chapitre; VII

Les Mines de Vera^aiak. — I4 If^iiUgve dç Détimuta. -^ Adieux à Carisbourg. — Enyed. — Les $alines de M$m^&- Uswar. — Clausembourg.

Après trois heures de marche ^ pàif éés èhé^ mins où des ehevaux dé montagne peuvent seuls pénétrer impunément^ nous découvrtmes cette ville dans le fond d'une étroite Vallée. E3Ie a une demi-lieuè d'étendue et o£hre l'aspect le phis étrange. Cette cité agreste, environnée de mines d'or, a vu s'élever de nombreuses fortunes. Chacune de ses maisons est le fruit du travail de ses ouvriers ; quelques unes soét ^acieusement assises sur les firmes de lamontagne^' des arbres , (tes jardins ^ de j<4ies chÉpelles s'élèrent çà ot là ; ce «iblMU^ dlorft éclUfé ^

un beau soleil de printemps^ était animé par la chute des eaux motrices , par le bruit cadencé des bocards , et surtout par le mouvement d'une population laborieuse.

Avant de descendre dans la ville j nous allâmes visiter là montagne célèbre de Csétatye, Tune des sources de la richesse des Romains.

Pendant assez long-temps ils en ont lire un quintal d'or par semaine. Nous mimes pied à terre pour voir de plus près ces lieux témoins de tant de soins et de mécomptes. Rien de plus imposant que Taspect de ces immenses roches percées à jour ,. ou profondément creusées par la main du grand peuple. Mais un sentiment pénible se mêle à l'étonnement que ce travail inspire ; là se sont épuisées d'efforts et de fatigues des générations laborieuses pour entretenir la vaisselle d'or des orgies impériales ; partout à Csétatye on retrouve la trace du travail pénible et ingénieux de la cupidité romaine.

Le prince rencontra sur le plateau moyen de la montagne une députation composée des principaux habitans du pays y venus à cheval au devant de lui. Ce fut encore le latin qui eut les honneurs de la conversation ; il y a près de dixhuit cents ans que la langue latine a acquis son droit de cité à Yaraspatak y mais ceux qui la parlaient alors étaient les contemporaiiis de

Quînte-Curce, de Tite-Uve et de Tacite; peutêtre auraient-ils quelque peine à comprendre le langage des latinistes qui leur ont succédé.

Après avoir parcouru ces décombres et ces galeries muettes depuis tant de siècles , nous allâmes visiter une mine ouverte récemment.

Le gouvernement concède aux particuliers une certaine étendue de terrain qu'ils exploitent à leurs risques et périls , et se borne à percevoir un sixième des produits nets; ces concessions ont été la source de spéculations heureusesy comme aussi de longs et inutiles travaux. H est d'usage de donner un nom à chaque terrain concédé. Un pauvre paysan avait obtenu le matin même une concession ; il s'approcha du prince et lui demanda de permettre que la mine qu'il exploiterait s'appelât Henri. Non seulement sa demande fut agréée, mais le comte de Ghambord, voulant être l'associé du nouveau mineur, lui fit présent de son matériel d'exploitation et des avances nécessaires pour son établissement ; le bonhomme n'en pouvait croire ses yeux ; il baisa en pleurant la main du prince, qui se réjouit fort d'avoir fait si facilement un heureux.

Nous remontâmes à cheval pour traverser Yeraspatak ; les moulins à bocards destinés à broyer le minerai , occupent une ligne perpen-»

— ni ~ diculftire à la ville sur le versant occidental 6m montagnes au pied desquelles coule le t)etit bras , de l'Àranyos; tous ces moulins sent mus par uhe chute d'eau sorlie d'un làc creusé de main d'homme sur un plateau élevé ^ mais dominé par quatre montagnes qui l'alimentent du produit de leurs sources.

Après avoir vu broyer le minerai^ nous montâmes verscelac qui offre un aspect des plusagréa^ blés ; puis nous prtmes notre direction sur la droite de la ville pour gdgner la Détunata, montagne volcanique fort célèbre dans le pays. Nous y arrivâmes par un plateau assez étendu qui permit au comte de Chambord de rompre, par un temps de galop, la monotonie de la longue promenade au pas que npus Élisions depuis deux jours ; toute la cavalcade }e suivit, oe fut commç une course au clocher , ou une charge en fourra* geurs dont le prince s'amusa beaucoup.

