Le 3 avril

Quant à Nasr, il fréquentait sans cesse le khalife et avait des relations intimes avec lui, au grand déplaisir de 'Abbâs, qui s'indignait contre son flls, parce qu'il n'ignorait pas le système qui consiste à frapper les hommes les uns par les autres, pour que les uns réduisent à néant et dépouillent de tout ce qu'ils possèdent les autres, jusqu'à ce que les deux adversaires s'entre-détruisent.

Un soir, 'Abbâs et Nasr me firent appeler auprès d'eux. Ils étaient en tête-à-tète, s'adressant l'un à l'autre des reproches. A plusieurs reprises 'Abbâs apostrophait son flls qui baissait la tète avec la grâce du léopard, réfutant chaque point successivement. A chaque réponse, 'Abbâs, qui s'échauffait, se mettait à le blâmer et à le réprimander de plus belle. Je dis à 'Abbâs : « 0 mon maître Al-Afd al \ pourquoi accuser ainsi mon maître Nâsir ad-Dîn et lui adresser des objurgations qu'il écoute patiemment? Fais retomber sur moi ton blâme; car je suis associé à tout ce qu'il tait, j'ai ma part dans ses péchés, comme dans ses nobles actions. Mais, du reste, quelle est sa faute? Il n'a lésé aucun de tes compagnons, n'a montré aucune négligence dans l'administration de ton bien, et aucune pensée de son âme n'a porté atteinte au prestige de ta puissance, puisque tu as atteint ce haut rang. Sa conduite ne mérite pas ton blâme. » 'Abbâs ne s'entêta pas, et son fils me tint compte de mon attitude.

Ath-Thâflr conçut alors le projet de pousser Nasr à tuer son père, dont il deviendrait le successeur comme vizir. Le khalife combla Nasr des plus riches présents. Un jour, j'étais chez Nasr, lorsqu'il reçut de la part d'Alh-Thâflr vingt plateaux en argent, contenant vingt mille dinars. Quelques jours s'écoulèrent sans cadeaux; puis un nouvel envoi réunit en vêtements de tout genre une collection telle que je n'en avais jamais vu auparavant 4^ pareille. Après une interruption de quelques jours, le khalife lui fit porter cinquante plateaux d'argent, contenant cinquante mille dinars. Après un nouveau délai fort court, il lui fit amener trente mulets de selle et quarante chameaux avec leur attirail, leurs sacs à grains et leurs brides.

Entre Atli-Thàfir et Nasr circulait sans cesse un messager,