences qu'il eût fallu réprimer.

La fête de Péterhof devant être célébrée, je crus devoir y aller, par contenance, quoique je n'y fusse guère disposée. Mais, avant de me décider, j'écrivis à Mme la g^rande-ducliesse pour lui demander si ma présence ne lui serait pas importune, si je pouvais encore compter sur ses bontés. Je lui disais que tout ce qui se passait me rendait bien malheureuse; que je n'étais pour rien dans tous les changements et je la suppliais de me répondre avec sincérité. La comtesse de Tolstoy fut charg^ée de ce billet. La grande-duchesse me fit une réponse pleine de bonté et bien propre à me rassurer. J'allai au bal; j'y cherchai avec inquiétude le reg^ard de la grandeduchesse. Son air froid et g^lacé me fit un mal affreux. J'eus bien de la peine à retenir mes larmes. Mme de ïarente était presque aussi affligée que moi. Ne me quittant pas, elle était plus à même qu'aucun autre de juger mes sentiments.

Le lendemain matin j'allai me promener kMon Plaisir, où j'étais sûre de rencontrer la g^rande-duchesse Elisabeth. En effet, je l'y trouvai. Je la suppliai avec instance de me dire ce qui causait sa froideur avec moi. Je lui dis que si j'avais pu le prévoir, rien au monde ne m'eût fait venir à cette fête; que son billet, bon comme elle, m'y avait décidée. Elle fit tout au monde pour éviter une explication et je vis clairement que son àme angélique souffrait de m'affliger. Je me tus; nous nous séparâmes et je jurai au fond de mon cœur de garder le silence, de tout souffrir et de ne jamais me plaindre.

Cependant la peine qui accablait mon âme altéra ma santé. Je me voyais presque rejetée d'un cœur auquel la vie du mien sendjlait tenir. Les sentiments dangereux et pénibles qui occupaient celui de Mme de Tolstoy ajoutaient à mes cbagrins. .le sentis plus vivement que jamais le prix de l'amitié de Mme de Tarente. Elle devint ma consolation, ma force et mon soutien. Je plains celui qui ne connaît pas ce sentiment, accordé par la Providence comme une source d'eau pure, qui désaltère la sécheresse de l'âme.

Malgré la tristesse qui semblait dominer tout mon être, il y eut des moments où je ne pus m'empécher de partager la bonne et aimable gaieté qu'excitait le chevalier d'Augard (1) . Mme de Tolstoy avait près de sa fille une gouvernante anglaise, dont la passion était de prendre des bains de rivière. Nous en avions fait construire un flottant devant notre maison de campagne (2). Elle y allait souvent. Mon mari y fit jeter un jour des goujons péchés dans un étang, pour les pui'ifier. Mlle Emery, ne se doutant de rien, se précipita avec confiance dans le bassin et se trouva couverte de poissons. Sa surprise fut extrême et cette aventure prêta à toute sorte de plaisanteries. Le chevalier d'Augard, qui logeait chez nous, parodia l'imprécation de Camille. Il faisait parler Mlle Emery

(1) Émigré français, vieillard respectable, qui fut ami de Mme Elisabeth et membre d'une société chrétienne contre la nouvelle philosophie. L'impératrice Catherine, à la recommandation de M. Grimm, le fit venir a Pétersbourg pour écrire des mémoires sur la Russie. (iSote de l'auteur.) — « Ancien officier de la marine française. Il s'était voué à la vie chrétienne sous l'inspiration du Père Beauregard, au sortir d'un célèbre sermon, où, en 1776, le célèbre prédicateur avait annoncé en paroles prophétiques que la hache serait bientôt levée sur la tète du roi... Quinze ans après, en 1791, résolu às'e.xpafrier, il alla prendre congé de Mme Elisabeth. » (Comte de FALLOux,il///(eiS'ii'e/clune, 1860, II, 29. Voy. sur lui : P. de Grivel, le Chevalier d'Augard, dans le Contemporain, octobre 1877, et L. Pingaud, les Français en Russie, p. 311-312.)

(2)]Nikolsk.oié était le nom de notre campagne vis-à-vis du Kamiénnyï-Ostrov. (Note de l'auteur.) — Ce nom se trouve gravé sur un des bancs du parc de Wideville. Voy. plus loin.

DE LA COMTESSl-: GOLOVINE 221

contre mon mari. Voici cette folie aimable, qui peut être placée partout :

Goloviiie, sûr objet de mon juste dédain,

Toi qui détruis ma joie en salissant ton bain,

Golovine que je hais, parce que l'on t'adore,

Toi que je veux blâiuer, parce que l'on t'honore.

Puissent tous les voisins, ensemble conjurés,

Saper de ISikolsky les murs mal assurés!

Et si ce n'est assez de toute ton Ingrie,

Que l'ouest au midi connue au nord se rallie;

Que cent hommes, venus des champs de Sabakine,

Entraînent Stroganov, Zagriajski, Narychkine;

Que ton château sur toi renverse ses murailles;

Que tes pois, tes melons, deviennent des mitrailles!

