PAUL SCARRON

[S. #7. pp. 323, 324.)

STROLLING PLAYERS IN T/1l CENTUR Y.

Le Soleil avoit achevé plus de la mo char ayant attrappé le penchant du mor ne vouloit. Si ses chevaux cussent voul chemin, ils eussent achevé ce qui restoit demi-quart d'heure ; mais au lieu de ti ils ne s’amusoient qu’à faire des cour marin qui les faisoit hennir, et les aver proche, où l’on dit que leur maitre se Pour parler plus humainement et plus entre cing et six, quand une charrette Mans. Cette charrette étoit attelée de q:

conduits par une jument poulinière, di venoit à l’entour de la charrette, comme La charrette étoit pleine de coffres, de r de toiles peintes. aui faisaient camme nr

Cyrano de Bergerac. 195

œuillière, au bas de laquelle pendoient par les pieds une poule et un ison, qui avoient bien la mine d'avoir été pris à la petite guerre. Au lieu de chapeau il n’avoit qu'un bonnet de nuit, entortillé de jarretitres de différentes couleurs: et cet habillement de tête étoit une manière de turban qui n'étoit encore qu'ébauché, et auquel on n’avoit pas encore donné la dernière main. Son pourpoint étoit une casaque de grisette, ceinte avec une courroye, laquelle lui servoit aussi à soutenir une épée, qui étoit si longue qu'on ne s'en pouvoit aider adroitement sans fourchette. Il portoit des chausses troussées à bas d'attache, comme celles des comédiens, quand ils représentent un héros de l'antiquité; et il avoit au lieu de souliers des brodequins à l'antique, que les bouës avoient gâtés jusqu’à la cheville du pied. Un vieillard vêtu plus régulièrement, quoique très-mal, marchoit à côté de lui. Il portoit sur ses épaules une basse de viole, et parce qu’il se courboit un peu en marchant, on l'eût pris de loin pour une grosse tortuë, qui marchoit sur les jambes de derrière, Quelque critique murmurera de la comparaison, à cause du peu de proportion qu’il y a d’une tortué à un homme ; mais j’entens parler des grandes tortuës qui se trouvent dans les Indes, et de plus je m'en sers de ma seule autorité.