CHAPITRE XI

Géographie Ligurienne.

Le plus ancien nom sous lequel la Provence a été connue , comme nous l'avons dit dans la partie historique , est dérivé de celui du peuple qui a le premier habité cette contrée , et qui a été appelé par les Grecs les Ug/es (A/yjcç), et par les Latins les Liguriens {Uguri)\ mots altérés de celui de Ljr-gour , qui était le nom que ces peuples se donnaient eux-mêmes , et qui signifie le long de la mer , c'est-à-dire , les habitans de la côte maritime. La Ligustique ou Ligurie s'étendait sur toute la côte de la Méditerranée depuis le détroit de Gibraltar jusqu'à l'embouchure de l'Arno , et se divisait en trois parties : i° la Ligustique Ibèrienne, habitée par les Ibèroligyiens , depuis le détroit jusqu'au Rhône ; 20 la Ligustique Celtique ou CeUo-Ligje , depuis le Rhône jusqu'aux Alpes Maritimes ; 3° la Ligustique propre ou Ligurie , depuis les Alpes jusqu'à l'Arno.

La Celto-Ligye est le même pays que nous désignons aujourd'hui sous le nom de Basse-Provence , c 'est-à-dire , toute la partie de cette province située au Midi du Verdon et de la Durance.

DES BOUCHES-DU-RHONE. i?3

La chaîne des montagnes de la Su-Baurae et ses divers embranchemens formaient une sorte de barrière du Nord au Sud , depuis le confluent du Vcrdou et de la Durance jusqu'au golfe de La Ciotat. Cette barrière , qui sépare aujourd'hui le département du Var de celui des fiouches-du-Rhâne , divisait alors la Celto- Ligye en deux régions : celle de l'Est , qui comprenait le pays des Oxybiens et des Décéates , et celle de l'Ouest , dont les habitans étaient désignés par le nom de Salves ou Saliens. C'est au pays des Saliens ou à la Celto-Ligyie occidentale que doivent se borner nos recherches géographiques , puisque cette contrée était précisément renfermée dans les mêmes limites que notre département.

Pour procéder avec ordre et clarté , nous croyons nécessaire de donner d'abord une description générale du pays des Saliens , et ensuite nous examinerons les différentes peuplades qui divisaient cette nation ligurienne , en cherchant à assigner leurs limites respectives. Ces considérations divisent ce chapitre en deux paragraphes.

§ Ier. Pays des Saliens ou Celio-Ligje occidentale.

Cette contrée , lorsqu'elle reçut les premières colonies liguriennes , devait être différente de ce qu'elle est aujourd'hui : car sous nos yeux mêmes il s'opère des changemens journaliers , et plus nous nous reportons loin dans nos descriptions , plus nous devons trouver de la différence. Ces changemens sont surtout dus à l'action des eaux sur les terres. Or , cette action , dans nos contrées , se présente sous deux points de vue , savoir : des eaux courantes , et des eaux de la mer. Après avoir examiné l'état du pays sous ce double rapport , il nous restera à donner un aperçu de la surface du sol.

i' Eaux courantes. — Le Rhône, la Durance, la Touloubre , Y Arc

et YHweaune , principaux courans d'eau de notre département t ont déjà été examinés dans la Topographie physique et dans l'Hydrographie , tels qu'ils sont aujourd'hui ; il s'agit maintenant d'assigner l'état où ils étaient a l'époque reculée où nous nous reportons , et de rechercher les plus anciens noms qui leur ont etc donnés par les premiers habitans du pays.

A. Rhône — Pôdavà; — Eridanus (i) — Rodanus — Rosne en vieux français — Rosé en provençal. — Pline prétend que ce nom a été donné à ce fleuve par les Rhodiens , qui fondèrent une ville sur ses bords (a). Ce sentiment , quoique appuyé par le témoignage de S' Jérôme (3), n'est fondé que sur l'analogie des noms. 11 paraît plus problable que le nom de ce fleuve dérive de la racine ligurienne Rod ou Roud , qui est imitative et s'applique à tout ce qui a un mouvement rapide et continu , une action corrosive ; elle s'est conservée dans le latin rota roue et dans ses dérivés ; elle se retrouve aussi dans plusieurs mots français , tels que roder, corroder, rouler , etc. , et plus particulièrement dans le provençal roudela , c'est-à-dire, rouler avec rapidité ; ce qui convient parfaitement au Rhône dont le cours est très-rapide.

Le cours du Rhône a éprouvé des changemens considérables , sur lesquels nous ne pouvons avoir que des notions confuses. Il parait que dans les temps anciens ce fleuve coulait plus à l'Ouest M. Bernard avait trouvé « il y a environ une soixantaine d'années , dans les archives de l'université d'Avignon , une charte qui attestait que dans le 7e siècle on allait à pied sec d'Avignon au Mont-Adéon , qu'on appelle maintenant la montagne S'-André M. Calvct alla examiner la chaîne des montagnes qui bordent la rive droite , et trouva , depuis Sauve-Terre jusqu'à Villeneuve , des traces visibles du cours du fleuve le long de ces montagnes. Il reconnut que toute la plaine qui s'étend depuis cette ancienne rive à la nouvelle , est évidemment un dépôt du Rhône. Il n'y a pas long-temps qu'on apercevait encore des anneaux de fer fixés contre cette chaîne de rochers (5). Toutes les observations géologiques portent à croire que ce fleuve a coulé originairement dans le Languedoc , et qu'il ne s'est porté du côté d'Arles que peu de temps avant la fondation de cette ville par Jules-César. Ce qn'U y a de certain , c'est que les atterrissemrns de ce fleuve sont prodigieux et empiètent sur la mer d'une manière extrêmement remarquable. Tout le monde sait que la tour Saint-Louis , bâtie il y a environ un siècle à l'embouchure du Rbône , en est maintenant éloignée de plus d'une lieue.

<D Opp. in HaHnt. , L 4. - PhOoUrat. in VU. &tpkuU h) Piin., L fi.

{M lijrtron. in Kpiit. art Gttlat.

({) Le titre original porte : Aottùont ad manient Andtotxem tUta pede prv&rtfli Ikebat.

(5) Mémoire manuscrit de (eu M. Nuirate de* Mardgues , MT&nt aussi mnoWe qoe laborieux , auquel

DES BOUCHES DU-RHONE. i75

Le They de Bigue on de Roustan , et le They de Bériclc , tics qui forment aujoord'hai les trois bouches du grand Rhône , sont deux tles toutes nouvelles dont l'une a pins d'une lieue , et l'autre deux de circonférence En prenant ces faits en considération , il paraît très-probable que l'Ile de la Camargue commençait à peine de se former lorsque les Phocéens abordèrent pour la première fois à l'embouchure du Rhône , et qu'elle a dû son origine à la réunion de plusieurs teys ou tles qui , de même qu'aujourd'hui , obstruaient l'entrée du fleuve.

Quoi qu'il en soit de ces conjectures , sur lesquelles nous croyons peu important de nous arrêter, nous pouvons admettre comme un fait que le Rhône a éprouvé des changemens si considérables que les auteurs anciens peuvent aujourd'hui être difficilement compris. Le document le plus précis que nous ayons a cet égard est celui que nous fournit Âmmien Marcellm (1) , qui dit que l'embouchure du Rhône était à 18 milles d'Arles. Cest sur cette mesure que nous avons tracé notre carte ancienne du Rhône , et nous verrons par la suite qu'elle s'accorde avec les autres mesures géographiques.

Les auteurs anciens diffèrent aussi beaucoup sur le nombre des bouches du Rhône. Strabon , Ptoléméc et Polybe (3) en comptent deux, Pline trois (3), Timée, Diodore de Sicile et Avienus cinq «.) , et Apollonius jnsqu'à sept (5). Tous ces auteurs peuvent avoir également dit la vérité. Ceux qui n'en comptent que deux ont copié Polybe, qui a eu les documens les plus anciens , et il paraît qu'au temps du passage d'Annibal , comme nous le prouverons en son lieu , le fleuve, en donnant naissance au Dclu de la Camargue , ne se divisait qu'en deux bras. Au temps de Pline , une déviation du petit Rhône avait formé une troisième embouchure , ainsi que nous l'avons indiqué sur la carte. Ceux qui en admettent cinq , ont tenu compte des teys ou tles qui divisent le grand Rhône en trois bouches , comme cela existe encore aujourd'hui. Enfin , Apollonius , qui en admet sept , parait avoir regardé comme des embouchures du Rhône les fosses de Marius , qui débouchaient a Stomalimné , aujourd'hui l'étang de l'Estomac , et l'ouverture du port de Roue. Cette erreur d'Apollonius a été partagée à quelques égards par Pline lui-même : car nous donnerons des preuves que les tles de Blascon et de Mètapine , que cet auteur place aux bouches du Rhône , ne sont autres que l'île actuelle des Martigues et l'Ile Corenio ou MarseilUt , sur laquelle est bâtie maintenant la tour de Roue.

Un dernier fait, sur lequel il est nécessaire de fixer l'attention, c'est que le grand

(1) Spumens ( Rhodanus ) GaUko mari tontarporatur ptr paiulum timtm , ai frelate Otiavo-Deeim* ftrmi lapide éitparatum. ( Araïu. M»rcrL , L lô , c n ).

(1) Strab. , I. i. — PuJ. , I. j , e. 10. — Poi/b. ap. Strab., I. 4. (î) Plia. . L 6.

li) Tint. op. Strah. ubi lup. - Dk*L SU. , I S. — Aciox. , r. 68a (5) Apott. in Anvu

RhAnc faisait autrefois plus de détours qu'aujourd'hui : ce qui est prouvé par les itinéraires et par les circonstances géologiques. Le Rhône formait aussi, en approchant de la mer, de grands marais comme aujourd'hui -, puisque Ammien Marcellin se sert de ces expressions : per paiulum sinum. Quant aux changement plus modernes nous les avons suffisamment indiqués dans la topographie physique (i).

B. Durance. — Apoucyria, Strabon— ApojiVnoc, Ptoléraée. — Druentia. —Duransso, Burtnsso en provençal. — La racine de ce mot parait être Drus ou Drous qui est le nom du chêne en Celtique et qui se retrouve avec la même signification dans le grec opvç. Cest pourquoi les prêtres des Gaulois , qui avaient le chêne en vénération , ont été appelés Druides. U existe sur la rive droite de la Durance plusieurs endroits où , selon les traditions du pays , les Druides tenaient leurs assemblées. U parait que les nations situées sur la rive droite de la Durance étaient d'origine gauloise et avaient des collèges de Druides; tandis que celles de la rive gauche étaient d'origine ligurienne et ne reconnaissaient pas l'autorité de cette classe de prêtres. La Durance servait de limites entre les deux races , et il est probable que c'est à cette circonstance que cette rivière doit son nom.

Les observations géologiques indiquent des changement assez important dans le cours de cette rivière. Il y a apparence que dans les commencement elle formait une suite de lacs superposés. Les débris des chaussées de ces anciens lacs tont encore reconnaissables (a). Les plus anciens document historiques que nous avons sur la Durance se rapportent au tempt <lu passage d'Annibal. Plutarque dit qu'elle prend sa source dans les Alpes , qu'elle coule avec une grande rapidité , et qu'elle change de cours si souvent qu'on a de la peine à la passer à gué (3). Selon Tite- Live la Durance est de tous les fleuves de la Gaule celui dont le passage est le plus difficile ; quoique cette rivière soit considérable elle ne peut porter bateau , parce qu'elle n'est pas encaissée , qu'elle change fréquemment de lit , et qu'elle roule uuc grande quantité de pierres (4). Silius Italicus a donné aussi une description de la Durance , qui peint avec une grande vérité les ravages de cette rivière (5).

(l) Vaf. (M). pag. 71 et 1UÏT.

U) Vof. U carte de U Guojraphio

(3) Ptutorrh. , in VU. Hannib. , | a,

(4) TÎL Liv. Dr'cad. i , I. n.