Puisses-tu, président, sénateur des enfers,

Y rôtir sur un tas de fafjots toujours verts!

Puissent tes vieux moulins te broyer sous leurs meides.

Ton fumier t'étouflér et te paumer la gueule!

Que tes ruisseaux puants, desséchés à ma voix,

Deviennent des étangs de bitume et d'empois !

Puissé-je de mes yeux, dans un champ toujours maigre,

Voir croître des chardons et pleuvoir du vinaigre;

A mon dernier re|ias voir ton dernier saumon,

Le mauger et mourir d'uuc indigestion!

Au commencement d'aoîit, la Cour revint à Pavlovsk. Je me décide avec peine à tracer ici Tintrig^ue la plus odieuse. Le prince Czartoryski, étant resté dans l'intimité du g^rand-duc Alexandre, servit d'instrument aux calomnies dont on se plut à noircir la réputation et la gloire de Mme la grande-duchesse Elisabeth. Sa belle-mère, toujours envieuse de ses grâces, ne perdait pas une occasion de lui nuire. Le comte Tolstoy, jouant le rôle du plus zélé et du plus fidèle serviteur de Leurs Altesses Impériales, était le premier confident de l'Impératrice, son espion et son bas valet.

Jusqu'à cette époque, l'Empereur était parfaitement

222 SOIlVEiNII'.S

bien pour la fjraiide-duchesse Elisabeth. Depuis ses couches, il lui demandait fréquemment et avec détail des nouvelles de la petite grande-duchesse et la pressait d'avoir un fils. Pendant ce dernier séjour à Pavlovsk, llmpéralrico ordonna à la grande-duchesse Elisabeth de lui envoyer sa fille, quoique celle-ci eût à peine trois mois et que la maison du grand-duc fût assez éloignée du château. Il fallut obéir et la grande-duchesse apprit, au retour de sa fille , par les dames qui l'avaient accompagnée, que l'Impératrice l'avait portée chez l'Empereur. La grande-duchesse, qui était loin de se douter de l'orage qu'on formait sur sa têto, sut gré à l'Impératrice de cette démonstration et n'y vit que le désir d'habituer l'Empereur à sa petite-fille. Elle se trompait cruellement et le reconnut bientôt, mais les auteurs de sa peine purent encore lui voiler une partie de la vérité et tourner son indignation contre ceux qui le méritaient le moins.

Le comte Rastoptchine et M . de Kouchelev étaient dans le salon attenant au cal)inet de l'Empereur lorsque l'Impératrice parut tout à coup, tenant la petite grandeduchesse dans ses bras. Elle dit à ces messieurs :

— N'est-ce pas, quel charmant enfant?

Ils firent un salut d'approbation, puis elle entra dans le cabinet de l'Empereur, dont elle ressortit, au bout d'un quart d'heure, plus vite qu'elle n'était venue. Koutaïssov vint appeler Rastoptchine de la part de son maître et lui dit en russe :

— Mon Dieu, pourquoi cette malheureuse femme estelle venue le troubler avec ses atroces paroles!

Rastoptchine entra chez l'Empereur et le trouva dans la rage la plus complète.

— Allez, monsieur, écrivez au plus vite un ordre pour envoyer Gzartoryski dans les régiments de Sibérie. Ma femme vient de me donner des doutes sur le prétendu enfant de mon fils. Tolstoy en sait autant qu'elle.

Rastoptchine refusa d'obéir et représenta à Sa Majesté que ces discours étaient d'horribles calomnies et que le

DE LA CUMTKSSE (UJl.oVlM-; 223

renvoi du prince Czartoryskl jetterait une honte éternelle sur la grande-duchesse, qui était aussi vertueuse qu'innocente. Mais il n'ébranla point alors la décision de l'Empereur. Rastoptchine, voyant qu'il était impossible de le dissuader, se borna à répéter que jamais sa main ne tracerait cet ordre d'iniquité, puis il quitta le cabinet. Sa Majesté lui écrivit un billet, expliquant toutes les circonstances propres à justifier les ordres qu'il lui avait donnés. Rastoptchine refusa encore de se soumettre, et, la grande colère de l'Empereur étant enfin calmée, il obtint de Sa Majesté que le prince Czartoryski serait éloigné sans violence et nommé ministre auprès du roi de Sardaigne (l) .

Dès le lendemain matin, le grand-duc Alexandre apprit par le prince Czartoryski qu'il avait reçu l'ordre de quitter Pavlovsk dans la journée et de partir sous peu de jours pour l'Italie, en qualité de ministre de la cour de Russie auprès du roi de Sardaigne, qui, forcé par les troubles de la révolution et par la guerre de quitter ses États, errait dans différentes contrées de l'Italie où la tranquillité régnait encore.

Le grand-duc était atterré. Cette nomination ressemblait trop à un exil pour y être trompé; aussi, ni lui ni le prince Czartoryski ne le furent-ils. Il accourut aussitôt chez son épouse pour lui faire partager sa peine et tous deux se perdaient en conjectures sur la cause qui avait pu décider cet événement d'une manière si précipitée. Leurs Altesses Impériales prirent congé du prince dans l'après-dîner. Il leur était revenu des propos, qui prouvaient qu'on tâchait de donner à cet éloignement une cause injurieuse pour la grande- duchesse. Elle en fut vivement blessée et porta sur sa figure les traces de ce sentiment, lorsqu'elle parut le soir chez l'Empereur.

