‹ Souvenirs, traduits de l'allemand pour la première foisChapitre 15 sur 16 · ICI) SOUVENIRS · texte numérisé non relu

ICI) SOUVENIRS

moins n'avait qu'une idée fort vague, quand il écrivit sa deuxième symphonie. A quel point cette heureuse circonstance ajouta à la valeur de mon œuvre, c'est là une chose qui n'échappa ni à moi-même, ni à mon cher Franz Liszt, admis avec la famille à l'audition du Lycée, en sa qualité de beau-père.

En dépit de thèmes principaux dans le goût de celui-ci (1), fort bien appropriés au contrepoint, mais fort peu expressifs, ma symphonie fut applaudie en tant qu'œwwe de jeunesse, désignation à laquelle, malheureusement, je

dus ajouter l'épithète de surannée Malgré

ceci, pour vous donner une idée des progrès que j'avais déjà faits, il y a cinquante ans, dans le mode élégiaque,']e vous transcris ici (2)

le thème... non ! disons plutôt la mélodie

du deuxième morceau (Andante) : bien que ce motif n'eût assurément jamais vu le jour sans

(1) (2) Ou trouvera ces thèmes dans le n° du 25 novembre 1883 du journal lr Ménestrel. Le manque de types musicaux nous empêche de les donner ici.

l'Andante de la symphonie en id mineur et l'Allégretto de la symphonie en la majeur de Beethoven, il me plaisait tellement, en ce temps-là, qu'à l'occasion de la fête du nouvel an à Magdehourg, je m'en servis pour accompagner les adieux mélancoliques ù l'année écoulée. Permettez-moi d'en faire aujourd'hui le même usage, en prenant congé de vous.

Richard Wagner.

Venise, Saint-Sylvestre, veille du nouvel an, 1882.

Page 1