(5) Jamqftu Trkaitinis ( Rhodanus ) intcntiU finibm Jatn facHtt campos , jain mm voctmtio carptf. Turbidui hic tnmcii , «u»«w Druentia Ductoru vexovit iUr :

Avuluu ornos, rl

Cuill janilu wlvtni , ftrtur lalrtmtilnt* j4c V&fbi Iruns/ato inuLit JntitKta CUrMU, Non ptdili fidut, palulit non puppibus crqurns;

D'après ces témoignages il semblerait que la Durance , au temps d'Annibal et même plus tard , c'est-à-dire au temps où ces auteurs ont écrit , était à peu près ce qu'elle est aujourd'hui. Mais les passages de ces trois auteurs ne s'appliquent qu'à la partie de son cours qui est au-dessus du bac de Mirabeau et dans le département des Basses-Alpes. Nous avons des preuves certaines que la Durance était navigable depuis Pertuis , et que , sous la domination romaine , elle fournissait plusieurs canaux. Pour ne plus revenir sur cet objet important de la Géographie ancienne, nous allons rassembler tous les fait» qui peuvent répandre quelque jour sur les anciennes dérivations de la Durance.

Le canal de Craponne parait avoir été fait à peu près sur la même ligne qu'une ancienne dérivation de la Durance dont il est fait mention dans une charte d'Alphonse I" , roi d'Arragon , comte de Barcelone et marquis de Provence , en date du mois de mars 1167 (1). Par cette charte, Alphonse donne à l'église d'Arles l'aquéduc ou plutôt le canal qui conduisait les eaux de la Durance à Salon , et de Salon à la mer. On voit, par le nom des seigneurs mentionnés dans cet acte et sur le territoire desquels passait ce canal , que la ligne était à peu près la même que celle que suit maintenant le canal de Craponne.

Les termes de cette concession prouvent encore que l'aquéduc existait avant le régne d'Alphonse : car si ce prince avait voulu parler d'un aquéduc à construire , il aurait dit : dono et concéda liberiatem et Ucentiam ad deducendam açuam Dureneia ; et il aurait obligé l'archevêque d'Arles à indemniser les propriétaires des terrains sur lesquels devait passer le canal. M. Rostau , chef de bureau à la préfecture , à qui nous devons la connaissance de cet acte important , et qui est très -versé dans tout ce qui regarde les anciennes écritures , avait trouvé , en mettant en ordre , avant la

Et , tant imbre récent /Usa, compta tub omit Corporo multa cirûm ipumanti vertice targuent , Immertil fundo ioceris deformia membris.

SU. Italie, de Beilo punir» , L 3, ». jC6— {76. (1) Piolet ta ego Ildtfontut , re-x Arafonit , cornes Banhuvmie et MareJuo provinrur , perpétua" dono, loudo et concéda, tint omru rrtentione , Arxlatis eclesiat , et tsbi H... eiutdem rcletiat archiepiscopo , aaucrduettun et aauam fturrùnis Duemtia ad deducendam tt ttttttm iptius aoutt a Durtneid usçue Salaneiri , et

inde usque ad more. Et hane contessionem ego et met ttmptr firmam tenebimus deinde peo oeua-

duetù Dureneia teripsit daeninit de Lambisca et céleris oui mbscripti sont in hune: modum :

Jldefansus , Dti eratid, rei Aragonit fidetibett suis daeninit de Lambiseo et de A/firtrt; dominit

et militibttt de Mainmorte ; dominit de Almnâ tt Jmberto de AUamannone saiutem , teire mt nJu me Arelotenti ccleiia et Raymundo tjusdtm edttiat aethiepiteopa dileeto naîtra , ai/uceduetum , aquom et lettum iptius aauar et Durtneid utqv Satonem per terram nottram vidtiicet per temtoria «titra danoise et in perpetuum , tint omni rrtentione concessîstt , et auto salubrr et utile territoriis vestris esse trio , voio , tt /ortittr precipio , tt hane nottram cancettianem frôlant hnhenlit et eij!rmetis qitod ntdiam in prtsenliarum arque in paslerum , maies tiam , vtt injuriam , vel dericationem ouo minus oqtta ettrtum suum tentât, aet Areiatentis teiesia utilitatem ttsom ptrdat , etc. , etc. < Archive* àt l'archereche* d'Arlu , livre noir, folio S<). Cet «ne «t antti rapporte- nu le P. Papoo , au tom. U , pa* 19 , preuve ïo, mais d'une manière ineiacte.

i78 STATISTIQUE

révolution , le* archives de l'abbaye royale de S"-Croix à Apt , un titre de la môme époque , dans lequel il était question des aquéducs de la Durancc détruits par les guerres et les malheurs de tout genre qui avaient affligé le pays. Or , ces guerres et ces malheurs ont commencé à l'invasion des Barbares , et n'ont pas cessé jusqu'au temps d'Alphonse , qui le premier s'occupa avec quelque succès d'améliorer le sort du pays. Il est donc très-probable que cet ancien canal , donné par Alphonse , était un ouvrage des Romains , et nous en trouverons plus tard d'autres preuves.

Le canal en question arrivé à Salon , se divisait , comme aujourd'hui , en deux branches. L'une se rendait par la Touloubre à l'étang de Bcrre , et nous en parlerons à l'article suivant L'autre branche traversait la Crau et allait se jeter dans le Rhône. Gît ancien aquéduc est connu sous le nom de Barbcgal. Il est de construction romaine. Le pont qui soutenait cet aquéduc au pont de Crau , existait encore en 1178. Par transaction du 17 des calendes de juillet de cette année , passée en présence de Raymond, archevêque d'Arles , entre les consuls Imbert de S'-Georges , Pierre de Ravcria , Hugues de Arcms-Arezalo , Gaufrildc Confurcio , Guillaume Paul , Gaufred Arlatan , Pierre Bonfils , Raymond Martin , assistés de la plus grande partie des nobles et du peuple d'une part , et les juifs d'autre part , jl est convenu qu'à l'avenir ces derniers payeront la somme de cinquante sous une fois payée , et annuellement celle de vingt sous Melgoricns dans la semaine sainte , tant que les ouvriers seront occupés au pont de Crau , et ce , en remplacement des cent journées d'âne qu'ils étaient tenus de fournir le jour du vendredi saint pour porter les pierres nécessaires à la réparation de ce pont (1).

Une autre dérivation de la Durance avait lieu à Orgon au rocher appelé lou Traou-Turqiut , où passe maintenant le canal qui va à S*-Andiol. Cest une voûte qui a été taillée au ciseau , et qui est évidemment un ouvrage des Romains. Les eaux suivaient un canal dont les restes sont connus à Orgon sous le nom de Fîeille- Durance. Ce canal se rendait aux paluns de Mollègcs , traversait le terroir de S'-Remi où l'on trouve encore des restes considérables de l'aquéduc , passait à Ernaginum , aujourd'hui St-Gabricl , et allait se joindre à l'aquéduc de Barbegal. Tout ce canal était navigable , comme nous le dirons plus tard , et nous ferons voir aussi que de toutes ces eaux de la Durancc , jointes à celles des marais d'Arles , il résultait un autre canal qui allait joindre les fosses de Marius (a).

M. Toulouzan , en marquant sur la carte le canal dérivé de la Durancc à Orgon , lui a donné le nom de Louérion , parce qu'il croit que c'est là qu'était la rivière ainsi nommée par Strabon. Cet auteur parle de cette rivière en deux endroits que nous allons rapporter en citant la traduction de M. de la Porte du Theil. Après

(,) ArcW«, d« r.rth. d'ArU. , vbi uiprà. Noie foontie f*r M. Rotu». (1) CoiuqIim U «rie de U Gcofnptue .ocietine.

avoir nommé les rivières qui se jettent dans le Rhône , et sur lesquelles il y aurait matière à discussion , Strabon ajoute : « Entre ces fleuves sont situées les villes - A'Avenion , A'Arausion et HAëria. Cest à juste titre , dit Artémidore en parlant « de cette dernière > qu'elle porte le nom HAëria , car elle est bâtie sur un terrain ■ fort élevé. Toute cette contrée est une plaine abondante en pâturages , excepté « sur la route à'Aëria à la Durant* où il y a des défilés et des bois à traverser (i) ».

Le texte porte iiç t^v AOYPIONA, et il faut lire, par conséquent, sur la route dAëria au Dourion.

Dans le second passage on lit : « A tout ce pays , appartenant aux Marseillais , • les anciens grecs donnaient le nom de Ligystique , et aux Salyes celui de Ligyes. « Dans la suite ils les nommèrent Celtoligycs , et leur assignèrent toute la plaine « qui s'étend jusqu'à Luérion et jusqu'au Rhône (j) ».

Le texte porte rnv pfypt AOYEPIONOÏ , jusqu'au Louérion. Ce mot de Louériou est évidemment le même que celui de Dourion qui est mentionne dans le premier passage. Il a donné lieu à plusieurs commentaires. Casaubon en faisait une ville qui , selon Papon , répond à celle de Livron près de la Drôme , à trois lieues de Valence (3) ; selon Mannert, c'est la ville d'Avignon (4); et selon D'Anville, Douérion n'est autre chose que la Durancc (5). Quant à la traduction que nous citons, les auteurs rapportent en note les différentes opinions et n'en adoptent aucune.

La connaissance des lieux suffit pour rendre clairs ces deux passages. La ville d'Aëria , placée par D'Anville sur le mont Vcntoux , et par Papon dans le Dauphiné , est un lieu nommé aujourd'hui Aurons , situé à deux lieues environ au Nord de Salon ; nous justifierons cette opinion lorsque nous parlerons de cette ville ancienne. Le Louérion de Strabon est le canal qui portait les eaux de la Durance depuis Orgon jusqu'à Arles. Ce nom de Louérion s'est conservé dans celui de Loouroun que l'on donne à tous les courans d'eau qui descendent de la pente septentrionale des Alpines pour se rendre dans les paluns, dans le réal de S'-Remi et dans les roubines qui remplacent aujourd'hui le Louérion. Le principal de ces ruisseaux , qui passe à Romanil et alimente le réal de S'-Remi , s'appelle lou Loouruou qu'on traduit en français par le Lauriol. L'endroit où se fait la jonction de toutes les roubines , qui , après cette réunion , prennent le nom de canal du Viguierat , s'appelle loourado. On voit donc qu'il est resté assez de traces de ce canal pour justifier notre explication.

(1) Géographie de Strab. , trad. du grtc en frm{. P»m 1809, iu-f» , (om. II , p»f- »ï et ïS.

(2) Ib. pa«. 89.

t3> /*. p»g. a6 , nofe 3 <•« p.g. 89, note <. - P.pon , ton». 1 , pa( 7; (<) GVofwph. dtr Griech. und Rom. , vol. a , part. ■ , pag 8>. <5> Notice de U Gaule , p*g. 83.

i8o STATISTIQUE

De plus , la description des lieux , donnée par Strabon , devient par là d'une exactitude rigoureuse : car le pays qui est entre Orange , Avignon et le Louérion, est , en effet , une plaine abondante en pâturages ; et le pays situé entre le Louérion et Aeria ou Aurons est montueux , rempli de défiles , et devait (Ire, du temps de ce géographe , couvert de bois. Dans le second passage , Strabon assigne pour limites au pays des Salycs le Louérion. C'est encore exactement vrai : car le bassin demicirculaire qui est entre le penchant des Alpines et la Durance appartenait aux («avari , qui n'étaient pas de la nation ligurienne , mais de la nation gauloise.

Ainsi donc , pour résumer ce long article sur la Durance , nous pouvons considérer cette rivière, dans les temps les plus anciens et antérieurement aux Romains, comme formant une suite de lars et offrant ensuite deux dérivations naturelles. L'une , qui est celle du canal de Crapoone actuel , et qui était sur la ligne du plus ancien cours de la Durance que nous savons avoir eu d'abord son embouchure dans la Crau L'autre , qui est le Louérion de Strabon , et dont il reste des traces dans ce qu'on appelle la Vieille -Durance , le I^auriol , les Looarouns et la Loourado. Plus tard la Durance prit , par l'effet des galets et autres alluvions qu'elle déposa , le cours qu'elle a aujourd'hui , et ne laissa dans les deux anciens lits de la vallée de Lamanon et de la Vieille-Durance qu'un sillon coupé de marais. Les Romains profitèrent de cette disposition naturelle pour dériver de nouveau les eaux de la rivière dans ces deux anciens lits , et les canaux navigables qu'ils creusèrent ayant été comblés dans la suite , Adam de Crapoone en rétablit un qui porte son nom , et l'autre , projeté depuis long-temps , va être mis bientôt à exécution (a).