(1) Dans ses Mémoires, Paris, 1887, très discrètement (I, 102), le prince Czartoryski touche à peine an chapitre de ses relations avec la grande-dnchesse et (I, 188) il ne !ait aucune mention d'elle à propos de sa nomination à la cour de Sardaigne.

22 V SOUVEÎNIRS

En entrant dans la chambre où les grandes-duchesses l'attendaient ordinairement, il prit sans mot dire la grande-duchesse Elisabeth par la main, la tourna de manière à ce que le jour donnât en plein sur son visag^e et la fixa d'une manière choquante. A dater de ce jour, il ne lui parla plus pendant trois mois.

Le soir du même jour, le comte Tolstoy, qui semblait prendre l'intérêt le plus sincère à cet événement, se rendit compte des propos équivoques que l'Empereur lui avait tenus, et qui prouvaient qu'on avait porté atteinte, dans son opinion, à la pureté de la conduite de la grandeduchesse. Le comte Tolstoy s'offrit d'aller à la découverte de tout le fil de cette intrig^ueet voici ce qu'il assura avoir appris par Koutaïssov :

Le jour où l'Impératrice apporta la petite grande-duchesse chez l'Empereur, lui, Koutaïssov et le comte Rastoptchine étant dans l'appartement de Sa Majesté, l'Impératrice avait fait remarquer à l'Empereur la singularité qu'il y avait à ce que la grande -duchesse fût brune, tandis que le grand-duc Alexandre et la grande-duchesse Elisabeth étaient blonds tous deux. Lorsqu'elle fut sortie, l'Empereur était resté seul avec le comte Rastoptchine et celui-ci, en quittant Sa Majesté, avait fait écrire et tenir préparé l'ordre de départ du prince Czartoryski.

Il paraissait alors, d'après cela, que c'était le comte Rastoptchine qui avait donné à l'Empereur des soupçons sur le compte de la grande-duchesse. Mais qu'est-ce qui avait pu l'y porter? Il n'y avait jamais eu d'inimitié entre eux, et le prince Czartoryski n'avait point eu jusque-là à se plaindre de lui. Ce ne pouvait donc être qu'à l'instigation de mon mari, qui dès longtemps paraissait ne pas vouloir du bien au prince Czartoryski et qui de plus avait à se venger du grand-duc. On rappela tout ce que nous avions fait pour empêcher la liaison du grandduc avec le prince. Jamais je n'avais caché mes sentiments à ce dernier. Je lui avais prouvé dans toutes les occasions que je préférais mes principes à la faveur; mais

DE LA comtesse: GOLOVINE 225

on supposa que d'autres motifs m'avaient g^uidée et il fut décidé que mon mari et moi avions sacrifié la réputation de la grande-duchesse, pour satisfaire une inimitié personnelle et pour le plaisir de nous venger (1).

Je m'affligeais sensiblement des peines de la (grandeduchesse et j'étais loin de penser qu'on m'accusait. Elle crut ne pouvoir plus douter que je ne fusse la cause des désagréments qu'elle éprouvait. Dans la première jeunesse, ce qu'il y a de plus extrême n'en parait que plus vraisemblable. On croit à toutes les vertus les plus sublimes; mais, lorsqu'une circonstance force à voir le mauvais côté du cœur humain, on croira plutôt au crime le plus noir qu'à une intrigue artistement ourdie.

Ce premier mécompte dans la vie portait sur des objets trop conséquents et trop rapprochés du cœur de la grandeduchesse pour ne pas lui causer un violent chagrin. Elle se croyait trahie de la manière la plus sensible par une personne qu'elle avait chérie tendrement et dont elle avait cru l'attachement inaltérable. Sa réputation était attaquée. La démarche de l'Empereur l'accusait publiquement. Rien ne pouvait la défendre et elle croyait pouvoir m'attribuer tout cela. Aussi son cœur en fut-il navré. Bientôt cependant, son indignation lui donna de la force; la résolution de ne pas laisser voir à ceux qui l'affligeaient (quels qu'ils fussent) qu'ils y avaient réussi lui avait rendu toute sa contenance dans le monde. Dans son intérieur, elle tâchait d'écarter l'idée de mon mari et la mienne. Elle nous regardait désormais comme ses ennemis déclarés.

(1) c'est en effet l'idée à laquelle la grande-duchesse s'est airêtée, ainsi que le prouve sa lettre du 16/27 août 1799, à sa mère, où, tout en protestant de son innocence en termes véhéments, elle dénonce la trahison de la comtesse Goloviue. (Grand-duc Nicolas M., L'Impératrice Elisabeth^ I, 359.)