Le bois de sapms vers lequel nous cotarioM était rempli de ^londe ; des pétards , des tw% de joie, de nombreux vivats saluèrent l'arrivée du fojd cavalier ; ce tableau était pleih de vie et promettait une fête champêtre; cependant il y manquait encore quelque chose , c'était la perspective d'un d^euner. Depuis quatre heures du matin nous (^eminicms par monts et par vaux sons les rayçns d'un J^ttwt^ideil de juin, et

midi a][>prochait! nous étions loin de toute espèce d'habitation ; les plus jeunes estomacs com mençaient à s'inquiéter, lorsque nous aperçûmes dans le bois tout Tappareil d'une imposante cuisine en plein vent. Des cochons de lait à la broche , d'immenses casseroles y des grils charge de côtelettes dignes des héros d'Homère, des cruches, ou si l'on veut des amphores pleines de vin de Hongrie ; enfin , une représentation complète d^une fête des Loges ou des noces de Gamache. Gomme Técuyer de don Quichotte, nous nous serions volontiers approchés du chef, pour lui demander un peu de cette écume en attendant le dîner; mais en présence des préparatifs, qui tous annonçaient un, prochain dénoûment, Sancho luinméme eût pris patience , son répertoire de proverbes n'eût pas manqué de lui dire que : Tout vient à point à (fui sait attendre.

Ce plateau est d'ailleurs fort remarquable ; on y retrouve partout les traces des éruptions votcaniques. Un peu au dessous du point où nous étions, une montagne s'est ouverte par VeSét d'un tremblement de terre ; le terrain qui l'enviitmne est jonché d'un grand nombre de pierres de basalte d'un volume considérable, et qui prouvait l'action des feux souterrains.

Tout était original dans ce Heu ^ la i^nion^

la cuisine 9 le mobilier même de la salle à manger, Une heure avant notre arrivée, on avait abattu et débité les arbres qui devaient nous servir de table et de sièges; nous nous assîmes donc avec quelques précautions, car nos bancs étaient encore humides. Les administrateurs, les habitans notables des deux villes, prirent place à la table du prince; les mineui^ et les paysans se groupèrent à Tentour et nous donnèrent, avec les variantes obligées, une r^résentation pittoresque du dîner sur l'herbe.

A la fin du repas le président de la députation se lève , et, d'une voix forte et bien accentuée , il s'écrie en élevant son verre de manière à être vu dçs groupes les plus éloignés : « A la santé » et au bonheur du digne représentant de cette ï) antique race royale qui a donné tant de grands » rois à la France, et un saint à la chrétienté I » Plus de trois cents personnes étaient réunies sur le plateau ; ces paroles avaient été écoutées dans un profond silence, et chacun avait paru s'y associer. Le prince, touché des sentimens cpi'il inspire, quitte vivement sa place, va droit à un groupe d'ouvriers placé à (pielque distance , et, s'emparant de la gourde d'un mineur , il boit à la prospérité des habitans d'un pays où il est accueilli si cordialement. Mille acclamations lui répondent, des pétards éclatent, un poste d'où*

vriers allume un grand feu au sommet de la Detunata^ la music[ue des mineurs se fait entendre et les danses nationales commencent. Ce fut une fête populaire pleine de charme et d'abandon.

Quand les danses furent bien animées ^ nous nous dirigeâmes vers la Detunata ; une terrible éruption a brisé le noyau basalticpie du volcan et taillé en parallélipipèdes d'une remarquable uniformité, une masse énorme de pierres. Tous ces fragmens de roches, étendus pêle-mêle sur les flancs de la montagne , défendent l'accès du pic de leurs angles amoncelés; aussi mîmes-nous beaucoup de temps à parvenir au point le plus élevé de la Detunata. Du haut de ce cône immense on embrasse un vaste horizon de montagnes. À nos pieds, sur le plateau où nous venions de déjeuner , nous avions le spectacle de danses animées. Le son de la musique , les chants des mineurs, les cris joyeux, les détonations des boites d'artifice, les éclats lointains de la foudre, tout contribuait à donner un caractère féerique à la scène qui se déroulait devant nous.

De retour sur le plateau , le comte de Chambord reçut les adieux des habitans de Véraspatak ; puis il reprit la route d'Abrud-Banya par le chemin plus long, mais plus agréable de la vallée de l'Aranyos.