C. Touioubre. — Kctivoç , Ploient. — ïtjxoavoç , Steph. Byz. — Kaoïxxpaw , Slrab. — Secoanus , Luc. Uolst. in Steph. Byz. — Ccenus, traducL de Plolém. — Delubrum., dans les archives de S'-Cannat. — Tolubra, Tolubria, Coluber, Colubria , dans divers actes notariés de Salon et de Pélissanc. — Touloubro , Doulouvro en provençal. — La Touioubre n'est proprement qu'un torrent jusqu'à Pélissane , où elle reçoit les raux du canal de Craponne , et depuis cette ville jusqu'à son embouchure dans l'étang de Berre c'est proprement une branche de ce canal. Le nom de Touioubre qu'elle porte aujourd'hui peut provenir de delubrum , à cause de quelques ruines qui sont aux environs de S'-Cannat , et que l'on croit être celles d'un temple do Druides , ou de coluber , couleuvre , à cause du cours tortueux de cette rivière.

Dans la partie inférieure de son cours , la Touioubre est encaissée par des bancs de rochers qui , en plusieurs endroits , ont été visiblement taillés à main d'homme. Ce prodigieux travail ne peut être attribué qu'aux Romains. Il a été fait pour recevoir les eaux de la Durance , et il est probable que le Canus était navigable au

(») Vojr. lom. fw, p»c. 67 et toit. — Pag. 91 et »ui». (a) Nou. pirleruu, Je « .u li». VI.

moins pour le* Utriculaires , qui de l'étang de Bcrre remontaient par ce canal à Salon , et de là à Pcrtuis sur les bords de la Durance. Aux collines de Gros- Majour » près de Grans , sur la rive gauche de la Touloubre , on trouve encore des ruines asscx considérables et deux restes d'anneaux de fer scellés dans le rocher. Selon la tradition du pays , il y avait dans ce lieu une ville romaine. Entre Grans et S'-Chamas le sol est coupé de collines qui enferment des bassins sans écoulement et qui étaient originairement des lacs. Tels sont ceux de Cabasse , de Combas , de Belval ou Cros-du-Vent , etc. Ces bassins ont été desséchés au moyen de canaux souterrains , qu'on a creusés et taillés dans le roc , pour conduire les eaux dans le lit de la Touloubre. Ces canaux existent encore et servent aux mêmes usages ; Us sont évidemment l'ouvrage des Romains. Toute la partie du lit de la Touloubre qui est entre Cornillon et son embouchure a été taillée dans le roc , et c'est sur cette partie du canal que s'élève le fameux pont Flavicn.

M. Touloman pense que c'est ce canal , considéré comme dérivation de la Durance , que Strabon a mentionné sous le nom de Kaioaron (i). Ptolémée , sous le nom de Kainos ou de Canus , désigne , non la Touloubre , mais le dégorgement des étangs de Bcrre et de Caronte par l'entrée du port de Bouc. Ces étangs ne reçoivent d'autres courans d'eau considérables que l'Arc et la Touloubre. Ainsi , le nom de Camus pourrait être appliqué également à l'une ou à l'autre de ces deux rivières. Mais il y a plusieurs raisons de croire que le nom de Camus était exclusivement celui de la Touloubre. Lanson , village situé sur les bords de cette rivière , s'appelait anciennement Lanccmus , d'où on a fait Lançon et Lanson. 11 y a aussi dans le territoire du Vcrnègue , sur les bords du canal de Craponne , un quartier appelé lou Camp de Caën , et où l'on trouve beaucoup d'objets d'antiquité. Il est assez probable , d'après cela , que le nom de Caenus s'appliquait à tout le canal dérivé de la Durance , depuis son origine jusqu'à son embouchure dans l'étang de Berrc , et même jusqu'à l'entrée de Bouc.

Etienne de Byzance parle aussi d'une rivière nommée Secoanus qu'il dit appartenir aux Marseillais et d'où est venu le nom d'un peuple appelé Secoani (a). Ce passage ne peut convenir qu'à la Touloubre : car Marias avait cédé aux Marseillais tout le pays qui est à l'Ouest de l'Arc et de la région des étangs, où les Marseillais avaient d'ailleurs plusieurs établissemens que nous ferons connaître dans le chapitre suivant

(i) Tr»i iM tuprA , pag. i5, noU 4- ~ Cm pMsagc a M mal rendu et le tnte parait *WrV. H mu cm iropowiMe d* le diicatm ici , et nom renvoyon* k un Mrmoira tpécial que M. Toulounn adrcM* à k Société d* Géographie

(») 2»5xoavoc , irorofioç MaOTsXiornwv , woov to cOvtxov , Skjxoocvoi. Skph. B/t.in w».

i8a STATISTIQUE

D. Arc. — Lar, Laris dans les anciens actes notariés et dans l'Encyclopédie Méthodique. — Lar ou VArg en provençal. — Plusieurs auteurs grecs et latins parlent de celte rivière à l'occasion des deux batailles que Marius gagna, sur les Ambrons et les Teutons , dans la vallée où elle coule , aux environs d'Aix ; mais aucun d'eux ne lui donne de nom propre. Les auteurs anglais de la Grande Histoire Universelle la désignent sous le nom de Cœnus (i) ; mais nous avons vu que Ptolémée applique ce nom au canal par lequel les eaux de l'étang de Berre se déchargent dans la mer (a). Dans quelques actes notariés , qui sont datés du règne de Henri II , et qui ont été trouvés à Vauvenargues , cette rivière est nommée en latin Laris. L'Encyclopédie Méthodique lui donne aussi le nom de Lar et de Loris ; mais nous ignorons sur quelle autorité l'auteur se fonde. Quoi qu'il en soit , il parait que le nom actuel , qui s'écrit \Arc , est provenu du nom latin Lar ou Loris., et non comme on le pense généralement de l'arc de triomphe qu'on croit avoir été élevé en l'honneur de Marius sur les bords de cette rivière , près de la grande Pégièrc.

Le cours de l'Arc ne peut avoir éprouvé de ebangemens considérables , parce que cette rivière coule dans une vallée assez resserrée et dont la pente est rapide. Les eaux de l'Arc fournissaient un aquéduc considérable à la ville d'Astramcla , dont les ruines subsistent encore à l'endroit connu aujourd'hui sous le nom de Cap-dŒil, non loin du moulin de Merveille, où se jette la petite rivière de la Durançole.

E. Huveaune. — Ubelka , inscription d'Auriol. — Albeka, ffibelna, HiMnia, Uvtlna , Iluvelna , Evelna dans les chartes des n* et «a» siècles. — Eveouno , Huveouno en provençal. — L'inscription d'Auriol , qui est rapportée par Papon , est ainsi conçue (3). MATRIBVS

VBELKABVS V S L M S EX. LIC INI VS SVCCESSVS

Papon dérive le nom d'Ubclka des deux mots celtiques ub , exclamation de crainte, et elk , mauvais. C'est-à-dire les mauvaises déesses. Certainement les nymphes qui habitaient les sources de l'Huvcaune ne pouvaient être considérées comme nuisibles : car c'est à cette rivière que toute la vallée qui s'étend depuis S'-Zacharie jusqu'à Marseille doit sa fertilité. Nous croyons que Ubelka est une corruption de Abelka ou Albeka qui rappelle le nom des Albici ou Albicoi ou Albitrci, dont parle César

(0 Hi*. Univ. trad. 4c l'Anglai., Amsterdam ijij , in-K t. VHI , pag. St>$. ia) Voy. le* Table* à U fin de ec paragraphe.

(3) Il y a deu» inscription, semblable» , l'une a St-Zacharic . quî ert celle citée par Papon , et Vautre i U Miuxicau.de , maison de campagne du territoire d'Auriol. Cette dernière es» sur une pierre enclaver dans le mur de la cour. Il parait que de pareille* inscription» M trouvaient dan» le» fontaine* nui , par leur réunion , donnent naissance à l'HuTtaune.

dans ses Commentaires , qui vinrent an secours de Marseille dont ils étaient les alliés.

Nous ferons voir , en son lieu , que ces peuples , qu'on a placés mal a propos aux environs de Riez , habitaient la vallée de l'Huveaune et les montagnes qui la dominent.

L'Huveaune , comme la Durance , a formé dans l'origine plusieurs lacs (i) , et du temps des Romains il n'y avait pas encore de route praticable dans la vallée. Ce n'a été qu'au temps du roi René que les bassins d'Auriol et de Roqucvairc ont été complètement desséchés : ceux d'Aubagne et de Gémenos n'ont été cultivés que bcancoup plus tard.

Le ruisseau de Jarret , qui se jette maintenant dans l'Huveaune à Môntfuron , se rendait anciennement dans le port de Marseille par le chemin vieux de la Madclaine , les allées de Mcilfaan , la rue Noailles et la Canncbière. Il était beaucoup plus considérable qu'aujourd'hui , et dans les anciennes chartes il est designé sous le nom de Fluoius G erre nu s. Les eaux de l'Huveaune et de Jarret fournissaient plusieurs canaux d'arrosage.

1° Eaux de la mer ou Côtes maritimes. — Tout l'espace de mer qui s'étend depuis le détroit de Gibraltar jusqu'à l'embouchure de l'Arno , était appelé la Mer JJgustique (2) , à cause que les côtes étaient habitées par les Liguriens. La partie de la mer ligustique que nous désignons sous le nom de Golfe de Lyon , s'appelait Golfe Galatique ou Sinus Gallicus. Selon Guillaume de Naugis , dans sa Vie de S1 Louis , le nom de Golfe de Lyon venait de ce que la mer y est souvent orageuse (3). On donnait le nom de Mare Gallicurn à tout l'espace de mer qui s'étend depuis la côte de Provence jusqu'à la Sardaigne et aux îles Baléares (4).

Des trois embouchures du Rhône , Pline donne aux deux occidentales le nom de Libyques (5). L'occidentale des deux est appelée par le même auteur Espagnole , et l'orientale Métapine. La troisième embouchure , qui est la plus grande et la plus orientale , portait le nom de Bouche Marseillaise. Toute la côte , depuis la bouche espagnole , qui est le petit Rhône , jusqu'à Foz , était beaucoup moins avancée qu'aujourd'hui ; mais il est impossible de connaître au juste sa configuration ancienne. Aussi

(0 Voy. toni. I" , pag. 78— 83.

(>) Slrab. , toin. I" . pag. a38.

(3) Nuncupotur Mare Lconû quod semper est auperum , fiuttuosum et eruéete. ({) Mare Gallicurn quod est inter Sardiniam et insula* Baiearias. ( ASthicui Cosmograph. , éd. d'Henri Etienne , 157; , p. i3i ). (S) Plin. , L 6.

i8i STATISTIQUE

ne faut-il regarder le tracé de notre carte dans cette partie que comme une ligne hypothétique.

A Foz s'ouvrait le golfe de Stomalimné , dans lequel venaient aboutir les fosses de Marius, dont nous donnerons ailleurs la description. Ce golfe de Stomalimné est aujourd'hui fermé par une langue de sable appelée la Barre de Foz ; l'étang qui est en dedans de cette barre a conservé le nom d'Étang de Y Estomac.

Apres le golfe de Stomalimné , en allant vers l'Est , venait le port de Bouc , qui est le Cœnus de Ptolémée. L'île Marscillès ou Lorento , sur laquelle est bâtie la tour de Bouc , est l'île Métapinc de Pline , et l'île sur laquelle se trouve la ville des Martigues , est l'ile de Blascon du même auteur. Le quartier central des Martigues s'appelle encore Blescon ou Brescon. L'étang de Caronte s'appelait Mastramela , et ce nom est resté à une sèche assez grande qui est au milieu de cet étang et qui porte encore le nom de Malestraou (i).

La côte , depuis l'entrée de Bouc jusqu'au cap Méjan , est désignée par Strabon sous le nom de Latomion ou des Carrières , parce qu'on y exploitait les pierres de taille dont on se servait à Marseille. Le nom de Cap des Carrières était appliqué à la pointe que nous appelons le Cap Méjan (2). L'enfoncement compris entre le cap des Carrières et l'île de Maïré , est le Mare Grœcum des anciens. Ce golfe était moins profond qu'il n'est aujourd'hui ; la mer gagne toujours sur les terres dans cette partie de la côte.

Les îles du golfe de Marseille portaient le nom de Stœchades , du mot grec <rrotxo<: rang , série ; parce qu'elles étaient rangées l'une à la suite de l'autre sur une même ligne. Ce nom subsiste encore dans ce que les Marseillais appellent YEstaque , qui est la chaîne de collines qui , des environs de Séon , va se joindre au cap Méjan. Toutes les îles de la côte de Provence portaient en général ce nom. Les Staechadcs , dit Pomponius

(1) Cette opinion sur la mit position des Ile* Blascon et Mëtapine ou Méline , est justifiée d'une

manier* fort cUire dan$ un mémoire manuscrit de feu M. Nuirate des Martigues , que sa longueur ne nous permet pas de rapporter en entier.