22G SOUVENir.S

Quelques jours avant que la cour ne quittât Pavlovsk pour aller à Gatchina, l'Impératrice voulut donner à l'Empereur une fête, à l'occasion des prochains mariages des grandes-duchesses Alexandrine et Hélène, qui quittaient Pavlovsk pour la dernière fois. L'Impératrice témoigna à la grande-duchesse Elisabeth qu'elle désirait qu'elle prit un rôle dans une cantate d'adieux que les jeunes grandes-duchesses devaient chanter à l'Empereur. La grande-duchesse Elisabeth, choquée d'une proposition pareille dans les circonstances du moment, demanda à ce sujet une explication à l'Impératrice et lui déclara avec respect qu'il lui était impossible d'adresser à l'Empereur des choses tendres et flatteuses dans l'instant où il venait d'affliger si sensiblement le grand-duc, de ternir sa propre réputation, de fait et par ses discours, et en la traitant avec une négligence insultante. L'Impératrice joua l'étonnement lorsque la grande-duchesse lui parla de l'atteinte portée à sa réputation et l'assura qu'elle n'avait rien entendu dire qui fût de cette nature. Elle n'eut cependant rien à objecter à la manière très positive avec laquelle la grande-duchesse lui dit qu'elle ne prendrait aucun rôle dans la fête qu'on préparait.

Pendant que la cour attendait à Gatchina l'arrivée de l'archiduc Palatin et l'époque fixée pour le mariage des grandes-duchesses Alexandrine et Hélène, la grandeduchesse Elisabeth reçut de la grande-duchesse Anne la nouvelle de sa prochaine arrivée, sans autre explication, et, la veille du jour du mariage de la grande-duchesse Hélène, au commencement d'octobre, l'Empereur amena le soir lui-même la grande-duchesse Anne dans son appartement, qui touchait à celui de la grande-duchesse

DE LA COMTKSS]': COLOVINE 227

Elisabeth. Elles se témoignèrent, en présence de Sa Majesté, la joie qu'elles avaient à se revoir, et, dans ce moment-là, l'Empereur, en disant quelques mots à la grande-duchesse Elisabeth, parut avoir oublié sa sévérité.

— La voici, dit Sa jNIajesté d'un air très satisfait, en présentant la grande-duchesse Anne à la grande-duchesse Elisabeth; elle nous est revenue, cependant, et avec un bien bon visage (1).

Mais, dès le lendemain, il reprit à l'égard de la grandeduchesse un silence obstiné, qui dura encore pendant six semaines.

Dès que les grandes-duchesses furent seules, la grandeduchesse Elisabeth témoigna à sa belle-sœur son étonnement de ce retour subit, car rien ne le lui avait annoncé et lui demanda ce qu'étaient devenus les projets arrêtés entre elles à son départ. Elle apprit de la grande-duchesse Anne que l'Empereur devait avoir été informé de ses projets, puisqu'avant qu'elle n'ait eu le temps de rien préparer pour leur exécution M. de Rastoptchine avait écrit à M. de Toutolmine, qui accompagnait la grande-duchesse, les lettres les plus menaçantes, en prévoyant le cas que la grande-duchesse put demander à l'Empereur la permission de prolonger son séjour en Allemagne; que ces lettres s'étaient répétées et qu'enfin il en était arrivé une qui fixait irrévocablement le retour de la grande-duchesse à l'époque des noces ; qu'intimidée par ces menaces et par la crainte d'attirer sur les personnes qui l'accompagnaient toute la colère de l'Empereur, elle s'était résolue à obéir (2) .

Le mariage de la grande-duchesse Hélène avec le prince héréditaire de Mecklemboui'g-Schwerin fut cé-

(1) Le retour de la grande-duchesse Anne eut lieu lieu le il octobre

(2) La grande-duchesse Anne ne quitta définitivement la Russie qu'en 1801. Son divorce avec le grand-duc Constantin ne fut prononcé formellement qu'en 1820. Elle habita longtemps Elfenau, près de Berne, et vint finir ses jours à la Boissière, près de Genève.

lébré le 8 octobre; celui de la g^rande-duchesse Alexandrine avec l'archiduc Palatin huit ou dix jours après (1) . L'Empereur avait voulu que les cérémonies, les représentations et les fêtes qui s'ensuivirent eussent lieu avec toute la pompe et la magnificence convenables; mais le château de Gatchina n'était pas un lieu propre à cela : il était trop petit pour contenir décemment le public de Pétersbour^} et les personnes, qui par leur état et leur rang devaient nécessairement assister à ces cérémonies, purent à peine trouver à se loger dans la très petite ville de Gatchina. Le local réservé du château, où se jouaient toutes les pièces de représentation, les habitations presque indécentes des premières personnes de la cour et de la société de Pétersbourg, les boues et le ciel nébuleux de l'automne donnèrent à ces solennités un air de calamité pour les victimes et'une apparence plaisante aux acteurs et aux spectateurs les mieux partagés.

L'on serait tenté de mettre l'héritier du trône et son épouse au nombre des victimes, quand on se rappelle que, pour obéir aux ordres de l'Empereur qui voulait que le grand-duc Alexandre donnât un bal, il fallut déloger la petite grande-duchesse, qui ne trouva d'autre asile que la chambre à coucher de sa mère.