On voit dans toutes ces vallées les habitans

(KH^p^â à \% mdkexoh^ de l'ar ^ les ui^ élèyent de petites digues mr lesq^Ues le sable se pré* cipite et ^'am^sse; Us le yefsei^t ^lauite dma d» sébiles à Feboc4 recouvertes d'une étoffe de Iftiue; eufin, ils lavept eette ét<^e dans ua vftse plein d'eau ; l'or s'attache au fond du vase et devieui la prpje ^e l'orpailleur. Les autres errent dans les mines abandonnées ^ et s'en vont y glaner péniblement quelques parcelles de inétal; ils le broient et en détachent par le lavage les parties éti^angères à l'or; la première médiodeest surtout en usage parmi les Yallaques ; la seconde est par-^ ticulièrement le fait des Zingares ; elle convient à leur caractère et à leurs habitudes nomades.

A moitié cheinin^ une école de garçons s'étant trouvée sur son passage ? le prince demanda un congé pour les enfans^ qui se réjouirent fort de cette rencontre. i.e lendemain , nous étions de retour à Zalathna. Le comte de Ghambofd ne voulait y faire qu'un court séjour, une circonstance imprévue vint changer cette détermination : les habitans de cette ville avaient fait les apprêts d'un bal pour fêter le passage de l'auguste voyageur; les danseuses comptaient sur une soirée de plaisirs; en pareille occurrence un prince français pouvait-il huiler? Le départ ûit remis au lendemain.

Ce retard, au reste, fut utilisé; il nous per-

Uksem^Eifi qui font de Zalfithiiâ une ville tpè» întéjressante. Nûub dlâmës voir la maehifie à vapeuf ^ lea fonderîeS) Wlor ges, les maobinea qui serv^rt à l'umal^ame et à la s^Pi^ctn du minerai y les atoliei^ et le l)ur4au dea saoïiuaies. C'est là que fiégent leseommissaireB cbargés d'acheter l'or reçueilK par les paysans \ on le leur paye sur le pied 4e54, fir* ôftceut l'onee environ. On cidcule qu'ils en vendent àl'Étatpourprèsdesix millions par an.

A sieuf heures , le comte de GhamlxMrd alla au hal; il y rencontra une réunion fort agréable^ et put 9 dans te cours de la soirée, entretenir des homBfies d(uit la conyersation devait compléter les Gonnaissances qu'il venait d'acquérir pendant soii Vidage aux mines.

En sortant du hal^ nous montâmes e^ voiture pour nous rendre à Garlsbourg. Le colonel Karguer, officier de mérite dont le prince eut beaueoup à se l^er, nous y avait devancés pour faire ptendie les armes à la garnison. Nous la trouvàr wes en bataille sur les glacis. Ch$M}ue arme mal^o&uvra d'abord séparément; l'infenterie exéeuU plusieurs mouvemens avec beaucoup 4'aplomh; l'arlillerie mî^cha en bçitaille, chan*^ %QSi de dif ectiçtft^ se (ait ep })atteri6, exécuta des knji m avwt et m retraite^ et h troupe tout ei^titoÊ défila.

I^ prini^^ pendant ces maiioeiiYres^ remar^ 1^ inconvéni^is de la prolonge^ et la supériorité de notre matériel sur celui des Autrichiens.

Leurs chevaux de trait, plus beaux que les nôtres, sont d'une moins bonne espèce; du reste, les officiers sont instruits, les artilleurs sont forts, agiles, très bien tenus; mais les premiers serrans cmt le tort de ne pas s'effacer pendant la charge ; leur pose, à la bouche du canon, les expose à des accidens qu'il leur serait facile d'éter. Après la manœuvre, nous rentrâmes au palais où le comte de Ghambord reçut les officiers, et témoigna au grand prévôt du chapitre toute sa reconnaissance pour l'accueil hospitalier qui lui avait été fait au nom de l'évéque de Carlsbourg.