(>) Strab. , tom. II , pag. iS et 16.

DES BOUCHES-DU-RHONE. i8f»

Mcla , dispersées depuis les côtes de la Ligurie jusqu'à Marseille , sont les seules îles qu'il convienne de nommer (i). Il paraît que le nom de Slaechades a d'abord été donné par les Phocéens aux trois îles qui sont dans le golfe de Marseille , parce que ce furent les premières qu'ils connurent et dans lesquelles ils formèrent des établissemens. Ils leur donnèrent les noms de Proté , Mésé et Hypœa , c'est-à-dire , la première , la moyenne et la dernière (2). Dans la suite les Marseillais ayant étendu leur navigation , appliquèrent les mêmes noms aux îles d'Hyèrcs , qui offrent la même disposition et qui sont en même nombre. Mais comme celles-ci sont plus grandes , elles ont été quelquefois désignées sous le nom de Stachades majores , et les îles de Marseille sous celui de Stœchades minores.

Le cap Zao (3) , de Pline , correspond an cap de la Croisette , qui marque l'entrée du golfe de Marseille au Sud-Est. Le promontoire appelé par Ptolémée Ktèaptchç , par Pline et Pomponius Mêla Citharistes, et Citarista dans l'Itinéraire Maritime d'Antonin , est bien certainement le cap de l'Aigle , près de La Ciotat (4). H est bon de remarquer que la plupart des noms donnés aujourd'hui aux caps et aux anses de la côte qui est entre Marseille et La Ciotat ont la terminaison en ou , qui est usitée dans la langue grecque (5). Cette côte , au reste , a éprouvé peu de changemens , parce qu'elle présente un mur de rochers que la

(1) Pomp. Meta , I. i , c. 7. — Poilus (ait dériver le mot de Steechadrs du grec 27ot^0CÇ , qu'il définit : htcus arboribus comitus in version et quincumeem dispositif.

(a) Il reste de* trace* de ce* nom* ancien* dan* le* noms moderne* de ce» lie*. Proté te retrouve dan* Proto-in-aquis , Proto-en-eau d'où Ratoneau. De Mité on a (ail Port-mtte-aiguts , c'e*tà-dire , le Port de t'tle de Mésé , d'où , par contraction , Pomegues ; à' Hypœa ou Hjphaa on n'a coniervé que la première syllabe Hjph ou If : ce qui a donné lieu de croire que cette Ile était plantée d'il*.

(3) Zao Tient du verbe grec Çàtt , je me nourri* , je prend* de la nourriture ; parce que le» environ* de ce cap «ont tres-poissonneua , et qu'il y a eu une de* plu* ancienne* madragues de la cote.

(4) KlTOCjStÇ signifie diadème, couronne. On appelait spécialement Cidarù\» tiare du roi de Perte. Ce nom convient tris-bien au cap de l'Aigle , formé par de» coDine* de Poudingue qui offrent de* figures bisarre* et de* tommela panaché*. Un de ce» sommet* t'appelle encore le Capucin , parce qu'il représente un capuche. La pointe , appelée maintenant Bec de l'Aigle a cause de sa saillie , n'est devenue aiguë' que par *uite d'un grand ébouleroent.

(5) Ltle de Riou , le cap Morgiou , le vallon de Bourtiou , le col , le port et le bec de Sormiou , le port de Courtiou , le port Miou , etc.

i8fi STATISTIQUE

mer a seulement pénétre dans quelques parties pour y former des anses étroites et peu profondes.

Le golfe de La Ciotat , appelé par les anciens Gtharistes sinus , présente deux enfoncemens , l'un à l'Ouest où était le port de Citharistes , aujourd'hui La Ciotat , et l'autre à l'Est où était Tauroentum , appelé aujourd'hui Golfe des Lèques. Ce mot de jLkques vient du latin laqiirus piège , trébuchet ; parce que les rochers de la côte sont disposés par tables , appelées en provençal Laowos , qui , creusées à leur base par les eaux de la mer , se renversent comme un trébuchet. Ces éboulcmcns ont été considérables. Dans les temps anciens la pointe S'-Louis , qui est au Nord du golfe , s'avançait beaucoup plus vers la pointe des Baumclles , qui est au Midi , comme il est facile de le voir dans un grand espace de mer où il y a peu de fond et des rochers bouleversés. Cet avancement garantissait le golfe de la violence des flots et du mistral ; la mer pénétrait plus avant dans les terres , et occupait toute la plaine basse appelée aujourd'hui le Plan de la mer. C'était l'ancien port de Tauroentum, comme nous le prouverons plus tard. Depuis que les éboulcmcns de la pointe S'-Louis ont fait disparaître celte barrière , les sables*, poussés par le mistral , ont couvert toute la côte , comblé le port et caché les ruines de Tauroentum. La pointe des Baumclles , qui marque l'entrée du golfe de La Ciotat à l'Est , est ainsi appelée , parce que les rochers offrent de petites grottes qu'on désigne en Provence sous le nom de Baoumos.

3* Sur/ace du Sol. — Le pays des Salicns , avant l'établissement des Romains , offrait un aspect différent de celui qu'il a maintenant. Nous ne saurions parler en détail de tous les changemens particuliers qui peuvent être survenus ; mais il importe d'indiquer les principaux résultats du long travail de la nature et de l'homme. Nous nous bornerons donc à parler en général des montagnes , des vallées et des plaines , en nous arrêtant plus particulièrement aux deux grandes plaines de la Crau et de la Camargue.

A. Montagnes. Les montagnes de la Provence , aujourd'hui pelées et entièrement nues , pour la plupart , étaient couvertes d'épaisses forêts lorsque les Liguriens vinrent habiter le pays , et ces forêts subsistaient encore en grande partie lorsque Jules-

César vint former le siège de Marseille , comme l'atteste Lucaia dans sa Pharsalc ( i). Au temps de Strabon la Gaule était encore couverte de bois et d'eaux stagnantes : ce qui rendait le climat froid et humide (a). Ces bois n'ont disparu que peu à peu par les défrichemens dont nous exposerons les progrès dans l'Histoire de l'Agriculture. Nous ferons seulement remarquer ici que de quelques espèces d'arbres autrefois très-communes, telles , par exemple, que l'If, le mélèze , le hêtre , etc. , qui sont citées par César , Lucain , Pline et plusieurs autres auteurs , les unes ont complètement disparu , et les autres n'existent qu'à la S"-Baume , où même ces arbres ne se reproduisent plus (3).

Pour ne plus revenir sur la nomenclature des montagnes de notre département, il sera bon de faire connaître ici les noms anciens sous lesquels les différai* peuples qui ont occupé ce pays les ont désignées.

Ea partant de l'Ouest on trouve une chaîne de montagnes connue maintenant sous le nom à' Alpines ou à'Aupies : ce mot est d'origine gauloise. Ces peuples donnaient le nom $ Alpes aux montagnes élevées {Q. Quoique les Alpines ne soient pas trèshautes , cependant elles paraissent avoir une très-grande élévation, parce qu'elles saillent brusquement d'une plaine dont le niveau est bien peu supérieur à celui de la mer , et qu'elles présentent de grands escarpemens. Les sommets des Alpines s'appellent Calans ; mot dérivé du verbe provençal Cala (5), qui signifie descendre: Calons désigne une pente rapide , un sommet escarpé. Les Alpines ne fournissent que des torrens qui sont appelés Loourouns sur la pente septentrionale, et Caudres sur la pente méridionale. Le premier mot est d'origine latine et vient de arare , labourer , en provençal looura , pour marquer les sillons que forment les torrens en descendant de la montagne. Le second mot est d'origine grecque et vient de Xapx&fxx qui signifie torrent , ravin , escarpement Celte étymologie , qui est peu susceptible d'être contestée, peut servir de preuve que les Marseillais ont formé des établissements dans la chaîne des Alpines.

La chaîne maritime qui s'étend de Bouc à Marseille est divisée en deux parues par le cap Mcjan , qui est le cap Latomion de Strabon. La partie occidentale s'appelle encore aujourd'hui les Carrières , ce qui est la traduction du mot latomion, et ce nom vient des pierres à bâtir que Ton exploite de temps immémorial dans ces contrées (6). La partie orientale est connue sous le nom de XEstaque qui rap-

U) IV. An. Lutani tivilù btiii , t. 3 , ». 3g5 —

(a) Strab. , trad. citée ci-dessus ,1.1, pag- in notit.

(3) Luc ubi tuprà. — Crsar in Comment. Passim. — Plin. , I. 16, c 3a rt <a.

(<) Isidor. de Scvilk , L i{ , t. ». — Scion Potnposi» Mêla, le» che& de» Ligurien» qui fnreDt vaincu» par Hercule au pied de* Alpine* , a la Cran , l'appelaient Albion et Bcrgion , h iU lui cm fil» de Neptune ( Pomp >lel. , 1. 1, c. S. )

(5) Ce mat , qui ex le même que Italien Colore , ex d'origine ligurienne, comme non» le prouverons torque nous traiterons de la Langue Provençale.

(6) Vojr. lom. I", pag. 586.

i8S STATISTIQUE

pelle les îles Slœchades. Ces montagnes sont encore assez bien boisées. Le ebene paraît y avoir été tris-commun : plusieurs lieux retiennent encore le nom de cet arbre appelé en provençal rouvé , dérivé du latin Robur. Tels sont le vallon du Rooe , les ports du Rouveau et du Rouet.

Les montagnes qui sont au Nord de Marseille portent le nom de Chaîne de l'Étoile. Ce nom est la traduction du grec Apx-roç , et du latin Arcturus , l'ourse , ou mieux , X étoile polaire , que l'on appelle en Provence la belle étoile ou simplement Y étoile. Ce nom a été donné à cette montagne , parce qu'elle est au Nord de Marseille , et que , par rapport aux habitans de cette ville , l'étoile polaire parait précisément dans la direction des sommets appelés la Grande et la Petite Étoile.

Les montagnes littorales qui s'étendent de Marseille à la Ciotat n'ont pas de nom générique. Les noms que portent les différens sommets ne nous offrent aucune remarque intéressante. La chaîne de la S'*-Baume doit avoir été comprise anciennement dans le système des Alpes. Ce nom d'Alpes s'appliquait spécialement à toute la chaîne qui s'étend à peu de distance de la côte , depuis Antibes jusqu'à Marseille , et dont les principaux massifs sont l'Ëstérel , Coudon , Pharon et la S^-Baume. Strabon est précis à cet égard. « De Monaco , dit-il , à Antibes on compte un peu « plus de aoo stades. De là jusqu'à Marseille , et même un peu plus loin , s'éten- • dent les Salyes : ils habitent cette partie des Alpes qui domine la côte , et occu- « pent même une portion de la côte mêlés avec les Grecs Nous verrons plus tard que les vallées de la S"-Baume étaient habitées par les Albici ou Albicoi , et que plusieurs noms de lieux , dans cette contrée, rappellent la racine Alp ou Alb qui , en général , comme nous l'avons déjà remarqué , désignait chez les peuples gaulois toutes les montagnes d'une certaine hauteur , dont les sommets étaient remarquables par leur nudité et par leur escarpement II y avait plusieurs lacs sans écoulement dans la chaîne de la S^Baume. Les principaux étaient ceux de Cugcs et du plan d'Aups. Le revers septentrional de ces montagnes était planté de mélèzes. C'est pourquoi la montagne qui est au-dessus d'Auriol est appelée la Lare du mot Laryx qui est le nom latin de cet arbre.

La chaîne de Regaignas ou Regagnas , qui joint celle de l'Étoile à l'Olympe , tire son nom du çuercus ilex , qui , en provençal , s'appelle Reganeou. L'Olympe , qui domine la petite ville de Trets , a été ainsi nommé par les Grecs de Marseille à cause de son double sommet.