Les fêtes se prolongèrent jusqu'au mois de novembre. Elles étaient sans cesse renouvelées et auraient dû être embellies par les nouvelles de l'armée. Souvorov reçut le titre de prince Italiïskiï (2) ; le grand-duc Constantin, pour avoir été spectateur des victoires de Souvorov, celui de Tsesareviich, qui jusqu'à ce moment avait appartenu exclusivement à l'héritier du trône (3) . L'Empereur avait déclaré qu'il passerait tout l'hiver à Gatchina. On sentait l'impossibilité de soutenir cette résolution dans un

(1) Les deux mariages ont été célébrés en réalité les 12 et 21 octobre 1799.

(2) D'Italie.

(3) Par amplification du titre de Tsarévitch attribué à tous les fils du souverain.

lieu peu fait pour loger uue cour aussi nombreuse pendant la rigueur de cette saison; mais il n'était pas accoutumé à écouler les représentations. On se tut et il crut avoir vaincu les difficultés.

La grande-duchesse Alexandrine, devenue archiduchesse, partit avec son époux à la fin du mois de novembre. L'Empereur se sépara d'elle avec une émotion extraordinaire. Les adieux furent très touchants. Il répétait sans cesse qu'il ne la reverrait plus, qu'on la sacrifiait et on attribua ces idées à ce que, mécontent dès lors et avec raison de la conduite de l'Autriche à son égard, il croyait livrer sa fille entre les mains de ses ennemis. Depuis, l'on se rappela souvent ces adieux et on les regarda comme un pressentiment.

Je vécus très retirée pendant tout cet hiver. Mon petit cercle était composé du baron de Blome, ministre de Danemark, vieillard aimable et respectable, de son neveu, de sa nièce, de mes amis, du commandeur de Maisonneuve (I), homme de très bonne compagnie, de l'excellent chevalier d'Augard, du prince Bariatinski, frère de la comtesse de Tolstoy, et du comte Rastoptchine qui venait tous les jours et nous tenait au courant des événements. Je cherchais à me distraire tant que j'en avais la force. Les visites de lord Whitworth troublaient cette uniformité, que j'ai toujours cherchée et préférée.

A cette époque, la comtesse Chouvalov, qui avait été chargée d'amener d'Allemagne la grande-duchesse Elisabeth et qui depuis avait toujours occupé auprès d'elle la

(1) Emiyré français.

chargée de grande maîtresse, fut éloignée de la cour et Mme de Pahlen (1) fut nommée à sa place auprès de la grande-duchesse Elisabeth. Ce changement, qu'on ne put attribuer à aucune raison évidente, parut l'effet d'une résolution prise d'éloigner de Leurs Altesses Impériales toutes les personnes à qui elles pouvaient être attachées par habitude ou par sentiment. Le grand-duc Alexandre et son épouse n'avaient jamais témoigné ni confiance ni amitié à la comtesse Chouvalov, mais elle était remplacée par une personne, qui leur étaitabsolument étrangère, que l'on croyait chargée de les surveiller et de rendre compte de ce qui se passait dans leur intérieur, qui inspirait de la méfiance par là et par sa qualité de femme du gouverneur militaire de Pétersbourg, qui paraissait jouir d'un grand crédit auprès de l'Empereur.

Mme de Pahlen a un extérieur froid, sévère et peu prévenant. Étant chargée, malgré sa nouvelle place, d'accompagner l'archiduchesse jusqu'à Vienne, elle partit bientôt après sa nomination et soulagea la grande-duchesse du désagrément de se voir entourée d'une personne qui ne lui convenait pas.

Le commencement de l'hiver fut très rigoureux, et, au mois de décembre, la grippe, maladie catharrale épidémique et souvent dangereuse, se déclara à Gatchina, ainsi qu'à Pétersbourg. Toute la cour presque en fut atteinte. L'Empereur, enfin, la prit aussi et ce n'est qu'alors qu'il s'aperçut qu'il n'avait pas une chambre dans son appartetement où il fût à l'abri du froid. Obligé de garder le lit,

(1) Julienne Ivanovna de Scliœpping (1751-1814), mariée à son cousin, Pierre-Louis von cler Pahlen, d'une famille suédoise établie dans les provinces baltiques. Après une carrière brillante dans l'armée et la diplomatie, son mari gagna, à cette époque, la confiance de Paul. Comte en 1793, général de la cavalerie, gouverneur général de Saint-Pétersbourg et ministre de la police, il succéda en 1800 à Rastopteliine comme président du Collège des Affaires étrangères, devenant en outre directeur des postes et gouverneur général de l'Ingrie. Tout-puissant, il dirigea le complot qui coûta la vie à l'Empereur. Eloigné des affaires par Alexandre I", il mourut en 182C, à Mitlan,

il dut le faire dresser dans une petite chambre sans fenêtres, la seule qui contint la chaleur des poêles. Aussi, en prit-il d'autant plus d'humeur qu'il ne pouvait attribuer qu'à lui seul la situation désagréable où il se trouvait.

L'ordre de 'faire partir toute la cour pour Pétersbourg^ fut donné à l'instant et lui-même, dès qu'il fut convalescent, quitta Gatchina avec toute la famille impériale.

