PAR

IBN MOUNKIDH

ET c'est ainsi qu'on DÉSIGNE

Mou'ayyad ad-Daula Aboû 'l-Mouthaffar Ousâma,

fils de mourschid,

de la tribu de kinàna, de la ville de schaizar,

de la race des mounkidhites.

...[L'atâbek Zenguî] avait reconnu que le combat redevenait très meurtrier pour les musulmans. Or il était arrivé de la part de l'imâm Ar-Ràscliid, fils d'Al-Moustarschid Billâh (qu'Allah les ait tous deux en pitié!) ', un envoyé auprès de l'atâbek pour le mander. C'était Ibn Bischr. 11 prit part à cette bataille ^ Une cuirasse dorée le couvrait. Un cavalier Franc, nommé Ibn Ad-Dakîk, le frappa de sa lance en pleine poitrine. L'arme lui ressortit par le dos (qu'AUâh l'ait en pitié!). En revanche, un très grand nombre de Francs furent massacrés. L'atâbek ordonna qu'on réunît leurs têtes dans un champ cultivé qui fait face à la citadelle. On pouvait les évaluer à trois mille têtes.

Plus tard, l'empereur des Grecs ^ avait de nouveau quitté le pays pour se rendre dans les contrées de Syrie en l'an 532 \ Ils avaient conclu un accord, lui et les Francs (qu'Allah leur fasse défection !). Les alliés s'étaient concertés pour se porter

1. Le khalife 'Abbaside Ar-Râscliid succéda à son père Al-Moustarscliid Billâh le 7 septembre 11.35 et fut déposé le 8 août 1136.