La montagne S'«-Victoire , près de la ville d'Aix , doit son nom à la victoire de Marius sur les Teutons et les Ambrons. Feu M. De S'-Vincens fait mention d'une charte datée de la deuxième année du règne de Conrad , dans laquelle le comte Guillaume fait donation à l'abbaye de S'-Victor d'un domaine çuod est in campa

(i) Slrkk. , *r»il. , tom. H , pat. 89.

de putridis , propè montent qui dicitur Victoria , vel Santo V en tari (i). Les marins appellcut le sommet de cette montagne lou dtlubré de la Vitlori , c'est-à-dire , le temple de la Victoire. Il est probable qu'un temple avait été bâti à la terrasse où l'on ne trouve maintenant que les raines d'un couvent Mais au pied de la montagne, du côté de Vauvenargues , il y a une ferme appelée lou dtlubré, où l'on voit encore quelques vestiges d'un ancien édifice religieux.

Deux groupes de montagnes qui sont au Nord de S'«-Victoire , du cote de la Durancc, sont connus, l'un, sous le nom de Sambuc , et l'autre , de Ligour. Le nom de Sambuc vient du grec lap&rÇ, Sambyce , instrument de musique triangulaire, assez semblable à la harpe. Le même nom s'appliquait à une machine de guerre équivalente à nos ponts-lcvis (a). C'est d'après cette dernière acception que le nom de Sambuc. a été appliqué en Provence à plusieurs montagnes dont les sommets très-rapprochés ne laissent entre eux qu'une espèce de porte ou de brèche , comparable à quelques égards au pont-lcvis (3). Le nom de Ligour rappelle celui du peuple qui a le premier habité la Provence , et qui , repoussé de la côte , a cherché un asile dans cette région montagneuse.

Pour finir tout ce qui concerne les montagnes , il nous reste à dire un mot de la Trévartsse. La racine de ec mot est trevar , verbe provençal qui signifie fréquenter. Ce nom vient de ce que le chemin Salier, très -fréquenté par tous les peuples Salyens qui allaient commercer sur les bords de la Durance , traversait la Trcvaresse. Il y a plusieurs noms dans cette chaîne de montagnes qui rappellent la puissance des Romains ; mais nous ne croyons devoir en parler que dans la Géographie Romaine.

B. V alites et Plaines — L'observation attentive du terrain prouve d'une manière évidente que la Provence était coupée d'un grand nombre de lacs et de marais. Les débris des chaussées naturelles se voient eutore dans les vallées de la Durance et de l'Huvcaunc (4)- Beaucoup de lieux bas conservent encore , en plusieurs endroits de la Provence , le nom de Pal uns ou Paluds (5) ; ce qui indique l'existence d'anciens lacs ou lieux marécageux dans des plaines aujourd'hui fertiles et cultivées. Nous n'entrerons pas dans le détail de tous ces amas d'eau ; il suffit d'en avoir râp-

ai Notice rar Ici lieux de Provence o« le» Cimkre», le* Ambron» et le» Teuton» ont été vaincu» p»r Maria» , etc. Pari» , 1814 , pag. i5 et 16. ■ M Vilruv. , lie. 10 , c IX

(3) De U le proverbe provençal lou pas de la Sambuco , pour désigner an pauage étroit et dangereux . 11 1 » en Provence un grand nombre de lieux qoi portent ce nom. — La première acception du mot Sitmhyrit a été conjerrée dana le mot Samhyaifr. On donne ce nom aux appeaux de» grive* qui sifflent fortement et qui dr'tenuinrnt le» prive» de pauage a l'abattre sur le» gluaux. On donne encore le noir» de Sambuquié au «ureau , parce qu'on en tait de» flàtea et de» aifflet» en enlevant la moelle.

({) Vor. tom. |tr, pi». 78 et 87.

U) Vu», tom. I", pa*-. tan. On tait queno/w ex le nom latin de» lieux marécageux.

pelé l'existence , afin qu'on sache que la culture seule a pu , avec du temps et des soins , utiliser ces terrains et rendre les communications faciles. L'inspection de la carte suffira d'ailleurs pour donner une idée exacte de la surface du soi ayant les grands défrichement. Nous nous bornerons donc à quelques courtes réflexions sur les deux plaines intéressantes de la Crau et de la Camargue.

On a donné plusieurs étymologies du mot Crau , que l'on prononce en provençal Craou. Les deux opinions les plus accréditées sont : celle de la Porte du Theii , qui fait dériver ce mot du grec XfWtvowc rabotteux , pierreux , et celle de Cambden , qui en trouve l'équivalent dans les mots celtiques craig , crag , carre g , qui signifient pierre , rocher , et qui sont encore usités dans la Bretagne et la principauté de Galles (i). Ces deux opinions peuvent être également vraies , d'autant que ces deux langues , sortant de la même souche , ont plusieurs racines communes. Mais nous avons lieu de croire que Craou est un mot ligurien qui a été donné à tous les champs pierreux par les peuples du pays. En effet , il y a en .Provence une multitude de lieux qui portent ce nom , et on peut dire même qu'il n'y a pas un village qui ne compte dans son territoire une Craou. C'est donc ici un nom générique , appartenant par sa forme et par sa terminaison à la langue ligurienne ; mot dont les Grecs ont l'équivalent dans celui de Cranaos ; mais qui était déjà usité dans la Cclto-Ligye lorsque les colonies phocéennes y abordèrent. Les Latins ont donné à la Crau le nom de Campi lapidei qui en est la traduction. Strabon est x de tous les auteurs anciens celui qui a donné le plus de détail sur la plaine de

la Crau.

« Entre Marseille et l'embouchure du Rhône , dit cet écrivain , à environ 100 stades « de la mer , est une plaine de forme circulaire et de 100 stades de diamètre , à « laquelle un événement singulier a fait donner le nom de Champ de Cailloux. « Elle est en effet couverte de cailloux gros comme le poing , sous lesquels l'herbe « croit en assez grande abondance pour servir de pâturage aux troupeaux. Au milieu « de ces cailloux s'amassent des eaux saumatres. Tout le pays , même celui qui est « au-dessus , est fort exposé aux vents ; mais cette plaine surtout est battue par « une bise très-froide et si violente qu'elle entraîne et bouleverse une partie de ces « cailloux , qu'elle renverse les hommes de dessus leurs montures , et leur enlève

- jusqu'à leurs armes et leurs habits. Aristotc prétend que la terre , par des trem- « blcinens de l'espèce de ceux qu'on appelle Brasses , avait vomi à sa surface tous • ces cailloux , qui naturellement se sont accumulés dans les endroits les plus bas

- du terrain. Possidonius veut que celte plaine ait été autrefois un lac dont les eaux > ont été glacées à la suite d'une violente agitation , et que ce soit précisément par

ti) Cunbd. B ri fan. de Priinù Incalit. — Daune* , Dit». Briun. L»t — Hottratoa , Ditu Bai-Brrtoa et Fr. — Oulan» , BUt Btt-BreL et F«nç. — Htuid , AuuL do IntcripL et B«Ue*-UiUre» , tona. XXVII , ni-

• l'effet de cette agitation qu'elles aient formé , en se morcelant , un grand nombre - de pierres , semblables par le poli et par le volume , aux cailloux des fleures et « aux gains des bords de la mer.

« Telles sont les explications que ces deux écrivains donnent de ce phénomène;

• explications qui me paraissent pêcher toutes deux contre la vraisemblance : car « toutes ces pierres ne pouvaient ni s'accumuler d'elles-mêmes , ni se former d'une « eau convertie en glace ; mais il faut , de toute nécessité , qu'elles soient les dé- » bris de quelques grands rochers qui se seraient brisé* à différentes époques (i) ».

En laissant de côté tout ce qui est relatif à la formation de la Crau , sur laquelle nous avons aujourd'hui des faits décisifs (a) , ce passage de Strabon peut offrir matière à quelques observations intéressantes. Pour les mesures il ne faut pas s'y arrêter , parce que quelle que soit la valeur du stade employé par Strabon , il n'a jamais été possible que la distance de la mer , à l'endroit où commencent les galets , ait été la même que le diamètre de la Crau. Le reste de la description est conforme à la vérité ; mais il y a des remarques à faire sur les eaux saumâtres qui , selon Strabon , s'amassent au milieu des cailloux. Ce géographe n'a pas voulu désigner par là les étangs salés qui sont entre l'étang de Bcrre et la Crau , puisque les cailloux ne s'étendent pas dans cette région dont le sol , d'ailleurs , est inégal et inontucux. Il n'a pas voulu parler non plus des étangs de Ligagnau et du G aie j on, qui sont à l'Ouest de la Crau et hors de cette plaine. Il place ces eaux saumâtres dans la plaine pierreuse elle-même. Or , il n'existe aujourd'hui que deux étangs dans la Crau , qui sont ceux iïEntressen et de Déseaumes , et ces deux étangs ne sont pas salés , mais d'eau douce. Si le fait rapporté par Strabon est exact, il peut donner lieu de croire que la mer , à l'époque où ce géographe écrivait, ne s'était pas encore tout-à-fait retirée de la Crau , et qu'elle en occupait tous les creux. Les observations géologiques s'accordent avec ce fait (3).

Examinons maintenant si les noms des étangs de la Crau peuvent fournir quelque lumière à la Géographie ancienne de ces contrées. Les étangs et les marais qui sont aux environs d'Arles formaient anciennement un seul amas d'eau qui était encore navigable et poissonneux vers le milieu du 11e siècle (4). Cet amas d'eau communiquait d'un côté avec le Louérion , et de l'autre avec le Rhône ; mais nous ne savons pas le nom qu'il portait. Le nom de Déseaumes , resté à un étang isolé, est mentionné dans les archives d'Arles sous le nom de Desuaiicus. Ce nom rappelle celui des Désuviaies , peuple qui habitait ces contrées. 11 y a lieu de croire que toutes les eaux réuni» des environs d'Arles ont porté anciennement le nom

(i) Sirab. , 1. 4, p*r »83 du teil»; lois. Il, pas- 17—» de la traduction. • ta) Voy. ton». W , pag. Ci et

ti> ma.

H) Voy. dan* Papon , ton». Il, pat. 7, a U fin d» »ul. charl. a.

de Lac des Desutnaies , ( Desuviolicorum vel Desualicorum stagnum ). Quant an nom d'Ëntrcssen , il est tout-à-fait moderne.

La Camargue a éprouvé des changement si fréquens et si considérables , qu'il serait inutile de vouloir connaître ce qu'elle a été à une époque quelconque de notre histoire. On croit généralement que le nom de Camaria , qui est donné à cette plaine dans quelques écrits du moyen âge , vient de Caïus Marius. Cette étymologie ne nous parait pas fondée , et nous prouverons ailleurs que ce consul romain n'a jamais entrepris des travaux à la Camargue comme on le suppose gratuitement. Il est étonnant qu'aucun auteur ancien n'ait parlé d'une contrée aujourd'hui si fertile. Ce silence ne peut s'expliquer qu'en admettant que pendant très-long-temps la Camargue a été inondée et marécageuse. Le passage d'Ammien Marccllin déjà cité confirme cette conjecture (i). Tous les noms des étangs de la Camargue sont modernes. Les défrichemens de cette plaine ont dû être faits aussi très-tard. Il y a apparence que les eaux ont empêché d'y former des établissent ens , et c'est là , sans doute , la cause que les anciens n'en ont pas parlé. D'après cet exposé le nom de Camaria ne peut se rattacher à l'Histoire Romaine , et nous pensons qu'il est uue altération de Commonia ou Vomanîa , c'est-à-dire , pays des Commoni , parce que nous ferons voir que les Commoni ont habité ce pays.

Les endroits par où le Rhône débouque dans la mer s'appellent graou en langage du pays. Ce mol est une modification de Craou. Il signifie gravier , grave , parce que le Rhône accumule beaucoup de gravier à ses embouchures. Ce mot de graou a été cause que les auteurs latins ont donné le nom de Gradus Mussi/iianorum à l'établissement que les Marseillais avaient fondé à l'embouchure du fleuve.

Les tics de cet embouchure s'appellent Tey ou They. Ce mot est aussi d'origine ligurienne. Il signifie tas , et il est encore usité dans ce sens sur la côte du Languedoc. Ce nom a été donné aux îles du Rhône , parce qu'elles doivent leur for* mation à l'entassement des sables que le fleuve charrie.

§ II. Peuples Liguriens ou Saliens.

Le nom de Liguriens ou de Ligyes était appliqué généralement à tous les peuples maritimes et spécialement aux habitans de la côte de Gênes. Les Liguriens de la Provence étaient désignés en général sous le nom de Saliens ou Saljes ( «wautç ) , qui provenait sans doute du commerce de sel dont ils se mirent les premiers en possession. Cette distinction est bien établie dans le passage

(i) Voy. o-dtuui pag. 17s . note 1.

