X. : M. CCC. LXL Me-Augusti. Dei XVIJ
Morte obiit. C. Ama. Pacefruat œterna!
Une seconde inscription latine mentionne que trois ans après la mort du Grand-Maître, un jeune duc de Savoie^ prince d'Antioche, fut introduit dans cette même sépulture, à la demande du roi de Chypre.
Enfin la tombe du trente-septième Grand- Maître, Jean-Baptiste des Ursins, est un bassin creusé dans un vaste bloc de granit, qui a dû devenir aussi un réservoir de fontaine publique si Ton en juge d'après les ouvertures d'écoulement pratiquées au bas. Voici la longue inscription rédigée en vers latins.
Anno quo Christus de virgine natus ab illo Transierant mille decies semptemque subinde Octavus junii quadringenti sex hora quaterna Sabati quo die scias obisse jacentem Sanguine clarus erat Ursinus stipe Baptista Que clara prevalet ceteris ittalie ^ Vulgus tante domus resonat hinc inde per orbem Que multos habit pontificas que duces Hic reverendus erat Rhodi Pater atque magister Qui partis ambitusfuit hujus conditor urbis Romanusfuit dic^ die virtutibus altis Nomen cujus erit semper in ore suis Magnanimus prudens justus fuit atque modestus Humanis, strenuus^ pius^ probusque serenus Hec que cesarei equarunt usque triomphi Aucta per invicte sic probitatis opus.
Utjubar exoriens micuit is solis in orbe
Atque refulgenti lustravit lampade terras Qui magnos hostes qw magna pericula tulit Pro cristi cultupro religione tuenda Jure T)eus voluit certo décerner e fato Ut huic prœclaro nomen magister esset Atque inter divos est divus ad astra relatus.
Deux autres souvenirs authentiques de l'Ordre de Saint-Jean ont été rapportés de Rhodes dès 1836 par S. A. R. le Prince de Joinville. L'un est la grande porte de bois de cèdre qui fermait, au palais de Rhodes, la salle capitulaire. Echappée à l'incendie, sauvegardée contre la destruction du siège, elle est exposée aujourd'hui au musée de Versailles dans la galerie des croisades. Les moulures de ces deux grands vantaux en ogives sont très variées et finement sculptées. On conserve au même endroit un mortier de bronze également rapporté de Rhodes par le Prince de Joinville, et qui servait sans doute aux chevaliers pour la fabrication des munitions de guerre. Demeurés entre les mains des Turcs après le siège de Rhodes, ces souvenirs de l'Ordre de Saint-Jean furent offerts par le sultan Mahmoud au Roi Louis Philippe.
Avec ces monuments anciens, la France possède aussi les moulages en plâtre d'autres monuments; simples copies, mais qui ont du moins le mérite de rappeler les souvenirs glorieux de l'Ordre de Saint-Jean.
A citer notamment, au musée historique de Versailles, une dizaine de reproductions en
plâtre moulées sur les monuments originaux qui ornent les sépultures des grands maîtres dans l'église de Saint-Jean-de-Malte : savoir les quatres statues couchées de Villiers de Tlsle Adam, de Verdale, de Lavalette, et d'Aubusson; les huit bustes de Garzez, de Wignacourt, de Vasconcellos, de Paule, de Lascaris-Castellar, de Redin, de Clermont, et de Cotoner.