Nous allâmes coucher à Enyed, (Aef-lieu du comté de Weissembourg; le comte Joseph Banfi vint au devant du prince dans son gracieux costume de magnat. Il avait disposé l'hôtel du comitât pour le recevoir; un bel escadron de chevau-légers était en bataille devant l'hôtel. Le comte de Ghambord passa dans les rangs, et, sur la demande du général Foissac-Latour, le colonel Stahel, qui commande ce beau corps, détacha quelcpies cavaliers que le général examina en détail ; cet examen fut fort satisfaisant. Après la revue, nous allâmes au collège réformé, dont le prince visita les salles, les dortoirs , la UMio-

— ISS — thèqueet le cabinet des médailles. CecoUége est considérable; il est dirigé par un bomme fort instruit et très influent dans le pays. Parmi les jeunes gens^ un grand nombre étaient de l'âge du comte de Ghambord; tous se pressaient autour de lui pour le voir, pour Tentendre ; leur empressement semblait inspiré par le plus bienveillant intérêt.

Le colonel Stahel avait prié le petitr-flls de Charles X d'assister aux exercices du manège ; le prince s'y rendit en effet le lendemain avant de se mettre en route, et consacra une heure à la manœuvre des trois classes. On ne peut rien voir de plus beau que cet escadron ; son instruction est bonne, sa tenue très soignée, et les chevaux sont tels qu'un tiers au moins seraient propres à l'usage des officiers supérieurs : il ne faudrait pas juger la cavalerie autrichienne sur cet admirable échantillon. L'escadron que nous venions de voir a l'inappréciable avantage d'être réuni sous les yeux de son colonel; les autres régimens, au contraire, sont pour la plupart morcelés et répartis dans des cantonnemèns très étendus. Ce système, né du besoin de l'économie, permet sans doute à l'Autriche d'entretenir à p^u de frais,durant lapaix, les quarante mille chevaux de sa cavalerie; mais il offre aussi desincon venions graves pour l'instruction et pour la discipline.

Avant de tnonter en voiture j le prince reçut les adieux du directeur du collège quHl avait vu la veille^ mais qui désirait lui être particulièrement présenté. Ce savantprofesseur est le chef de Toi^sition libérale en Transylvanie ; il exerce une grande influence sur la classe moyenne et sur la jeunesse. Cette démarche d'un pareil personnage paraîtra étrange aux hommes dont l'esprit étroit ou prévenu ne peut comprendre l'alliance du pouvoir monarchique et de la liberté; elle paraîtra fort naturelle à ceux qui savent, comme le directeur du collège d'Enyed, que les réformes sont d'autant plus salutaires, et les libertés d'autant plus solides, que le pouvoir qui s'y associe est plus indépendant des partis, et plus respectable par son origine et sa moralité.

Après s'être entretenu avec le directeur du collège, lecomtedeChambord monta en voiture pour aller visiter l'une des exploitations les plus intéressantes de ce pays.

Le comte Joseph Banfi avait demandé au prince la permission de l'accompagner à Marosus-vrar; c'est dans ce lieu que sont situées les plus belles salines de la Transylvanie : ce jeune seigneur fut notre guide dans cette excursion.

Le comte de Chambord fut reçu à Maros-uswar par les acbninistrateurs ; il causa avec eux

— 1S5 — pendant quelque temps , puis se plaça dans k nacelle de descente , et nous pénétrâmes, une bougie à la main, dans l'étroit passage qui conduit aux salines. Parvenus à deux cents pieds sous terre envirra , un spectacle admirable frappa nos regards; nous nous trouvions au niveau de la voûte la plus haute, comme serait un lustre au point culminant du vaisseau d'un vaste temple. Tout-à-coup nous aperçûmes une nombreuse population éclairée par des feux de joie et par une multitude de lampions disposés de manière à former des lettres et des mots à l'intention du prince.

Lorsque la nacelle toucha la terre, de bruyans vivat se firent entendre, et quarante musiciens, placés dans une galerie élevée, exécutèrent des symphonies avec un ensemble remarquable. Les salines sont fort belles ; la voûte de la première galerie est haute de plus de cent pieds, et ses parois, distantes l'une de l'autre de soixante pieds, sont veinées comme le plus beau marbre. Ouverte en 1792, cette galerie est en partie creusée sous le lit même de la Maros. Le comte de Chambord la parcourut lentement, s'arrêtant avec intérêt devant chaque atelier d'ouvriers ; puis il monta aux galeries supérieures plus récemment ouvertes. Un Français , établi dans les environs , y était venu dans l'espoir de voir le prince, qui

l'accueillit comme il accueille tous les Français.

Après deux heures de promenade dans les salines, nous remontâmes, pour faire la visite des magasins, par un escalier, ou plutôt par un étroit marchepied de six cents marches. Les comtes Tschaki et Bethlem, venus de Glausembourg en députation, étaient chez l'administrateur; ils déjeunèrent avec le prince qui les engagea à monter dans sa voiture, ne voulant rien perdre des instans qu'il pouvait passer avec eux.

