C'est-à-dire du vizir Al-Malik Al-'xVdil Ibn As-Sallàr
Une des choses étonnantes que je vis en ce jour fut la fuite d'un nègre d'entre les conspirateurs qui chercha une retraite à l'étage supérieur de ma maison, tandis qu'on le poursuivait l'épée à la main. Il s'éleva au-dessus du sol à une hauteur considérable. Dans la cour de ma maison était un grand figuier. Du toit en terrasse, il sauta dans la direction de cet arbre, y tomba juste, puis descendit, entra par un couloir étroit qui était là tout près et qui aboutissait à un salon, marcha sur un flambeau de cuivre, le brisa, et alla se cacher derrière un tas de bagages amoncelés dans le salon. Ceux qui le poursuivaient étaient montés après lui. Je poussai un cri retentissant pour les effrayer, et je les fis rejoindre par mes officiers d'ordonnance, qui les éloignèrent. J'allai trouver ce nègre. 11 avait ôté un riche costume qu'il portait et me dit : « Prends-le pour toi. » — Je répondis : « Qu'Allah te comble de ses faveurs! Je n'en ai pas besoin. » Je fis sortir cet homme sous bonne escorte, et il fut sauvé.
Je m'assis alors sur un banc de pierre dans le vestibule de ma maison. Voici qu'entra vers moi un jeune homme qui salua et s'assit. J'admirai sa conversation et ses réparties. Nous étions en train de causer, lorsqu'on vint l'appeler ; aussitôt il se laissa emmener, j'envoyai l'un de mes officiers d'ordonnance que je chargeai de le suivre et de me rapporter la cause de cet appel pressant. L'endroit où je me tenais était voisin du palais d'Al-'Âdil. Dès que le jeune homme eut été hitroduit devant le vizir, celui-ci ordonna de lui couper le cou, et incontinent il fut mis à mort. Mon officier d'ordonnance revint vers moi, il s'était informé de la faute si cruellement punie. On lui répondit : « Ce jeune homme écrivait de faux firmans '. » Gloire à Celui qui fixe la durée des existences et l'heure des trépas!
La guerre civile avait fait de nombreuses victimes parmi les soldats de Misr et parmi les nègres.
Le vizir Al-Malik Al-'Adil me donna comme instruction de in'équiper pour me rendre vers Al-Malik Al-'Âdil Noùr ad- Dîn ^ (qu'Allah l'ait en pitié !) et me dit : « Tu emporteras de
