CHAPITRE XVIII

Monumens Liguriens.

On ne s'attend pas à ce que nous indiquions des ouvrages d'architecture appartenant à ces temps reculés , les monumens qu'on peut leur attribuer sont d'un autre ordre et en bien petit nombre.

A. Pierres levées. — Nous citerons d'abord certaines pierres brutes d'une énorme grosseur placées en travers sur une base également brute , plantée en terre comme les Peulvans , si nombreux dans nos départemens de l'Ouest Une de ces pierres se trouve dans le bois de France , sur la limite des terroirs d'Aix et de Vauve- • nargues. Elle a i"3o de largeur , 0,60 d'épaisseur , et 3" 80 de longueur; mais elle

a été brisée aux deux extrémités , et les fragmens sont reconnaissants sur le sol. La direction est Nord et Sud ; la borne sur laquelle elle est posée est un bloc irrégulier de imjo de bailleur et de a" 60 de circonférence. Ce bloc est de calcaire compacte -, il n'est pas impossible qu'il se soit trouvé là naturellement et que l'on se soit borné à en applanir la sommité pour la rendre susceptible de recevoir la pierre posée ; mais celle-ci est une table d'un calcaire schisteux qui ne se retrouve qu'à une lieue de là dans la vallée de Vauvcnargucs. Cette observation assure que l'objet que nous décrivons n'est point un jeu de la nature , l'effet d'une combinaison fortuite , et d'un autre côté l'énormité de la masse ne permet pas de sup>poscr , comme le font des habitons du pays , que ce soit un amusement de quelques bergers. Nous sommes donc forcé d'y reconnaître l'ouvrage de ces peuples antiques dont l'industrie s'appliquait à remuer des masses gigantesques , et dont les travaux en ce genre sont inexplicables d'après l'état d'imperfection où nous supposons leurs connaissances en mécanique Les pierres que nous décrivons , sans ressembler exactement aux Peu/vans et aux Dolmen de la Bretagne , ont pourtant avec eux une analogie marquée , comme les Liguriens auxquels nous les attribuons , sans être précisément une peuplade Celte , tenaient par une filiation plus ou raoin* directe à ce grand corps de national. Toulouxan , à qui nous devons la découverte de cette antiquité barbare , en a retrouvé une semblable dans une vallée entre Vauvenargues et Peyrolles. Celleci est dans un creux comblé en partie par des débris de rochers ; la base , qui a i"4° de circonférence i ne s'élève plus que de o"6o au-dessus des ruines. La table ou pierre posée paraît avoir eu 4" de longueur sur 0,80 de largeur et o,4o d'épaisseur ; mais elle a été mutilée aux deux extrémités et n'a plus aujourd'hui que i"qo dans sa plus grande dimension ; la borne ou pilier de support est de calcaire compacte , semblable aux rochers environnons ; mais la table est d'une pierre coquillièrc grise tirée des carrières de Peyrolles , qui sont éloignées d'une lieue. Elle est orientée Est et Ouest , tandis que la première l'est Nord et Sud , comme nous l'avons remarqué ; or , ces directions sont précisément celles des lignes de limites entre les communes contigues. Ces pierres seraient-elles des bornes ? Ne dateraient-elles que du moyen âge ? Mais nous ne connaissons aucun exemple qui puisse autoriser cette opinion. La démarcation des territoires remonterait-elle au delà des temps historiques? aurait- elle résisté aux conquêtes et aux révolutions.'' Cela doit paraître fort extraordinaire , mais non tout-à-fait incroyable à qui sait

DES BOtTCHES-DU-RHONE. 36cj

combien l'espèce humaine csl esclave de l'habitude. M. Toulouzan a retrouvé sur d'autres points de la ligne de limites , des bornes qui semblent avoir été destinées a soutenir des tables qui n'existent plus ; enfin , il a observé que des collines , près do second monument que nous faisons connaître , portaient les noms de Lygours et de Lygourels , dont l'analogie avec celui de Liguriens est trop sensible pour ne pas frapper tous nos lecteurs.

B. Tumuli. — C'est à l'époque qui a précédé l'établissement des Romains et des Grecs dans les Gaules qu'appartiennent les Tumulcs. Ces anciens sépiilchres , si communs dans les parties septentrionales de la France , sont beaucoup plus rares dans le Midi. Il en existe cependant deux dans notre département ; ils sont situés dans un vallon entre Roquefort et Cugcs. Il serait intéressant de les fouiller , on y trouverait probablement des armes et des meubles dn peuple primitif de nos contrées.

Il conviendrait de parler ici du monument de Ceyrcste , si , comme quelques personnes l'ont pensé , c'était aussi un Tumulus ; mais notre opinion sur ce point étant tout-à-fait différente , nous renvoyons à un autre chapitre la description de cette antiquité vraiment singulière et le jugement que nous devons en porter.