Vers le même temps, le prince héréditaire de Mecklcmbourg quitta la Russie avec son épouse, et, peu après, le grand-duc Constantin revint de l'armée.

La marche rapide et victorieuse de nos troupes semblait atteindre son but et préparer le salut de lEurope; mais le cabinet de Vienne paralysa, dans un moment, ces mouvements glorieux. L'armée autrichienne, commandée par l'archiduc Charles, ne se rendit pas auprès du généralissime prince Souvorov, selon les conventions qui en avaient été faites. L'Empereur ne put supporter cette défection et fit rentrer notre armée dans nos frontières. Le prince Souvorov tomba malade en la ramenant et Sa Majesté l'accabla de la disgrâce la plus injuste, effet malheureux de son caractère. Souvorov fut amené à Pétersbourg et logé par ordre dans le quartier le plus éloigné, au lieu de l'appartement qui lui avait été préparé à la cour. La colère de l'Empereur aggrava son mal et le précipita au tombeau. Il mourut au printemps de 1800 et fut enterré au couvent de Nevski avec tous les honneurs militaires. Le convoi passa devant ma maison : jamais spectacle ne fut plus touchant. Tout le militaire portait l'expression de la plus profonde douleur. La rue était bordée de gens de toutes classes, dont un grand nombre se mettaient à genoux. L'Empereur suivit quelques moments la cérémonie. Lorsque les prières d'usage eurent été dites, il fallut porter le cercueil dans la chapelle d'en haut; mais l'escalier qui y conduisait était fort étroit. On cherchait les moyens d'obvier à cet inconvénient, lorsque des grenadiers, qui avaient servi sous les ordres de Souvorov,

s'emparèrent du cercueil, le placèrent sur leurs têtes en criant : « Souvorov doit passer partout! » et le portèrent jusqu'à l'endroit où il devait être.

Au mois de janvier de la même année, mon mari présenta les recettes de la poste (1). L'Empereur fut très content et lui donna le rang de conseiller privé actuel, équivalent à celui de général en chef. Ce rang me fit entrer à l'Ermitage. J'allais presque à chaque spectacle, uniquement pour voir au moins de loin la grande-duchesse Elisabeth, quoique sa vue me rendit toujours plus malheureuse. Mais telle est la faiblesse humaine ; le cœur perd courage quand il lui faut arracher le sentiment qui le nourrit, si empoisonné qu'il puisse être. L'amour-propre et la vanité, passions impérieuses, peuvent seules éteindre nos sentiments blessés : je ne les connus jamais. Je voulus recourir à la raison, mais elle était de moitié dans mon affection. Il fallut donc souffrir et me résigner.

Le grand-duc Constantin ne resta pas longtemps à Pétersbourg. L'Empereur, s'étant fâché contre le régiment des gardes à cheval, l'exila à Tsarskoié-Siélo, et, pour comble de punition, chargea le grand-duc Constantin de l'exercer. Il fut à Tsarskoié-Siélo, s'y établit avec la grande- duchesse Anne, son épouse, qui l'y suivit. Le genre de vie qu'il menait et auquel la grandeduchesse Anne devait prendre part, était entièrement dénué de la dignité convenable à leur rang. La grandeduchesse, pour faire plaisir à son époux, dont sous d'autres rapports les manières à son égard avaient changé en bien, allait au manège assister aux exercices qui s'y faisaient. Le grand-duc amenait dans l'appartement de la grande-duchesse, indifféremment et à toute

(1) A son entrée clans ce département, il y trouva 700 000 roubles (le dettes. Au bout de deux ans, il paya et liquida ces dettes et présenta à l'empereur 300 000 roubles d'économies. (Note de l'auteur.) — Au témoignage du prince A. I. Viaziemski, dans le dernier état présenté au trésor, le prédécesseur du comte Golovine à ce poste, .T.-B. Pestel, avait fait monter à près de 500 000 roubles un « objet » de 130 000. (Archives Vo7-O7itsov, XIV, 382.)

heure, les officiers du régiment qui lui avait été confié. On dansait au son du clavecin et il rég^nait dans la société de Leurs Altesses Impériales une familiarité qui n'aurait pas été convenable dans un rang bien moins élevé.

Au mois de mars, la grande-duchesse Anne tomba dangereusement malade et fut transportée à Pétersbourg, pour être plus à portée de recevoir les soins qu'exigeait une longue convalescence.

L'hiver, en attendant, s'était passé sans événements à la cour, et même sans amusements. On y paraissait fatigué des fêtes qu'avaient occasionnées les mariages.

L'Empereur, qui mettait du prix à faire voir que son amour pour Mlle de Lapoukliine ne dépassait pas les bornes d'un sentiment épuré, continuait ses assiduités auprès d'elle, quoiqu'elle fût promise publiquement au prince Gagarine, qu'il comblait de ses bontés.

