H. P. TISSIER

200 SOIX.\NTE ANS d'aPOSTOLAT

de perches et d'écorces d'épinettes, complétait cette maison. Le Père Le Doussal tint compagnie quelque temps au Père Tissier, puis reçut l'ordre d'évangéliser les Cris du lac Athabaska, et le Père Husson le remplaça. Non loin de la Mission s'élevait une maisonnette qui servait de cuisine et de réfectoire, où je retrouvai une des bonnes filles que j'avais amenées de Montréal en 1876. Elle s'appelait Delina Assalin et partageait, en l'allégeant de son mieux, la misère commune. Aussitôt arrivé, je fis savoir au Père Tissier que je venais le relever de sa charge et que Mgr Faraud le rappelait afin de lui procurer les soins que réclamait son état. Le cher Père me prit dans sa cellule, me découvrit son infirmité : un cri s'échappa de ma poitrine, des larmes jaillirent de mes yeux. Il souffrait d'une hernie inguinale de la grosseur de ma tête. Malgré cela, il vaquait encore à certains travaux et prenait soin d'une étable où il avait pu loger quelque bétail.

Le temps pressait, on était à la fin de mars. Il partit dès le lendemain conduit par le Père Lesserec qui le coucha dans sa traîne. Au Petit Lac des Esclaves il attendit le printemps. Le dégel s'accentuait, et ne lui permettait pas de continuer son voyage. De là il se rendit à Saint-Boniface. Les docteurs le guérirent si bien qu'il vit encore aujourd'hui en bonne santé et rend d'utiles services, malgré son grand âge. Parmi les plus dures épreuves qu'il eut à supporter à Dunvegan, la plus cruelle fut la perte du frère Thouminet, saint jeune homme qui s'était fait religieux Oblat afin de se dévouer aux missions. Mgr Faraud le lui avait envoyé en 1876. Avec ce cher frère, le Père Tissier avait créé un jardin, d'où il espérait tirer en grande partie sa nourriture quotidienne, car toutes sortes de légumes y croissaient admirablement. Il avait même entrepris de former un troupeau. Des Américains avaient traversé les Montagnes Rocheuses, remontant la ri\ière Fraser, et, après un portage au lac Mac-Leod, étaient arrivés, par une des branches de la rivière la Paix, à Dunvegan, où ils

AU FORT DUNVEGAN 201

faisaient une coneiirrence arluirnée à la Coni{>aj,'nie de la Baie tl'Hiulson. Bien i>liis généreux envers le Père que le « bourgeois >' du tort, ils lui amenèrent une ou deux vaches, puis un taureau. Cela promettait bien. Malheureusement quelques années après, ce cher frère Thouminet se noya dans la rivière et le Père Tissier resta seul. Ces travaux de toutes sortes lui valurent l'infirmité (jui le força à quitter la Mission.

Disons un mot du pays et des gens qui l'habitent. \u cours des siècles, la rivière la Paix s'est creusée un lit profondément encaissé entre des côtes très élevées. A de grands intervalles ces côtes s'écartent et laissent place à un plateau bas et étroit. Sur un de ces plateaux inférieurs, se trouve, au Nord, le fort Dunvegan. En aval, à quelques arpents, est située la Mission Saint-Charles ; et en amont, la résidence du ministre protestant. Quatre cents pas environ en arrière se dresse à pic, une côte de 900 pieds de hauteur. Là, s'étendent de vastes prairies parsemées de touiïes d'arbres, de forêts, de lacs plus ou moins grands. Les habitants de cette contrée s'appellent Castors et appartiennent à la famille des Dénés. Leur nom Tra Ottine (gens qui demeurent parmi les Castors) donne une idée de leur condition matérielle.

Il y avait, en eiïet, peu d'endroits aussi riches en castors (jue le pays traversé par la rivière la Paix. On y trouvait encore des orignaux ; les ours y vivaient en grand nombre. Des Cris avaient établi leur domicile dans ces parages, ainsi (pic des métis Irocjuois apparentés à la race crise. I^ fort était occupé surtout par des Ecossais au service de la Compagnie (le la Baie d'Hudson, et quelques Métis canadiens. .Te fus surpris et enchanté d'y trouver comme chef le docteur Mac Kay que je n'avais pas revu depuis longtemps, avec lequel je renouai les bonnes relations d'autrefois. Dei)uis quehpie temps on lui :i\;iif confié ce ])()sle. où il avait rem|)lacé M. Mac Dougal. j)cu biciivcilhiiit |>()iir le Père Tissier. Au fort

de Dunvegan se rattachaient les postes de Saint-John, Hudson's Hope et Grande Prairie.

