V. Havakd

Victor Havard à Maupassant.

Paris, le 4 avril 1887.

Mon cher auteur,

J'avais beaucoup d'espoir dans les derniers articles pour donner une reprise vigoureuse à la vente de Mont-Oriol et, au lieu de cela, j'éprouve une véritable déception ; car la vente a considérablement baissé depuis ma dernière lettre.

Nous avons vendu seulement les 25'^ et 39^ éditions, et nous avons entamé, ces jours-ci, la 26'° édition pour la province et la 38" pour Paris. En outre, il reste à ce jour 9 éditions complètes chez Testard, brocheur.

Cette saison-ci n'est pas fameuse pour les chemins de fer; ils n'ont encore pris que 3200 ex.

J'avais demandé un bon article à Claveau - tout était arrangé avec Meyer - et au dernier moment, l'article tout composé, Meyer s'est opposé à sa publication. Ce contre-temps nous a fait un tort assez considérable, à mon avis, car je comptais sur cet article pour résumer et « couronner » en quelque sorte ma dernière petite campagne de presse. Claveau et Meyer sont absolument brouillés. — Je vous raconterai tout cela en détail à votre prochain retour à Paris.

sin- Guy de Maupassanf. 421

Vos autres volumes commencent à marcher un peu ; nous sommes sur la 51" de Bel-Ami.

J'ai tiré 2900 Coït tes de la Bécasse (éditions 11'' à 14«). J'avais envie de ne pas mettre d'édition, parce que cela ne se fait pas habituellement lorsqu'on reprend un ouvrage d'une autre maison, mais en somme ça vaudra mieux pour la vente.

On ne vous avait pas envoyé le TrihouJet parce qu'il n'y avait qu'une notice bibliographique.

J'ai eu dernièrement deux demandes de traduction, l'une pour l'Angleterre (j'ai demandé 500 fr.) et l'autre pour l'Espagne (j'ai demandé 800 fr.) ; j'attends les réponses.

Vous recevrez vos trois mille francs ici, au jour fixé. [^Note autographe de Maupassant : Affaire espagnole. Il (Havard) ne m'a payé qu'eu huit fois cette somme touchée en une. — J'ai reçu de plus 2500 francs pour cinq volumes de nouvelles achetés par le même libraire espagnol de son plein gré, ne s' engageant en rien pour l'avenir. Ce traité n'a été signé que en 1887, car on offrait en 1884, alors, 300 fr. seulement, et j'en voulais 1000, acceptés en 1887 1.

En attendant le plaisir de vous serrer la main, je vous prie, mon cher ami, de croire à mes sentiments bien dévoués,