L'Impératrice s'agitait sans cesse en tout sens, mais c'était dans un tel cercle de minuties, ou bien avec si peu de succès qu'il n'en résultait rien qui fût digne de remarque. Le grand-duc Alexandre, ep remplissant avec une scrupuleuse exactitude les devoirs pénibles de service qui lui étaient imposés, complaisait à son père, en se faisant aimer journellement davantage du public. Il était à même, et comme chef du régiment et comme gouverneur général de Pétersbourg, de sauver fréquemment des malheureux, ou d'obtenir du moins l'adoucissement de leur sort. La bonté et l'indulgence de son caractère contrastaient trop fortement avec celui de l'Empereur pour ne pas lui attacher tous les cœurs, et, plus on se trouvait malheureux sous le règne de l'Empereur, plus les espérances s'exaltaient pour un avenir qu'on tâchait de rapprocher par des vœux secrets.

Instruit par les exemples que nous avons cités et par celui du jeune comte Stroganov (1), que le grand-duc

(1) Paul Alexandrovitcli, élève de Gilbert Romme et adepte fervent des idées républicaines qu'il cherchait à concilier, comme beaucoup de Russes, ses contemporains, avec le principe d'une hégémonie

234 SOUVENIUS

distiiig^iiail parmi les cavaliers de la cour et que lEmpereur accablait de désa{]réments et d'hmniliations, que sa faveur n'était pas un titre aux yeux de Sa Majesté , il prit le parti de ne recevoir que les personnes que le service l'obligeait à voir. Il n'admit même plus chez lui les cavaliers de sa propre cour, de crainte de les compromettre, et cette conduite, dont tout le monde connaissait le véritable motif, ne servit qu'à aurjmenter la confiance qu'il inspirait déjà. Il n'y avait que le comte Tolstoy, qui, quoique continuellement auprès du grand-duc Alexandre et professant de l'attachement pour lui, se soutînt cependant à la cour et dans la faveur de l'Empereur.

La grande-duchesse Elisabeth n'existait que pour son enfant. Les peines qu'elle avait éprouvées depuis peu lui faisaient regarder comme un avantage l'isolement dans lequel elle vivait. Elle ne voyait que les personnes qu'on avait laissées au grand-duc Alexandre et quelques demoiselles d'honneur.

Mme de Tolstoy se laissait de plus en plus entraîner. Je cessai de me promener le matin avec elle, ne voulant pas assister aux rencontres de Whitworth (1). Je lui disais qu'il m'était impossible d'encourager sa faiblesse; elle pleurait, ne disait rien et mes remontrances ne produisaient que des attaques de nerfs. Elle avait dans sa

politique revendiquée pour la haute noblesse de son ])ays. Se trouvant a Paris à l'époque de la Terreur, il porta le bonnet phrygien. Revenu en Russie, il fit partie, avec Czartoryski et Novossiltsov, du Triumvirat, qui constitua quelque temps le conseil secret d'Alexandre I". Né en 1774, il mourut en 1817 avec le rang de général aide de camp. Voy. l'ouvrage du grand-duc Nicolas Mikhaïlovitch, le Comte P. -A. Stroganov, I, 37 et suiv.

(1) Il est vraisemblable que, dans cette intrigue, l'envoyé anglais cherchait surtout un moyen de pénétrer dans l'intimité du grand-duc Alexandre. Il avait à ce moment des préoccupations plus sérieuses de toute nature. Il complotait le détrônement de Paul I", en se concertant pour cet objet avec la belle Olga Alexandrovna Jcrebtsov, sœur de Zoubov, avec laquelle il entretenait une liaison déjà ancienne. (Voy. Veuamikov-Ziernov, chez Schiemann, Ziir Gescliichte der Reyieruny Paul I, p. 16-17; Alexaiidrenlw, (]ans Antiijuité russe ^ 1898, IV, 96-106, et Messager historique, décembre 1895, ]). 844-865.)

maison une Française, qui avait été bonne de la fille qu'elle avait perdue. C'était une véritable mé([ère pour laquelle le comte Tolstoy avait une tendresse et une considération toutes particulières. Cette abominable femme faisait des scènes continuelles à Mme de Tolstoy, qui s'en plaip^nait souvent à son mari, mais il n'eut jamais aucun ég^ard pour ses représentations. Enfin, poussée à bout, elle lui déclara un jour qu'elle était décidée à quitter la maison s il ne chassait point Thérèse. Le comte s'emporta jusqu'à prendre un couteau, qui était sur la table du déjeuner, et courut après elle. Leur fille, alors âg^ée de dix ans, présente à cette cruelle scène, se jeta à genoux et retint son père par les jambes. La comtesse, dans son trouble, sonna et rendit un valet de chambre témoin de ce spectacle. Elle s'enfuit et courut chez moi. J'étais à ma toilette; sa figure pâle, égarée, me causa une frayeur inexplicable. Elle me dit qu'elle était décidée à partir, pour joindre sa mère à Berlin ; que rien au monde ne pourrait l'obliger à vivre sous un même toit avec son mari. Je la calmai autant que je pus; je la suppliai de ne rien précipiter, parce que toute résolution violente de sa part, si innocente qu'elle put être, retomberait immanquablement sur elle. Je l'engageai à tout supporter, d'autant qu'elle ne pouvait se dissimuler ce qui se passait dans son cœur.