DES BOUCHES-DU-RHONE. i<j3

suivant de Strabon. « En effet , ce sont eux ( les Marseillais ) qui « ont bâti les villes dont je viens de parler , pour contenir les « Barbares , maîtres du haut pays , et s'assurer, par ce moyen , la « liberté de la mer : car ce pays est fortifié naturellement par « les montagnes ; et ce n'est qu'aux environs de Marseille , dans « l'endroit où il est occupé par les Salyens , qu'il laisse une petite « plaine : le reste , à mesure qu'on avance vers l'Orient , est tel- « lement resserré entre la mer et les montagnes , qu'il laisse à « peine un chemin praticable. Cette dernière partie est habitée par « les Liguriens voisins de l'Italie (i) ». Tite-Livc fait aussi cette distinction (2). Mais d'autres auteurs s'expriment avec moins de clarté. Justin donne le nom de Liguriens à tous les peuples qui, réunis aux Ségobrigiens , essayèrent deux fois de détruire Marseille (3). Le nom de Ségobrigiens a paru être une corruption de celui de Celtoligycns ; mais ce n'est qu'une conjecture. Ce qu'il y a de certain c'est que, dans le même passage, Justin désigne les Ségobrigiens sous le nom générique de Liguriens. Ainsi cet auteur n'a pas eu connaissance du nom de Salie ns , et a conservé aux habitons de la Provence le nom générique de Liguriens. Il paraît que ce nom s'était conservé chez quelques peuplades de l'intérieur , et , en effet , nous le retrouverons sur les bords de la Durance.

En compulsant tous les auteurs anciens nous avons trouvé les noms de huit peuples distincts , dont le lieu d habitation peut être fixé dans l'étendue de notre département. Ces huit peuples sont : les tiguri , les Saiyes , les TricoUi, les Désuviates , les Anatilii , les Avatici , les Commoni , et les Albki Nous allons les examiner suc-

Ci) StraH. , trad. , t II , p. a3.

(1) P. Cornélius.... prof cet u* ab urbt texaginta longis navilui prceler orcun lialiœ ligurunufut et indè Soljum inox pervtnU Massiiiam. Th. lit. , lit. ai , c. a6. (3) Ju*t., I. 43, * 3, 4, 5.

i94 STATISTIQUE ccssivement ; nous nommerons ensuite les peuplades limitrophes du département , et nous terminerons ce paragraphe par quelques réflexions sur les lieux d'habitation de tous ces peuples.

A. Liguri. — Acyuiç. — ligures. — Liguriens. Plusieurs auteurs parlent de ces peuples considérés en général comme habitans des bords de la Méditerranée. Ils appliquent ce nom en particulier aux peuples de la rivière de Gênes ; il est certain pourtant que quelques peuplades avaient retenu spécialement ce nom dans la Provence. La région qui est au Nord-Est du département conserve encore des traces du séjour de ces peuplades. On trouve au Midi de Peyrolles un groupe de montagnes qui porte le nom de Lygours , et une plaine haute appelée les Lygourets. La Vaulubière, rivière qui passe près de Meyrargues et se jette dans la Durance , est appelée aussi Vauluguiire , c'est-à-dire , V allis Ligurum , la Vallée des Liguriens. Ces faits autorisent suffisamment à placer dans cette contrée une peuplade qui avait conservé en propre le nom générique de la nation. Nous avons donné pour limites à cette région des Liguri , au Nord , la Durance ; à l'Ouest , la Vaulubière ; au Midi , la chaîne de montagnes qui domine la vallée de Vauvenargues , et à l'Est , la frontière du département Nous verrons plus tard quels furent les établissement fondés par les Romains dans cette région (i).

B. Salyes. — oeJucç. — Sallues , Salii , Salluvii t Salvii. — Saliens , Salhens , Salyens. Le peuple vaincu par Sextius est appelé Salyes par Strabon , Sa/lues par Velleius Paterculus (a), Salluvii par Tite-Live (3), et Salyi ou Salii par les autres auteurs. Diodore de Sicile leur donne le nom de Gaulois (4) : ce qui peut faire supposer qu'ils furent secourus dans cette guerre par les Gaulois. Sous le nom de Saliens les anciens comprenaient , en général , tous les peuples liguriens de la Provence occidentale , c'est-à-dire , du pays qui forme aujourd'hui le département des Bouchcs-du-Rbône. Mais ce nom resta spécialement aux habitans d'Aix et des environs , parce que ce furent les premiers peuples Saliens chci lesquels les Homains firent des établissement. Il est probable que ce nom générique de Salyes ou Saliens était modifié dans plusieurs cantons , ce qui a été cause que les auteurs latins ont varié dans les noms qu'Us ont donnés à ces peuples. Pour rendre notre Géographie ancienne plus claire , nous avons appliqué exclusivement le nom de Salluvii aux habitans de la vallée de l'Arc. Nous leur avons donné pour limites, au Nord et à l'Ouest , la Touloubrc ; au Midi , toute la crête des collines qui fournissent des affluera à l'Arc , et à l'Est , les limites du département Cette région est naturelle et a dû servir d'habitation à une peuplade particulière.

(i) Voy. U «rte <k U Orographie ancienne.

<■>) Ut. ■ , c. li .

ii) Èfit. 60

ii) Yalc*. , p. i634.

DES BOUCHES-DU-RHONE. i95

Les Salyes proprement dits forment une antre région qui a pour limites , à l'Est , le Camus , aujourd'hui le canal de Craponnc ; au Nord , la Durance ; à l'Ouest, le commencement des Alpines et la lisière de la Cran , jusqu'à rendrait où la Touloubre forme un coude et se détourne vers le Sud-Est. Le chef-lieu de ces Salyes a été bien certainement le vieux Salon , dont nous ferons connaître plus tard les ruines , et qui a été un des plus anciens marchés de sel.

Les Salvii , autre branche des Salicns , habitaient , à ce que nous croyons , à l'Ouest des Salyes , entre le Louérion et les Alpines. Leur chef-lieu était Glanum, surnommé LivU dans les Itinéraires , par altération de SalvU. Plusieurs noms dans cette contrée rappellent l'existence de ce peuple. Tels sont Soi vont ou Salgone, ancien village auprès d'Orgon , et le mont Saouvi ou Suivi au Midi de cette dernière ville.

C. TricolU. — Ce peuple n'est mentionné que par Pline. Il en fait mention après avoir parlé des Cavari , et en revenant vers la mer (1). Or , cette position convient à la région de la Trévaresse , dont la chaîne forme la fourche , et se compose de trois principales collines qui s'avancent en longues pointes vers la Durance. 11 y a lieu de croire que ce mot de TricolU était un surnom appliqué aux Salyes qui habitaient les trois collines de S'-Canadct , de Puy-S1 '-Réparade et de Beaulieu ou de Rognes.

D. Désuviates. — Pline place ce peuple en dedans ( intus ) de la région des Anatilii, qui sont les peuples de la Camargue et de la Basse-Crau (a). Le pays des Désuviates était borné , au Nord , par la crête des Alpines ; à l'Ouest , par le Rhône ; au Midi , par les étangs de Déseaumes et d'Entressen ; à l'Est , par les Salyes ou le territoire de Salon. Le nom ancien de l'étang de Déseaumes ( Desuaius st. ) ne laisse aucun doute sur cet emplacement des Désuviates.

E. Anatilii. — Ptolémée place la ville des Anatiliens à l'embouchure du Rhône (3). Pline (4) i après avoir mentionné Maritinxa Avaticorum , qui est près de SMMitrc, ajoute : superque campi lapidei , Herculis prœUorum memoria ; regio Anaiiliorwn , et intus Desuviatium , Cavarumque. Ainsi , les Anatiliens occupaient la Basse-Crau et les tics du Rhône y compris la Camargue. C'est sur leur territoire que Marius fit creuser le canal qui portait son nom. Le P. Papon prétend que ce mot à' Anatilii signifie , en celtique , habitons d'une (le ou d'une terre Jertile. Mous croyons que ce nom vient du grec drvaroJaci l Orient , parce que , pour la colonie marseillaise d'Agde , dont les habitans faisaient le commerce des bouches du Rhôue , c'était le premier peuple ligurien qui se présentait à leurs vaisseaux du côté de l'Orient

<l) Pline, L 3, y. 4.

k M Plin. ihid.

(3> PtoWm. , Ut. » , Uh. 9.

(4) Vbi

uj6 STATISTIQUE

F. AvaiicL — Pline , Pomponiua Mêla et Ptolémée sont les seuls auteurs qui parient de ces peuples. Comme leur véritable position n'a pas encore été déterminée et qu'elle est importante dans notre Géographie ancienne , nous en parlerons arec quelque détail. Le passage de Pline doit se traduire ainsi mot à mot : Entre Marseille et le Rhône , la maritime des Avaticiens est assise sur les bords d'un étang, les Fosses Mariancs versent ( dans cet étang ) , par un canal navigable , une partie des eaux de ce fleuve (i). Au reste , de quelque manière qu'on traduise Pomponius Mêla , il en résulte toujours , t* que la ville maritime des Avaticiens est située sur les bords d'un étang , entre Marseille et le Rhône ; 3° que cet étang reçoit les eaux des Fosses Mariancs ; 3° enfin , que ces Fosses sont alimentées par une partie des eaux du Rhône.

Le passage de Pline est ainsi conçu : « Au delà se trouvent les Fosses tirées « du Rhône , célèbres par le travail et le nom de C. Marins , l'étang et la ville « d'Astromela , la ville maritime des Avaticiens , et au - dessus les Champs de • Cailloux ( la Crau ) (a) ». Ce passage fait voir que Pline place d'abord le Lecteur à l'Occident du grand Rhône , c'est-à-dire, à la ville d'Héracléc dont il vient de parler; ainsi, au delà signifie à l'Orient du Rhône. Après avoir parlé des Fosses Marianes , Pline reporte le Lecteur à l'Orient , et lui présente successivement l'étang et la ville d'Astromela , la ville maritime des Avaticiens , et enfin la Crau. Or , tout cela est parfaitement exact. L'étang tYAstromela , que Festus Avienus appelle plus exactement Mastramela (3) , est toute la surface aquatique qui dégorge par le port de Bouc et dont la plus grande partie est connue aujourd'hui sous le nom d'étang de Berrc. La ville du même nom a existé au Cap-d'Œil , près du moulin de Merveille , et on en trouve encore des ruines considérables (4). La ville maritime des Avaticiens , placée par Pline à l'Occident de l'étang d'Astromela , était située au fond de l'étang de La Valduc , qui communiquait autrefois

(1) Il j a trois variantes de ce passage de Potnponiut Mêla ; Ici voici : Intrr tant < .Vattilùim) et fUur diiniim , Ifaniiinft Avaticomm ftatnu aiiidet Kt^S-Ut Mariana. Pnrttm ejut Munit naiû/ttifuli oàvo rjluiitlit. ( édîl. tic Paris i58{ )l — Inter eam et Rhodanum , ,f / aritima Avaticorum ttagrumt attitlet. .rWsa paritni ejut navipMU ottio effundiL ( édit. de Paru i557 )■ — Inter eam et Rhodanum M aritima Avaticomm ttafnum obu'det. Fosta Mariana partent ejus ornait navigaiUi alita effundit.iia'ii. de Fradin. Paru, i8a{ , 1. 1, c. S ).

Ul Vitra ( ottia Rhodani ) , Fosta ex Rhodana C. Varia opère et nom i ne intignet , ttagnum , Aitromtia oppidum , lUariiima Avaticorum , tuptreut Compi Lapidei. ( Plia. , L 3, c. <. ). Tout dans ce passage dépend de la ponctuation. Noua croroos qu'il faut «uirre celle que noua donnons pour que ce passage soit correct. En mettant la virgule après Attromtia , on fait rapporter oppidum du genre neutre avec maritima adiectif féminin : ce qui ne saurait ttre. D'après notre ponctuation, ttagnum et oppidum se rapportent a Attromtia , qui est aussi du genre neutre. D'ailleurs, il a existé en effet un étang et une ville de ca nom , comme nous le ferons voir.

(3) Oppidum Maslramtla pritcum paludit. Fett. Arien.