C. Tombeau Gaulois. — Le hasard fit découvrir il y a peu de temps , sur le territoire de Bouc et près de la propriété de M. Martin , on tombeau appartenant , sans nul doute , à cette race primitive , gauloise on ligurienne , et au temps où die n'avait pas appris encore à faire usage des métaux. Outre le squelette du guerrier , on y trouva encore celui de son cheval , une coquille remplie d'une couleur rouge , et une arme en silex taillée comme un fer de lance. Celte pièce remarquable et d'une parfaite conservation appartient maintenant à M. Sallicr , donc nous aurons occasion plus d'une fois de citer le riche cabinet Nous en donnons le dessin pl. XII , fig. n.

D. Grottes de Lamanon. — Près du village de Lamanon est un site extrêmement curieux connu dans le pays sous le nom de Calés. En sortant de Lamanon par le côté de l'Ouest on trouve une colline à laquelle on parvient par une montée rapide ; arrivé au sommet un rencontre une plate-forme allongée , bordée à droite et à gauche de rochers escarpés ; un mur transversal en barre l'entrée. Une porte est ouverte dans ce mur pour donner accès à la plate-forme ; une tour et des débris de muraille s'élèvent sur les* rochers à gauche : ils paraissent du moyen Age. Quand on a franchi la porte on se trouve dans un enclos assez semblable à une rue dirigée vers le Couchant ; les rochers qui en forment les côtés sont percés d'un très-grand nombre de trous qui sont l'entrée d'autant de grottes. Il y en aà droite , c'est-à-dire du côté qui a l'aspect du Midi , cinq à six étages dont le premier est de plein pied. On ne sait point comment ou parvenait aux autres ; ww ne trouve , ni dans l'intérieur des premières grottes , ni sur la face du rocher , aucune montée pour parvenir aux rangs supérieurs. Du côté oppose les grottes soirf-

moins nombreuses et disposées moins régulièrement , mais il y existe des passades intérieurs , des puits pour monter de celles d'en bas aux plus élevées : ces deux circonstances s'expliquent également par l'exposition du Nord que dans ce pays le vent de Mistral rend si incommode et si glaciale. Ces grottes sont peu spacieuses et n'ont guère que 8 à 10 pieds en carré. On trouve dans quclques-uues des espèces de soplias taillés dans le roc comme pour servir de lit aux habitans ; on y trouve des trous carrés dans les parois semblables à des armoires , et des creux sur le sol , qui étaient apparemment le foyer. Elles sont Irès-enfumécs et paraissent avoir été habitées long-temps.

Les gens du pays croient que Calés a été une habitation des Templiers : cette opinion mérite peu qu'on s'y arrête ; les Provençaux sont enclins à mettre des Templiers partout où ils rencontrent des ruines. Ces trous , plus semblables au repaire des bètes sauvages qu'à la demeure d'êtres humains , auraient pu convenir à des solitaires de la Thébaïdc , mais non à ces religieux guerriers dont l'opulence fut si fameuse. Peut-être dans des temps de désordre et de guerre , tandis que les chevaliers occupaient la tour et les édifices dont il reste quelques débris , les vassaux se réfugiaient-ils dans les cavernes que nous venons de décrire ; mais il est extrêmement probable que ce n'est pas alors qu'elles ont été creusées et qu'elles sont l'ouvrage des plus anciens indigènes réunis en société. Les grottes naturelles ont dù être presque partout le premier asile des hommes contre la rigueur des saisons. Bientôt , pour les rendre plus commodes , ils travaillèrent à les agrandir et à les régulariser à l'aide de cailloux iranchans et d'instruraens grossiers qu'ils surent se fabriquer. Leur second pas dans la carrière de l'industrie fut probablement de creuser des grottes artificielles là où la nature n'en avait point préparé. Celle opération est bien plus simple et plus facile que la construction d'une hutte en charpente ou d'une cabane en pierres sèches. On rencontre encore dans beaucoup d'endroits des réunions de grottes , des espèces de roches dans le flanc des montagnes , pareilles à celles de Lamanon. Indépendamment de celles de Beni Hassein en Egypte , Maundrel en a observé une près de Seide , Pocockc une autre dans les environs de Damas ; mais celle ù'/spica en Sicile est la plus importante et la plus célèbre. Elle a été décrite par le prince de Biscaris et par l'abbé de S'-Non qui , dans son Voyage de Sicile , en a fait graver une vue. La description dont il accompagne cette image ressemble de tout point à Cales , si ce n'est que l'établissement à'/spica était plus considérable et les habitations beaucoup plus nombreuses. L'auteur nous dit qu'il a reconnu dans ces grottes et aux environs des débris de vases grecs ; on trouve aussi à Calés des fragmens de poterie romaine , de briques et de meules : cette double observation prouve que ni les grottes siciliennes , ni les nôtres , ne sont , comme on pourrait le penser , des monuniens de la barbarie cl de la misère du moyen âge , mats qu'elles appartiennent à une beaucoup plus haute antiquité. Nous avons fait graver ce site intéressant pl. XIV.