Elle resta chez moi. Le comte vint à l'heure du dîner. Il était morne et embarrassé. Je ne fis semblant de rien et le traitai comme à l'ordinaire.

Je tombai malade. Mmes de Tolstoy et Tarente et Mlle de Blome étaient auprès de moi. Mme de Tolstoy proposa de nous lire un nouveau roman. Nous y consentîmes. A la première scène de tendresse, elle se mit à sangloter et s'enfuit dans la chambre à côté. Mlle de Blome la suivit. Comme elles ne revenaient pas, je fus à elles pour voir ce qui leur arrivait. Je trouvai Mlle de Blome les mains jointes, suppliant Mme de Tolstoy de me tout dire. Elle me prit les mains :

— Je viendrai demain de bonne heure, me dit-elle. Je lui serrai la main du fond de mon cœur. Effectivement, à dix heures du matin, elle parut dans

ma chambre; après en avoir fermé la porte à clef, elle se jeta à {jenoux devant moi en versant un torrent de larmes et m'avoua le sentiment pénible qu'elle n'avait plus la force de combattre et que la conduite de son mari semblait excuser.

— Vous allez me condamner, j'en suis sûre, ajoutât-elle; je mérite d'être accablée par vous, puisque je vous ai manqué de confiance et que j'ai rejeté vos conseils.

Je lui répondis en l'embrassant de toutes mes forces et en la conjurant d'arracher de son cœur la source de mille peines et de mille repentirs dans l'avenir. Je lui représentai que la conduite de son mari, si révoltante qu'elle put être, ne devait point influer sur le respect qu'elle se devait à elle-même.

Elle se calma et le sourire du contentement se peig^nit sur son beau visagfe. Jamais je n'oublierai ce moment de triomphe sur son pauvre cœur. Le mien semblait ne pouvoir contenir cette tendre et douce joie.

Je la priai de me permettre d'écrire à Whitworth, de lui dire qu'elle venait de me faire l'aveu de ses sentiments; que je le regardais comme l'homme le plus coupable; que je ne pouvais ni l'estimer, ni le recevoir chez moi. Il me fit une réponse tellement plate, que Mme de Tolstoy elle-même ne put s'empêcher de rire. Très peu de temps après, son mari quitta notre maison, parce que le mien avait quitté la Cour, et, pour cacher la bassesse de son action, il rejeta sur moi les causes de cet éloignement, criant partout que j'encourageais les passions de sa femme et voulais la lui enlever. Mme de Tolstoy reçut une réponse de sa mère, à qui elle avait demandé la permission d'aller la joindre et qui approuvait ce projet. Elle me pria d'engager Rastoptchine à lui obtenir le consentement de l'Empereur. Je refusai la commission, ne voulant être pour rien dans un démêlé de ce

DE LA COMTESSE (;nL()VlM-: 237

genre. Elle eut recours à son frère et au neveu du baron de Blome. Ce dernier était particulièrement connu de Mme Chevalier, cette actrice dont j'ai parle et qui était devenue la maîtresse de Koutaïssov. Bariatinski obtint du tuteur de sa mère une bague en diamants de la valeur de G 000 roubles, qu'on offrit à Mme Chevalier pour l'intéresser aux demandes de la comtesse Tolstoy. Tout s'arrangea selon ses désirs, à mon bien grand regret.

La permission de partir lui ayant été accordée, elle fournit au comte de Tolstoy un sur moyen de m'accabler. Je ne pouvais que garder le silence. Il est trop humiliant de se justifier, mais plus encore quand on n'a rien à se reprocher. Je ne pouvais parler sans trahir les sentiments de Mme de Tolstoy. Celte seule idée devait me rendre muette. Le moment de son départ approchait, lorsque lord Whithworth fut rappelé par sa cour (1). Cette nouvelle me causa une peine sensible. Je suppliai la comtesse de renoncer à un voyage qui avait l'air d'un arrangement fait entre elle et lord Whithworth, de le retarder au moins de quelques mois; mais rien ne put ébranler sa résolution. Elle semblait y tenir plus qu'à la vie et partit au mois d'avril.

Mme de Tarente logeait chez moi. Elle avait fait venir d'Angleterre le comte de Crussol, fils cadet de sa sœur. L'Empereur attacha ce jeune homme à sa personne comme aide de camp et le traita toujours avec une douceur et une bonté bien extraordinaires dans ce prince. Le comte de Crussol, étant à Gatchina avec Sa Majesté, tomba malade d'un abcès dans la poitrine. Sa pauvre tante le fit revenir en ville, pour être plus à même de le soigner et lui céda son appartement.

(1) A la suite de l'ordre donné au comte S. R. Vorontsov, ambassadeur de Russie à Londres, de se rendre aux eaux sur le continent. De plus, l'envoyé d'Angleterre à Stockholm, Hailes, ayant (juittë son poste à ce moment sans faire une visite d'adieu à son collègue russe, l'empereur Paul enjoignit à lord Whitworth d'emmener avec lui toute la mission. (Archives Vorontsov, XI, 115-116.)