CHOEUR DES PORCHERS

Miracle, amis! l'arc est tendu.

DEMI-CHOEUR

Le tonnerre a grondé, l'avez-vous entendu ?

DEMI-CHOEUR

La corde s'est roidie avec un son bizarre.

DEMI-CHOEUR

Oui, c'était comme un cri plaintif.

Il se prépare Quoique chose d'étrange et de mystérieux.

Ulysse prend une flèche dans le carquois, la pose sur Tare et tire.

Tous se penchent pour regarder.

Quelle honte pour nous ! il est victorieux.

Moment de stupeur. Antinous va voir dans la cour si sa flèche a réellement passé par les anneaux.

ULYSSE

Vous ne vous plaindrez pas que je vous déshonore, Télémaque; votre hôte est vigoureux encore. Je viens de tendre l'arc sans m'efforcer beaucoup, Et ma flèche a touché le but du premier coup. — Il s'agit maintenant d'un tout autre exercice; Yoyons si Jupiter veut que je réussisse.

Il fait un signe à Télémaque, qui s'arme de i'épée, de

la pique et du bouclier suspendus au pilier; puis il tend l'arc de nouveau et perce Antinolis d'une flèche au moment où celui-ci rentre dans la salle. — Tumulte.

EDRYMAQDE, à Ulysse.

Malheureux, qu'as-tu fait? Qu'on le saisisse!

Télémaque menace de sa pique ceux qui veulent s'ap-^ procher d'Ulysse.

ULYSSE, versant les flèches à ses pieds et quittant ses haillons.

Ah chiens !

Vous ne m'attendiez pas quand vous pilliez mes biens! Vous me croyiez encor sous les murs de Pergame, Lorsque, de mon vivant, vous poursuiviez ma femme, Sans pudeur, sans remords, sans avoir sous les yeux Le blâme des humains ni le courroux des dieux. Ah ! vous ne saviez pas qu'au jour delà justice, Terrible, armé du glaive, apparaîtrait Ulysse!

Il nous semble que c'est armé de l'arc qu'il eût fallu dire.

Le voilà! pâlissez, car la mort est sur vous.