C II A P 1 T il K X l X.

Monumens Grecs.

Le voyageur qui, ne connaissant point Marseille, y arriverait plein des souvenirs de son antique splendeur , qui , jugeant d'elle par ce que sont encore Athènes , dont elle fut nommée la rivale , Rome , Constaotinople et dans un ordre moins e'ievé , Nîmes et Arles ses voisines , s'attendrait a rencontrer à chaque pas des restes imposans de sa grandeur passée ; il chercherait avec empressement les voûtes des arsenaux , les colonnes des temples , les aires des amphithéâtres et des naumachies ; quelle ne serait pas sa surprise quand il viendrait a reconnaître notre inconcevable pauvreté ! Qu'aurions- nous à lui montrer pour satisfaire à son attente ? Un seul monument d'architecture , quelques colonnes , un petit nombre de sarcophages , et parmi ces objets , pas un seul que nous puissions avec certitude rapporter au temps où Marseille était encore indépendante.

Comment a-t-clle subi une si complète spoliation ? Comment apparaît- elle a nos yeux ainsi nue , tandis que des villes d'une moindre réputation ont conservé des temples , des cirques , de superbes théâtres , de vastes aqueducs ? Nous l'ignorons , et l'histoire ne nous fournit aucune explication de cette singularité. Obligé de recourir aux conjectures , nous supposons qu'indépendante des Romains et continuant à se gouverner elle-même , elle n'obtint des empereurs aucun de ces grands édifices destinés h braver l'effort des siècles. Les constructions grecques moins étendues cl , par conséquent , moins propres à résister au temps , auront subi ses atteintes, et la main des hommes en a accéléré la destruction dans

un pays où la population a toujours rte nombreuse et où le besoin de matériaux a sans cesse poussé les habitans à dilapider ces vénérables débris.

Nous renvoyons les restes d'architecture au chapitre suivant , parce que nous avons lieu de croire qu ils sont l'ouvrage des Romains ; nous placerons dans celui - ci tous les raonumens qui portent des inscriptions en grec , quoique la plupart appartiennent évidemment au temps de la domination romaine. L'ordre et la clarté nous prescrivent impérieusement cette marche.

A. Bas Relief d'Aristarché. — L'Académie de Marseille possède un bas relief en marbre tiré des Martigucs , dont le sujet , suivant l'explication qui en a été donnée, appartient à l'Histoire de la Colonie Phocéenne. Il représente une femme qui s'embarque sur une chaloupe au moyen d'une planche appuyée sur le rivage ; un jeune homme courbé vers elle et ayant un capuchon sur les épaules la reçoit à bord, l^a femme parait marcher avec légèreté en posant le pied sur la planche. Elle porte sur l'épaule gauche et soutient de la main du même côté une figure terminée en gaine ; derrière elle , est un arbre ; au pied de l'arbre , un fragment de tète avec des cheveux hérissés. M. Achard , secrétaire perpétuel de l'Académie de Marseille , a expliqué ce bas relief dans les Mémoires de 1806. Il a jugé que ce morceau appartenait au sarcophage d'un enfant et ne formait que le tiers de sa face antérieure ; il croit qu'il représente rembarquement d'Aristarché , cette matrone éphésienne que la volonté des dieux réunit aux émigrés phocéens partant pour venir dans les Gaules ; la figure qu'elle emporte avec elle est le simulacre fameux de la Diane d'Kphèsc à laquelle on éleva dans la nouvelle colonie cet Ephesium , ce temple si souvent cité par les auteurs anciens. Il serait intéressant de connaître les épisodes qui devaient remplir les autres divisions du sarcophage.

L'explication de M. Achard est extrêmement vraisemblable ; elle doit plaire aux Marseillais à qui elle offre un monument unique des fastes de leurs ancêtres. Une autre explication avait été proposée , qui pourrait aussi être soutenue. Celui qui l'a imaginée voit dans la figure de femme , Iphigénic quittant la Tauride et emportant la «tattie de Diane. M. Achard combat cette opinion , sur ce que les mythologues disent que ce fut Orcstc et Tion Iphigénic qui enleva la Diane Tauriquc. Nous pensons que les textes ont pu laisser au sculpteur une certaine latitude , et qu'il en aurait usé sagement en plaçant l'image de la chaste déesse dans les mains virginales d'Iphigénie plutôt que dans celles du parricide Oreste. Alors le reste du cadre serait facile à remplir : il serait occupé par les Grec* poursuivis , peuf-être ,

