A UNE JEUNE MARIÉE

VERS Écrits sur sox album le jour de sox MARiiOi:.

Aime celui qui t'aime et sois heureuse en lui: Adieu ! sois son trésor, ô toi qui fus le nôtre ! Va, mon enfant chéri, d'une famille à l'autre Emporte le bonheur et laisse-nous l'ennui ! Ici l'on te retient, là- bas l'on te désire. Fille, épouse, ange, enfant, fais ton double de\uir. Donne-nous un regret, donne-leur un espoir: Sors avec une larme, entre avec un sourire !

JANIN (Gabriel-Jules)

On sent, h. sa prose d'un rhythmo si harmonieux et si bien cadencé, qu'il dut faire des vers. Il en a rimé, en effet, et beaucoup, surtout vers la fin, quand, sa goutte l'empêchant de tenir la plume, il tâchait de mieux fixer sa pensée dans sa mémoire par la cadence et par la rime.

L'amour si profond et si fidèle qu'à la suite de ses classes commencées à Saint-Etienne, sa ville natale, et terminées à Paris, il avait conservé pour les poètes latins, lui fit ébaucher d'abord quelques traductions rimées de leurs œuvres. Il se prit d'abord îi Virgile, aux Eijlogues, et l'on assure qu'il en fit en vers une version complète. On n'en connaît qu'un épisode, la Mort de Daplmis, qui a été publié dans le pieux recueil consacré à la mémoire de l'un des écrivains de son temps qu'il appréciait le plus. Nous voulons parler du volume qui a pour titre : Tombeau de Théophile Gautier.

Plus tard, c'est d'Horace qu'il s'éprit, pour le caresser dans une traduction bien connue, et quatre ou cinq fois réimprimée. Il la fit en prose, n'ayant plus le loisir du vers, comme à l'époque où il était maître d'étude dans une pension de la rue de Chaillot, coureur de cachet pour le latin et le grec, ou secrétaire de l'abbé Guillon, qui, en le faisant travailler à sa collection des Pères, l'avait ramené, pour s'en débarbouiller l'esprit par des parfums, à la pure latinité de Virgile et d'Horace. Quand, pour ne plus le quitter, il revint à celui-ci, il était lancé dans le plein tourbillon du roman, des conférences et du journalisme.

Romancier, il avait fait VAne mort et la Femme guillotinée, qui ne font guère penser aux Pères de l'Eglise, qu'il venait d'abandonner ; il avait écrit Barnave, le Chemin de traverse, la Confession, Un cœur pour deux amours; conférencier, il avait fait, à l'Athénée de la rue de Valois, un cours sur V Histoire du Journal, où il s'était posé courageusement en défenseur de Fréron contre Voltaire ; journaliste, il avait traversé le Figaro et la Quotidienne, les deux extrêmes, puis s'était définitivement fixé au Jour?ial des Débats, vraie base alors du juste .milieu.