L'établissement des salines est placé sur la ' rive gauche de la Maros , dont la proximité est favorable à l'exploitation de ses produits : on passe cette rivière au bac, en face des magasins du gouvernement, et l'on rejoint la grande route à Felvincz. Ce petit bourg, ignoré de la Transylvanie , offre une particularité fort étrange ; il se divise en deux parties : la partie supérieure a une législation qui lui est propre, et quelle législation! la loi agraire, le rêve absurde de quelques utopistes !

Tous les cinq ans, à Felvincz, les biens sont soumis ^ un nouveau partage ; ainsi le pesant niveau d'une folle égalité passe périodiquement sur toutes ces misères, pour faire rentrer, dans l'ornière commune , les hommes de travail et d'industrie qui seraient tentés d'en sortir.

Nous avions essuyé en route bien des orages ; le dernier nous attendait à Torda. La pluie tombait à torrens lorsque nous arrivâmes sur la place, et cependant la troupe était sous les armes. Le prince s'en aperçoit, crie aux officiers de la faire rentrer, et voyant que cette invitation n'est pas suivie, il ouvre la portière, s'élance, traverse rapidement la place et court vers la troupe pour recevoir la pluie comme elle jusqu'à ce^qu'on l'ait mise à l'abri. C'était le moyen le plus sûr d'atteindre son but.

Rien ne serait plus simple assurément que ce mouvement d'un prince qu'on aurait instruit à calculer les effets de ses moindres démarches, mais ici l'action précéda la réflexion ; je la rapporte parce que la conduite des princes dans les moindres circonstances peut donner une idée de ce qu'ils feraient dans des circonstances plus graves.

Torda est située sur l'Aranyos ; les Romains la nommaient Salinœ; eneffet, elle posséda autrefois des salines; elles sont depuis long-temps épuisées. C'est à Torda que les Hongrois, les Szeklers et les Saxons s'assurèrent en 1545 , par une convention, le privilège exclusif de représentation à la diète. Nousnenousyarrêtâmesque pour changer de chevaux; quelques heures après nous arrivions au haut de la colline qui domine à une demi-lieue dedistance la capitale civile delaTransylvanie.

Glausembourg, autrefois Claudiopolis ou Glus* war, est une ville de vingt mille âmes; elle est située dans une jolie vallée fertilisée par la Samos; la ville est entourée d'une vieille muraille en briques et d'une promenade qui la sépare de ses faubourgs; elle possède un joli théâtre^ où la langue hongroise est seule admise. Les catholiques ont un séminaire àClausembourg; les protestans et les Grecs des écoles de théologie. Gette ville est la résidence d'une noblesse nombreuse et riche ; aussi est-elle fort agréable quand l'hiver y ramène la société.

On remarque dans cette capitale plusieurs belles rues bien bâties^ une place grande et régulière, et de fort jolis jardins. Nous descendîmes dans un hôtel tenu par un Italien, qui est à la fois aubergiste et professeur d'escrime. Mais le comte Adam Rhéday, trésorier de la Transylvanie, avait fait tous les préparatifs pour offrir à dîner au prince pendant le temps de son séjour à Glausembourg. Nous rencontrâmes chez lui les officiers généraux et les fonctionnaires que le comte de Ghambord avait reçus à son arrivée, et les membres de h noblesse qui habitaient les environs ; le comte Rhéday est issu d'une famille souveraine en Transylvanie ; il descend de François Rhéday, élu par les Etats après la mort de Ragotzi II. Ge prince ne fit en quelque sorte que

passer sur k trôoe et laissa des ragrets en le quittant.

Homme instruit et d'un honorable caractère»

le comte Rhéday joint la richesse au mérite personnel; il dq)ense noblement la plus grande fortune de la principauté.

Nous allâmes le soir au spectacle; on joua la Somnambule. Les comédiens s'acquittèrent de leur tâche avec assez de talent; ils nous prouvèrent au moins que la langue hongroise, riehe et mélodieuse, se prête admirablement aux exigences de la musique.

