‹ Souvenirs historiques et récits de chasseChapitre 87 sur 108 · Voir Coran, ii · texte numérisé non relu

Voir Coran, ii

congé de moi et partit (qu'Allàii l'ait en pilié!). Cela se passait en 570'.

Le schaikh Aboù '1-Kâsim Al-Khiijr, fils de Mouslim, Ibn Kousaim, deHamâ, m'a raconté dans cette ville, l'année précédente ", qu'un homme travaillait dans un jardin appartenant à Mohammad, flls de Mis'ar (qu'AUàh l'ait en pitié!). Cet homme vint trouver les gens de Mohammad, alors qu'ils étaient assis devant les portes de leurs maisons à Ma'arrat an-No'màn, et leur dit : « A l'instant, j'ai entendu une chose étonnante. » — « Quelle est-elle? » demandèrent-ils tous. — Il répondit : « Quelqu'un est passé devant moi, porteur d'une outre, dans laquelle il m'a imploré de mettre de l'eau. Quand je lui en eus donné, il s'est livré à des ablutions répétées. Je voulais lui donner deux concombres qu'il refusa d'accepter. Je lui dis alors : « Certes de ce jardin la moitié est à moi, par le droit que me confère mon travail et l'autre moitié à Mohammad, flls de Mis'ar, par le droit que lui confère sa propriété. » — « Mohammad a-t-il fait cette année le pèlerinage? », demanda le passant. '— Je répondis : « Oui. » — 11 reprit : « Hier, après que nous avions quitté la station, il est mort. » Nous priâmes pour le défunt. On courut après celui qui avait donné la nouvelle pour l'interroger. Mais on le vit à telle distance qu'on ne pouvait pas le rattraper. On revint et on répéta son récit. Il était conforme à la réalité.

Le très honoré Schihàb ad-Dîn Aboù 'l-Fath Al-Mouthaiîar, fils d'As'ad, fils de Mas'oùd, fils de Bakhtakîn, fils de Sabouktakln, ce dernier un affranchi de Mou'izz ad-ûaula le Boùyide (Ibn Bottwaih), m'a raconté à Mau.sil, le 18 ramadan 565 ^ ce qui suit : « L'émir des croyants Al-Mouktafî li-amr Allah (qu'Allah Tait en pitié!) visita la mosquée de Sandoùdiyà, dans la banlieue d'Al-Anbàr, sur la rive occidentale de l'Euphrate. Le vizir accompagnait le khalife. J'étais présent. Le khalife entra dans la mosquée, appelée la Mosquée de l'émir des croyants Ali (que la faveur d'Allah soit sur lui!). Le khalife était revêtu d'un costume fabriqué à Damiette et ceint d'une

Page 1