Avant de dire adieu au Père Tissier, je lui demandai ce qu'il avait d'écrits en langue Castor. Hélas ! il n'avait que les prières traduites, 20 ans auparavant, par Mgr Faraud. Le Père Tissier s'était appliqué surtout à étudier le cris, et n'avait pas trouvé le temps ou les moyens d'apprendre le castor. Je me fis un devoir de combler cette lacune en profitant de toutes les occasions. Ma connaissance du montagnais me rendait cette tâche plus facile, car on peut considérer le castor comme un dialecte du montagnais, ou vice versa. J'eus la chance de rencontrer un jeune homme qui parlait parfaitement cris et castor. Avec son aide, je pus traduire en castor les prières, le catéchisme, les sermons du Père Lacombe. Ce travail dura longtemps à cause des autres occupations que la nécessité de vivre nous imposait, et des voyages réitérés aux postes dépendants de Dunvegan. Le Père Husson, malgré son courage et sa force, avait souvent besoin d'un coup de main.

Au printemps, à peine avions-nous fini d'ensemencer notre jardin que des Indiens arrivaient de la grande Prairie avec une dizaine de chevaux pour prendre une charge d'objets de commerce. J'allai aussitôt trouver le docteur Mac Kay et lui demandai la permission de mettre ma chapelle portative, mes couvertures, quelques morceaux de viande sèche sur le dos d'un cheval, et l'autorisation de loger chez le commis du poste une quinzaine de jours, ce qu'il m'accorda en me donnant une lettre de recommandation. Il y avait environ 100 milles à faire. Je suivis les chevaux à pied. Nous montons lentement la côte qui s'élève aussi haut que celle de Dunvegan ; un étroit sentier, coupé dans la forêt, donne juste assez de place aux chevaux pour passer avec leur charge ; mais ces animaux capricieux, le quittent souvent et cherchent à se frayer une voie au milieu des arbres où ils ne peuvent passer. Les guides

AU FORT DUNVEGAN 2U3

se fâchent, crient, tempêtent, courent après eux, afin de les ramener dans le sentier. Cela ralentit la marche, et me pernret d'aller à petits pas sans me fatiguer, mais le bagage en pâtit surtout ma pauvre chapelle qui n'était pas préparée pour subir tant de heurts. Après avoir gravi la côte, le terrain présente une suite d'ondulations entre lesquelles l'eau séjourne et forme des mares, assez profondes parfois, qu'il faut pourtant traverser. Après quoi, nous entrons dans les plaines de la petite rivière Icipaij, en anglais Spirit River. Au delà nous contournons une montagne boisée, où les chevaux recommencent leurs aventureux écarts.

Enfin, après six longues journées, nous arrivons au fort. Je salue le commis, M. Halpin, et lui remets la lettre du Docteur. L'ayant lue, il s'écrie :

— Comment ? le Docteur me recommande de bien vous recevoir, de vous traiter de mon mieux ! M'envoie-t-il au moins le moyen de le faire ? Un peu de sucre ! Un peu de farine ? Rien ! et je n'ai qu'un poisson sec à vous offrir !

— Ne vous inquiétez pas, lui dis-je, je ne suis pas un mangeur de lard I

Ce qui se traduit en anglais green Iwrn, c'est-à-dire dénué de toute expérience. Et nous n'eûmes pas peine à nous entendre.

La maison n'avait rien de luxueux ni même de confortable, mais de ce côté là aussi, je savais me contenter de peu. Les habitants de la grande Prairie étaient en partie des Castors, en partie des métis Iroquois. On se demandera peut-être ce que les Iroquois viennent faire ici ? Autrefois la Compagnie du Nord-Ouest et celle de la Baie d'Hudson prenaient à leur service des Canadiens et des Iroquois des environs de Montréal. Parmi ces Iroquois un certain nombre s'accoutumèrent au pays, se marièrent et ne songèrent plus à retourner au (Canada. Ils se mêlaient de préférence aux Cris, leurs enfants parlaient surtout la langue crise. Ces Métis vivaient absolu-

SOIX.\NTE ANS D APOSTOLAT

ment comme les Indiens nomades et chasseurs, mais c'étaient de bons chrétiens. Les Castors ignoraient presque tout de la religion catholique, aussi je m'appliquai à les instruire. Durant mon séjour à la Grande Prairie, j'allai les visiter dans leurs loges et je les vis faire une bonne provision de poisson sec. A cette époque de l'année, des carpes en nombre incroyable remontent un ruisseau qui coule assez près du