Kalendaria Ecclesia universœ, t. IV, p. 442 et suivantes

Voilà donc l'écriture glagolitique tout autour du pays qui a été le théâtre de la mission de deux apôtres ; au centre on ne trouve rien, c'est la contrée envahie par les Madgiars.

Plus à l'orient, c'est en Bulgarie, principalement autour du lac d'Ochrida et au mont Athos, qu'on découvre les monuments glagoles les plus anciens. Pourquoi ? Parce que là s'étaient réfugiés Gorazd, Clément, Naum et les autres disciples expulsés de la Moravie. De cette source provient le célèbre Évangéliaire en lettres rondes, découvert en Syrie par Assemani et qui se trouve à la bibliothèque du Vatican, lequel a été manuscrit auprès d'Ochrida, comme le témoigne la mention suivante écrite en caractère grecoslave : « Moi, pope Stan, j'ai écrit au couvent de Die vol. » Le Tetraevangelion du xi e siècle trouvé au mont Athos par Grigorovitch, est le même ouvrage qui est au monastère de Zogra~ phos du mont Athos ; le Praxapostalarion trouvé à Saint-Clément, d'Ochrida par Grigorovitch, complète la série des plus anciens documents en lettres rondes découverts en Bulgarie ou dans le voisinage.

Enfin, il importe de rappeler que le manuscrit de Reims, en lettres carrées, a été fait en

Bohême en 1395, ainsi qu'il résulte de la subscription en langue vulgaire, mais en caractère glagolitique et de la même main.