Nous séjournâmes à Glausembourg le 8 juin ; le prince en profita pour voir tout ce que cette ville offre d'intéressant. Pendant qu'il visitait l'imprimerie du collège, un jeune honune, se rendant l'organe des sentimens de tous les imprimeurs, improvisa les vers suivans, qui fureiM; lithographies en présence du royal visiteur :

Progeiiies regnm ! prœciaro sanguine princeps Orte, pâtes tantorum hœres generosus avorum, Henrici que nepos, animo qui magnus et armis, Quantum aliis reges, tantumdem regibus exstat, Orbis deliciae, quo, sceptra pateria tanente, Gallia, fraclamalis, etlongo exhausta lyrore, Splendorem antiquum, rediviva, decusque recepit ; Ta, non inCerior virtute animo^e parenti, Accipe, quos proni meritos largimur honores.

Glaudiacse salvere jubent, dux inclyte, musse. Vf?e ergo semper felix, ncAis que favelo, Et cAtuis JmmUis non a/spemar^ c^m»»».

J^essaierai de donner ici une traduction libre de ces vers que les imprimeurs offrirent au prince au moment où il quittait leur établissement :

Digue héritier des rois, né d'un sang glorieux. Prince, qu'ont inspiré tant d'illustres aïeux. Fils de ce grand Henri, Thonneur, l'amour du monde, Qui sut, par sa valeur, sa sagesse profonde.

Lui, supérieur aux rois, comme les rois à nous. Rendre aux Français, brisés par les plus rudes coups, Leur rang, leur gloire antique, et leur splendeur première Eu étendant sur eux son sceptre héréditaire; Prince égal en vertus au roi dont tu descends. Reçois, pour ton bonheur, nos vœux reconnaissans; Salut, sois-nous propice, et daigne ton suffrage Des muses de Ciuswar honorer l'humble hommage.

En sortant de Fimprimerie, le comte de Chambord se rendit à la salle d'escrime ; tous les jeunes gens de la ville y étaient réunis; soixante d'entr'eux firent des armes devant le prince, et plusieurs avec succès. Uassaut à l'espadon fut plus satisfaisant encore ; trente élèves se mirent en garde à la fois , et déployèrent dans cet exercice autant d'adresse que d'agilité. Le comte de Ghambord, prié d'écrire son nom sur le registre delà salle, accéda gracieusement à ce désir; tous reçurent avec respect ce souvenir de la visite du fils de France. Le soir les habitans et les artistes donnèrent un concert en l'honneur du prince. De bons musiciens et de belles voix s'y firent en-

— Ui — tendre; cette réunion termina fort agréablement la journée.

Le 9 juin nous devions partir pour Gros- Wardein , mais c'était un dimanche^ le comte de Ghambord voulut aller à Toffice ; il y fut accompagné par un grand nombre de protestans, et , entr'autres, par le comte Rhéday. Après la messe, la revue des troupes et la parade, le prince rentra chez lui pour se disposer au départ.

Pendant le déjeuner, le comte Tshaki, venu dans l'intention d'offrir ses adieux, demanda au comte de Ghambord la permission de placer sous ses yeux deux tableaux de famille. « Ils repré- » sentent mon fils et ma fille, dit-il; comme moi » ils sont dévoués à votre cause , comme moi ils » seraient attachés à votre personne s'ils avaient » eu aussi l'honneur de vous approcher. Moins » heureux que leur père, ils sont éloignés en ce » moment de Glausembourg , mais ce sera pour » eux et pour moi une satisfaction de penser que » leurs traits au moins ne vous sont point incon- » nus. » Gette demande était dictée par un sentiment dont le comte de Ghambord apprécia vivement la délicatesse ; il voulut que les deux tableaux restassent exposés pendant le déjeuner, et regretta de ne pouvoir entendre deux jeunes gens qui lui parurent si agréables à voir.

M. de Tshaki est un homme instruit et en pos-

session de Festime publique dans ce pays ; comme il était venuendéputalion à Maros-us-war,ileut plus qu'un autre l'occasion de voir le prince et de causer avec lui. Ses paroles étaient donc l'expression des sentimens que lui avaient inspirés la conversation et les manières de l'auguste voyageur.

Nous déjeunions dans un joli kiosque élevé au milieu des jardins de l'hôtel; de toute part on cherchait à apercevoir le comte de Chambord. La foule se pressait autour de ses voitures ; chacun voulait lui adresser un dernier regard d'adieu ; nous avions retrouvé à Clausembourg Temeswar et Hermanstadt.