(4) Papon place en cet endroit la tille maritime des Avaticiens. ( Ton». I" , pag. 86— 88). Mai* il est évident, d'après les trois auteurs que nous venons de citer , que cette ville était à l'Occident de l'étang de Berrc,

avec la mer par la bouche appelée Stomaiimné par Strabon (i). Il y a dans cet emplacement des ruines considérables et des restes de quais. C'est le Caslellum V ttus du moyen âge , dont nous parlerons en son lieu. Enfin , au-dessus des Araticicns Pline place la plaine de la Crau , et , en effet , on trouve les galets à très-peu de distance de l'étang de La Valduc

S'il restait encore quelques doutes sur la position relative de l'étang de Berre , du pays des Avaticiens et de celui des Anatiliens ou de la Basse- Crau , ils disparaîtraient tout-à-fait par le témoignage de Ptoléméc (a). Ce géographe , allant de l'Ouest à l'Est , nomme successivement , i« aux bords de la mer la région des Anatiliens ( àvar^wv woitç ) ; a* la Colonie Maritime ( iiapir'px xoXwvra ), c'cst-à-dirc , la ville principale des Avaticiens ; 3* ( Tm , xtuwj mracfuri «ÇoXok ) , c'est-à-dire , ensuite l'embouchure du- fleuve Canus , sous lequel nom il faut entendre , comme nous l'avons déjà fait voir (3) , l'embouchure des étangs des Martigucs par l'entrée du port de Bouc.

Le pays des Avaticiens était donc placé entre la région des étangs de Berre ou des Martigucs et la région des Anatiliens , qui est la Basse-Crau. C'est en effet là que nous l'avons placé sur la carte. Il nous suffit pour le moment d'avoir 6xé cette position importante dans la Géographie ancienne de nos contrées. Jusqu'à présent les commentateurs n'avaient émis que des opinions contradictoires , et aucune d'elles ne s'accordait avec le véritable état des lieux. Nous espérons que notre carte et l'explication que nous en donnons paraîtront satisfaisantes. Nous réservons pour la Géographie Romaine la description complète du pays des Avaticiens , un des plus intéressans de notre département

G. CommonL— Kou/wvol , Ptolenu— Avacpapot , Polyb.— Cenomani ', cat. ap. PUn.— 2r)xocxvO(, Secoani , Sleph. Byz. — Segobrigii , Just. — Ptolémée étend la région des Commoni depuis Marseille jusqu'à Fréjus (4). D'après un passage de Caton d'Utique, cité par Pline (5) , il paraîtrait qu'au lieu de Commoni il faudrait lire Cenomani. On a cru que ces Cenomans faisaient partie de l'expédition de Bellovèse , et qu'une partie d'entre eux s'arrêta aux environs de Marseille et s'y établit Mais il nous parait que les Commoni ou Cenomani de Provence étaient Liguriens ou Saliens comme tous les autres , et qu'ils prirent le nom de Cenomani , parce qu'ils s'établirent sur les bords du Canus : car mon , dans tous les dialecte» celtiques , signifie homme ,

(i) Strikb. , liv. i. Nom parieront Je celte bouche torique nout décriron* le canal de Manu».

<a) h». », uk o. KEATOI'AAATIA NAPBQNHIIA. B<uHta, i5î3, P.no,^ \oy«

Ici taiilel pUce'e* à U fin de cette tection. (3) Vot. ci-deMtu pif, 180 et 181.

({) Plol. , u6i ÉuprA.

(5) Cenomanat jujttà MauUiam habitatK in Vukit. Plin. , liv. 3 , «. lo>

et Cenomani peut se traduire par hommes ou habitons du Canus. Le mot de Commoni, dont se sert Ptolémée , peut être aussi l'abréviation de KainomanL On conçoit alors pourquoi Etienne de Byzance fait mention d'un peuple appelé Secoani , du nom de la rivière Secoanos , et pourquoi il place celle rivière dans le domaine des Marseillais (i).

En combinant ces différentes données , nous nous sommes cru autorisé à faire les changemens suivans dans notre carte de la Géographie ancienne. Nous avons placé la région des Commoni entre l'étang de Bcrre , la rivière de l'Arc , le territoire de Marseille et la mer. Nous avons regarde ces Commoni de Ptolémée comme le même peuple qui est appelé Cenomani par Caton d'Utique , et Secoani par Etienne de Byzance. Quant au terroir de Marseille , nous en avons fait une région séparée , parce que nous avons considéré ce pays au temps où il était possédé par les Marseillais. Mais il est probable que lors de l'arrivée des Phocéens , ce pays faisait partie du territoire des Commoni , puisque le fils de Nanus , qui fit la guerre à la colonie naissante , est appelé Comanus par Justin (a) ; ce qui est évidemment le même mot que Commoni. Ce rapprochement nous conduit à un autre. Justin donne au peuple sur lequel ont régné Nanus et son fils Comanus , le nom de Ségobrigiens (3). On a cru jusqu'à présent que ce nom était corrompu et qu'il fallait lire Celtoligyens (4) ; mais nous pensons qu'il vaut mieux lire Cé/wbrygùns , ce qui signifie Peuple du Cornus ■■ car JSrik ou Brig est une terminaison propre à plusieurs peuples celtiques , et qui s'entend d'une réunion d'hommes composant , soit une nation , soit une ville , soit une association quelconque (5).

Ainsi , les Ségobrigiens de Justin sont le même peuple que les Commoni de Ptolémée. Ce peuple , au temps où arrivèrent les Phocéens , occupait toute la côte depuis le Rhône jusqu'à Fréjus. Il était compris aussi parmi les Saliens et les Liguriens , et il a clé désigné sous ces deux noms génériques par différons auteurs. Dans la suite les Commoni furent divisés en deux parties par les Marseillais , qui occupèrent un assez vaste territoire. Les Commoni occidentaux , placés entre l'étang de Berre et Marseille , sont ceux dont il est parlé dans Ptolémée et les autres auteurs déjà cités, tas Commoni orientaux , situés entre Marseille et Toulon , pourraient être les Anamari ou Anamani de Polybe. Cet auteur , en racontant la guerre des Romains contre les Insubricns , sous le consulat de C. Flanûnius Nepos et de P.

U) Slepb. Bjrz. in vtrb. StJXOOWOÇ. - Voy. cidc**u» par, 180 et 181. (a) Lit. <3. — Voy. U partie historique , pag. ao.

(3) Ibid.

(4) Voy. pag. 19, not. ». — Non» avon* rapporte' celle correction «or l'autorité' de Papou.

(5) Mëm. de rAcad. Cell. , n° 11 , pat;, te/a. — Pelloutier , Hi»t de* Celte* , totn. Ier , pag. a85 , not. 3t. — Il reite de* trace» de ce root Brik dam plutieur» nom» de Urci wtnt» an* environ» de l'étang de lierre , dont non» donneront plu» tard l'étruvologic.

Furius Philo , aa3 ans av. l'ère vulgaire , dit que ces consuls conduisirent une armée dans les Gaules par le pays des Anamariens ; et il ajoute que ce peuple n'est pas bien loin de Marseille (i). Nous ne voyons pas de peuple à qui ce passage s'applique mieux qu'aux Commoni orientaux ; mais ce passage de Polybe est obscur, et nous le croyons altéré.

H. Albici , Aibicoi. — César est le seul auteur qui fasse mention des Albiciens , et il les place positivement dans les montagnes qui sont au-dessus de Marseille (a). Les paroles de cet auteur sont si claires et si précises qu'on a lieu de s'étonner qu'on ait transporté ces peuples aux environs de Riez. C'est pourtant ce que tous les géographes ont fait , et Papon , sans égard pour les traditions de plusieurs pars de la basse Provence , où il reste des traces du séjour des Albiciens , adopte l'erreur commune et prétend même la défendre par les argumens suivans, que nous n'aurons pas de peine à réfuter.

Il soutient d'abord que le nom iïAlbici n'est pas un nom générique donné aux habitans des montagnes , mais un nom propre. Nous lui accorderons cela , en observant cependant que le nom générique des peuples de notre pays était Liguri el Salyes , mais qu'ensuite chaque peuplade prenait un nom propre qui était tiré presque toujours des circonstances locales. Or les Salyes , dont il est ici question , s 'étant fixés dans les montagnes des environs de Marseille , qui étaient désignées sous le nom d' Alpes ou Albes , prirent le nom distinctif & Albici.

En second lieu , Papon veut prouver que le mot Albes n'est pas le même que Alpes ; que ce dernier nom n'a jamais été appliqué aux montagnes littorales de la Provence ; enfin , que de Albes on aurait dérivé Albini et non Aibicoi. Sur le premier point il est reconnu par tous les auteurs que les hautes montagues ont été appelées Albœ à cause des neiges perpétuelles dont elles sont couronnées , et que le mot Alpes en est dérivé. Sur le second point nous avons déjà cité un passage formel de Strabon qui donne aux montagnes littorales de la Provence le nom S Alpes (3); enfin, sur le troisième point , il suffit d'observer que la terminaison n'est pas latine mais grecque AAôixoi pour Xruxoi blancs. Cette observation seule prouve que les Albiciens étaient voisins de Marseille , puisque César ne leur a pas connu d'autre nom que celui que lui donnaient les Marseillais.

En dernier lieu, Papon prétend que les qualifications de barbares homines, homines asperi et montant que César donne aux Albiciens , ne peuvent convenir à un peuple

d) Mtrà xom TOvrofç wtTaoraôfvTfç IloirXioç $o-5pio{ xcu Tdtoç 4)<zuivtoc œjQtç, «vt&tàov t!ç t>,v KiXtixi]\i , iàt tris tôiv AwxpdEp&w "/tapoti. OTç oup&x/vc ftî) pxxpàcv ônro MavmtXfxc, fyeivr^v ô7x?)atv. Pbfyb. HiuoHar., La, p. 119, t. , tUt. Curai»., 1609.

(1) Albitos, barbants homines, vu* in tartan fide antùfuitùs trant , montru/ve supra Matsiimm incolebani . mà te < MastUirnsts > votamrunt. Cas., BtU. tstiL, I. i, c. 1(. (3) Yoj. ci dtuu» p*g. 188.

voisin d'une ville aussi civilisée que l'était Marseille. Cette assertion ne mérite pas d'être réfutée sérieusement. Tout le monde sait la différence qu'il y a encore aujourd'hui entre l'habitant de Marseille et le paysan de la S^Baumc (i).

A ces réfutations nous pouvons ajouter des faits qui fixent d'une manière satisfaisante l'emplacement des Albicoi dans la vallée de l'Huvcaune et dans les montagnes environnantes.

Un grand nombre de noms de lieux dans cette contrée attestent la présence des Albicoi. Nous avons déjà cité le nom latin de l'Huveaune qui est Ubtlka et Aibeha (a). Nous pouvons en citer beaucoup d'autres. La plaine qui est au pied du grand escarpement de la S"-Baume s'appelle le plan d'Aups (3). Sur le plateau de la Pomme il y a une ferme avec quelques ruines appelées encore Albinos. Tout près de ces ruines est le village de Bclcodène. La haute montagne qui est au Nord-Ouest d'Aubagnc porte le nom de Gardclaban , et , selon la tradition du pays , c'était là que les Albicicns avaient leur vedette. Or , il est digne de remarque que laban est le ni fane mot que blanc y et il a la même signification en hébreu et dans la plupart des langues orientales. Enfin , la ville d'Aubagne , comme nous le prouverons ailleurs , est appelée dans différentes chartes Albania et Urbs albica. Nous pourrions encore prolonger cette nomenclature ; mais nous pensons que ce que nous en avons dit est suffisant pour prouver que la patrie des Albicicns était la vallée de l'Huveaune. Cette opinion est conforme à la tradition du pays , et le passage de César ne peut d'ailleurs s'entendre d'une autre manière sans vouloir en dénaturer le sens.

Nous avons donné pour limites aux Albicicns , au Midi , la chaîne des montagnes de Roquefort qui les séparait des Anamari ou Commoni orientaux ; à l'Ouest, la limite actuelle des terroirs de Marseille et d'Allauch ; au Nord , la vallée de l'Arc et le pays des Salluvii ou Saliens , et à l'Est , les confins du département.

I. Peuples limitrophes* — Les peuples qui occupaient la rive droite du Rhône étaient les V olces Arecomici dont la capitale était Nîmes et le port , Narbonne (4). Les Cavari , dont le chef-lieu était Cavaillon , habitaient au delà de la Durance , mais ils occupaient aussi ce que nous appelons aujourd'hui le bassin de S'-Rcmi , c'est-àdire , tout le plat pays qui est situé entre les Alpines et la Durance. La plupart des autres nations du département de Vaucluse étaient aussi comprises sous le nom

(i) Papon, Hi«J. grner. de Pr«v. , Ion». I<r, pag. 132—116. (?) Voy. ci-<lr*ra* pag. 181.

(3) Papon, d'aprà an* charte du dixième siècle, allure 411e le plan d'Anpa «'appelait à celte époque Alnur, Ce tait ne détruit en rien l'analogie du nom actuel Aups avec le nom de» Albicoi. Aima ejt le même mot que balmct ou bùlma , et il e»t la traduction du mol provençal baoumo , en français bauint ou bnhnr nom renvoyons , pour lYlytnologic de ce mot , à U partie où nous traiteront du Langage. Il audit de prouver ici que le mot aima, dont parle Papon , t'applique a la Su-Baume et non ad plan d'Aupa.

<',) Strab. , Trad. , tom. II , pag. 19 et «uiv.

de Cavari , comme le dit Strabon (i). Mais ce ne fut qu'après l'établissement des Romains dans les Gaules que cette dénomination devint si générale. Auparavant les Cavari ne s'étendaient à l'Est que jusqu'à Lauris. Ils touchaient de ce coté les Caudellenses dont le chef-lieu était CadeneL Ces derniers peuples s'étendaient jusqu'au confluent du Verdon et de la Durance , où commençait le territoire des Reienses qui avaient Riez pour capitale. Au nord des Cavari et des Caudellenses on trouvait les Memini à Carpentras , les Vocontii à Vaison , les V ordenses et les V uigientes aux environs d'Apt.

Du côté de l'Ouest, les Liguri , les Sa//uniï, les Albicoi et les Commonî s'étendaient plus ou moins dans le département du Var. Ces derniers surtout arrivaient jusqu'au delà de Toulon , à Bonnes , qu'habitaient les Bormani. Les nations les plus nombreuses de ce côté étaient les Décéates et les Oxybiens.

K. Récapitulation des Peuples anciens du département. — Tons les peuples de la côte depuis le Rhône jusqu'à F ré jus composaient la nation des Commoni de Ptolétnéc ou des Ségobrigii de Justin , avant l'établissement des Marseillais. Après cet établissement , les peuples de la Camargue et de la basse Crau furent appelés Anatilii , c'est-à-dire , Orientaux par les colonies marseillaises du Languedoc. Ceux qui étaient situés entre l'étang de Berre et la Crau furent désignés sous le nom A'Aeatici , dont nous ne connaissons pas la signification. Le nom de Commoni resta aux peuples placés à l'Orient et à l'Occident de Marseille , sur toute la côte ; savoir : les Commoni occidentaux depuis Bouc jusqu'au cap Méjan , et les Commoni orientaux depuis le cap de la Croisctte jusqu'au delà de Toulon.

Au Nord des Commoni était la nation des Salves ou Salicns , dont les différentes peuplades prenaient des noms particuliers , savoir : dans la haute Crau , les Désuvioles ou Desalluviales ; au penchant septentrional des Alpines , les Salvii; à la Trtvaresse , les Jricolli; aux montagnes du Sambuc , les Liguri proprement dits; à la vallée de l'Arc , les Sallum , et à la vallée de l'Huvcaune , ainsi qu'aux montagnes qui la dominent , les Albici ou Albicoi.

Les deux grandes nations des Commoni et des Salyes formaient , à ce qu'il parait , deux confédérations distinctes , ayant chacune leurs assemblées générales et un chef principal ou Herman , auxquels les auteurs latins ont donné le titre de Rois. Ainsi Nanus et Comanus étaient chefs de la ligue commonienne ou ségobrigienne , et Teutomalus de la ligue saliennc nu salluvienne.

L Lieu.t d'habitation et de rassemblement. — Ces peuples n'avaient pas de villes proprement dites avant l'arrivée des Phocéens. Mais ils avaient des camps fortifiés ( Oppidum ) pour se défendre en cas de guerre ; des marchés ( Emporium ) où ils se rendaient , à certaines époques de l'année , pour échanger leurs denrées , et , enfin ,

(■> Smb. , Truduct , tom. II , p»g- et mût.

*oa STATISTIQUE

drs lieux de rassemblement ( Mallus ) où résidaient ordinairement le chef et set principaux capitaines , et chacun de ces lieux était comme le quartier général de toute une nation.

Les camps fortifiés sont en très-grand nombre dans notre département , et leur disposition relative est des mieux entendues pour établir de bonnes lignes de défense. Ceux des collines des Cordes et du Caslelct dans le pays des Désuviates , défendaient la vallée du Rhône. Chez les Salvii il en existait plusieurs auprès d'Orgon , tels que les lieux nommés Salgone , la Péagère du rocher ; ils commandaient le détroit où la Dur an ce est resserrée par les montagnes entre Orgon et Cavaillon. Colis audessus de Lamanon, Car o nie entre Aurons et Pélissanne , la colline de Gros-Majeur près de Grans , Mirainas , Cornillon , et Cons tontine , gardaient tous les passages des vallées de Craponne et de la Touloubrc. La vallée de l'Arc était protégée par les camps de Ventabren , d'Entremont près d'Aix , de l'Olympe au-dessus de Trets , et du Pain-dc-Munition au-dessus de Pourrières. Le camp de Claps ( Clavis ) gardait l'entrée du défilé de Vauvenargues ; le Mont - Majour défendait le bassin de Kians -, Belcodènc dominait le plateau de la Pomme , et , enfin , Roquefort , le camp Majour , le camp Julien , etc. , préservaient la vallée de l'Huveaunc.

Nous avons marqué sur la carte les plus importans et les mieux conservés de ces camps liguriens, et nous les avons désignés sons le nom d 'Oppidum. Beaucoup de personnes en Provence croient que ce sont des camps romains. Mais il faut bien peu connaître les usages militaires de cette nation guerrière pour lui attribuer des ouvrages si grossièrement construits et d'ailleurs si multipliés. Tous ces camps sont faits sur les mêmes principes. Un mur de pierres sèches , et d'une épaisseur qui n'est jamais moindre d'un mètre , entoure tout le haut du talus de la colline et ne laisse que deux ouvertures dans les endroits les plus escarpés. Un second mur , et quelquefois un troisième , sont renfermés dans l'enceinte extérieure de telle sorte que leurs ouvertures sont sur une ligne qui coupe à angles droits la ligne des deux portes extérieures. L'intérieur de ces lieux fortifiés est une plate-forme dans laquelle on trouve de gros quartiers de rochers, placés à des distances égales, en conservant la courbe naturelle du plan de la colline. Ces rochers servaient probablement à rallier les différentes troupes. Le chef s'y plaçait pour servir de point de ralliement et se faire mieux entendre. Dans quelques-uns de ces camps, comme par exemple à ceux d' Entremont et de Carontc , on voit à la partie la plus élevée de la plate-forme un reste de tour, qui servait peut-être de vedette , et d'où le chef général donnait ses ordres. Il y a d'autres camps , comme celui du Pain-de- Munition , où les murs , au lieu d'être renfermés les uns dans les autres , forment une spirale ovale comme les ammonites fossiles connus sous le nom A'cllipsotiles , et n'offrent qu'une porte extérieure très-grande , précédée d'un fossé , et défendue par deux grands carrés en pierres sèches comme les murs auxquels ils tiennent :

DES BOUCHES-DU-RHONE. ao!i

d'autres carrés semblables se voient sortes tours de spire, et la plate-forme ovale du centre de la spirale est occupée par un carre beaucoup plus grand et plus élevé (i).

Ces lieux fortifiés ont visiblement été construits par des peuples encore grossiers. Ils datent des premiers établissemens des Liguriens. Mais comme ils ont servi de refuge aux babitans du pays dans les différentes époques de l'Histoire , et même jusqu'à des temps peu éloignés de nous , il en résulte qu'on y trouve des débris de tous les âges et de tous les peuples qui ont habité notre sol. Au Carontc on voit quelques restes de construction romaine, et de construction sarrasine à Mont-Majour près de Rians. Dans tous on rencontre des firagmens de briques , de jarres , de vases , de pierres meulières et autres objets que nous ferons connaître dans la partie Archœologiqtic. Tontes ces circonstances ont causé Terreur dans laquelle sont tombés ceux qui ont regardé ces camps comme l'ouvrage des Romains. Le nom d'Oppidum , qui est resté à quelques-uns de ces lieux fortifiés , leur a été donné postérieurement à leur construction par les Romains.

Les marchés , appelés epirop<ov parles Grecs , et Emporium par les Romains , étaient des lieux destinés h l'échange des marchandises. Ces Keux étaient appelés Mark à , de Mark , qui signifie Frontière , parce qu'ils étaient presque toujours sur les limites du territoire. On s'y rendait à des époques fixes de l'année , comme on fait aujourd'hui dans les foires (a) , qui sont nées de ces anciens usages. Il existe dans notre département plusieurs de ces anciens marchés qui existaient chez les peuples liguriens avant le temps des Romains et même avant le temps des Grecs. Tels sont Gianum sur la frontière des Salvii et des Désuviates , marché des vetemens; Solo, aujourd'hui le Salonet , marché du sel ; Portas , aujourd'hui Pcrtuis , marché des grains de l'autre côté de la Durance ; Trittis , aujourd'hui Trets , marché du blé ; Gargarius locus , marché des Grecs dans la vallée de l'Huveaune , etc. Les Mar seillais établirent des comptoirs dans tous ces marchés déjà existans , qui étaient eu assez grand nombre , et sur lesquels nous reviendrons avec plus de détail dans la Géographie Marseillaise. Nous croyons aussi devoir renvoyer tous les documens sur les anciens chemins à l'article des voies romaines , parce que , quoique la plupart de ces chemins eussent été tracés par les Liguriens et fréquentés par les Marseillais , néanmoins ils n'acquirent quelque solidité et quelque importance que du temps des Romains.

Les lieux où se tenaient les grandes assemblées générales de la nation, qui servaient de quartier général , et où résidaient d'ordinaire les principaux chefs , ont été

(■) Vor. !• planche X de t'Atlu , on non. avow bit rcprfeenier trou de ce* camp» : Tan, de forme carrée , à l'Olympe: l'antre, de forme irréguliére . a Eotremonl ; et le Irouiéme, empirait, au Pain-de- Munition.

(i) On bit dériver le mot faire de férié , fête , parce que le marche' m tient le jour de la ftte du p»y» , et aowi de ferre , porter , parce qu'on y transporte le» marchandue». Mai» ta véritable étytnologie de ce ■not , a notre «via . e«t emporium dont on a fait tmphorium et in pftorium en foire. On dit encore en provençal anan en phkro , nous ail oui a la foire.

soi STATISTIQUE

désigné* par Ici auteurs latins sous le nom de Malhu , et par les modernes sous celui de Chromlecks ou ChromUacks. Le loeal offrait ordinairement une grosse pierre au centre, et autour un grand nombre d'autres pierres plus petites, disposées de différentes manières. Quelques-unes de ces pierres étaient posées debout et en soutenaient d'autres placées en travers. Elles formaient des espèces d'autels désignés sous le nom de Dolmens par les antiquaires. Il reste encore quelques-uns de ces Dolmens dans les montagnes qui sont au Nord de Yauveaargues , et nous les ferons connaître dans la section suivante.

Le Mallus des Ségohrisïens ou Commonîens a dô être placé à l'endroit où est aujourd'hui la ville d'Arles , dont le nom ancien Are las dérive de Ap)ç, mars, et de \àç, pierre , et signifie Pierre de Mars, ou Autel du Dieu de la Guerre. Le lieu était heureusement situé pour l'assemblée générale de la nation. D'nn côté, elle était à l'abri de tonte surprise , et de l'autre , le Rhône donnait tontes sortes de facilités pour les subsistances et les communications. 11 est probable que c'est dans ce lieu que Nanus tenait sa cour lorsque les chefs des Phocéens y abordèrent Dans la suite le commerce engagea les babitans des environs à y fixer leurs demeures , et les Marseillais s'étant empressés de fréquenter un lieu si favorable au trafic , le Mallus des Ségobrigiens devint une ville importante.

Le quartier général des Salyes n'est pas aussi facile à retrouver. H parait cependant qu'il était situé aux environs des eaux chaudes d'Aix , et toutes les probabilités se réunissent pour le camp retranché d'Entremont ; mais ne pouvant avoir sur cet objet aucun document positif, nous avons cru mutile de pousser plus loin nos recherches.