et protégeant la fuite de la prêtresse. La tête qui se trouve au pied de l'arbre , et qui est sans objet dans le système de M. AcbarJ , serait celle d'une victime immolée à la déesse. Au reste , les accessoires sont trop peu caractérisés pour que l'une et l'autre des opinions que nous a vous exposées et d'autres encore ne. puissent être défendues avec quelque probabilité ; nous en référons à la sagacité du lecteur , qui trouvera , pl. XV , fig. a , une copie du bas relief aussi exacte qu'a pu le permettre l'état de dégradation où il se trouve et les incertitudes qu'il a dû laisser au dessinateur.

B. Tombeau de Glaucias. — Ce tombeau , le plus intéressant de ceux que nous possédons, fut trouvé au mois de mai 1799 aans 'es rumps ue l'abbaye de Saint Victor ; il a la forme d'un cippe ; le corps dut y être placé debout L'inscription est sur une des faces latérales ; au-dessous sont deux cornes d'abondance liées avec des bandelettes qui descendent fort bas ; sur le côté opposé est gravée une nacelle ; sur la face opposée à l'ouverture on voit un vase et d'autres ornemens fort endommagés. Le travail ne relève pas le prix de la matière qui n'est qu'une pierre des plus communes , mais l'inscription est précieuse par le naturel des pensées et l'élégance de l'expression. La voici telle qu'elle a été publiée par le président De Saint -Vincens :

TAAYKIA E2TI TA*OS IIA12 AANEOrlKE NEOZ

AEIEA2 EK MIKPOY 1TPOZ I1ATEPA EY2EB1HN,

OYK E*0H2 ft TAU MON IAE1N TONON OIOZ AN HN 201

TEPAIO TEYXEIN OY TA* ON AAAA BION ,

H *eONEPA A'YMAS II A NT 'AAIKOY2A TYXII

MHTPI MEN EN THPA AAKPY 0HKATO TH AE TYNAIKI

XHP1AN AY2THNOY IIAIAOZ AM OP*ANIH.

• C'est ici le tombeau de Glaucias , son jeune fils le lui a consacré , montrant « dès l'enfance sa piété envers son père. Infortuné, tu n'as pu voir ton fils te donner » dans ta vieillesse des alimens au lieu d'un tombeau ! La fortune jalouse nous « frappant à la fois a condamné ta vieille mère aux larmes , ta femme au veu- « vage , et ton malheureux enfant à la triste condition d'orphelin ».

Les vers que nous distinguons dans la copie sont écrits de suite sur le monument , le 3' et le 6° sont hexamètres , et les cinq autres sont pentamètres , combinaison tout-à-fait extraordinaire.

C. Tombeau de Têlesphore. — Ce tombeau est, comme le précédent, déposé au Musée de Marseille. C'est une pierre carrée , à la partie supérieure de laquelle on voit dans une espèce de cadre les bustes de Télcspbore et de sa femme. Plus bas.

dans un cadre plus étroit , est un bas relief qui représente , sans doute , les mimes personnages. L'homme est couché sur un lit , ayant devant lui une table à trois pieds sur laquelle sont des mets. Vers le pied du lit , sur un siège carré , est assise la femme couverte d'un voile ; entre les deux bas reliefs est gravée sur deux lignes l'inscription suivante :

YIIOMNHMA TEAE2*OPOY O EIIOIHIEN

AT Tft H TY-NH XPHSTH MNHMH2 XAP1N.

« Tombeau de Télesphorc que lui a élevé sa tendre épouse pour conserver sa « mémoire ».

D. Tombeau de Dioclides. — Le monument suivant ne se trouve point dans notre Musée. Il ne nous est connu que par le Mémoire où feu M. De S'-Vincens en a donné l'explication. C'est un cippe trouvé en même temps et au meinc lieu que celui de Glaucias. L'inscription est sur le front ; sur le flanc gauche est sculptée une aida , et sur le droit un niveau. L'épilaphe est en ces mots :

AYPEAIOY AIOKAF.1AOY

Orriï EZHZEN El'KA 1Z

HMF.PflX AF.KAnENTE

AYPEA A10KAE2 KA1

AYPEAIA TEPTI\ rONEIZ

XAP1N MNHMHZ E0HKAN

ÎEIENNIH Al EIZ TO OYE

NEP12 OnOY HPAKAI1S

HMKPA A*POA! 1112 HP

n.\lH YIIO OEflN KAAOY

MEN1ÎN HYeiilN.

Visconti l'a traduite ainsi :

« Aux Dieux infernaux.

« A Atirelius Dioclidès qui vécut dix-sept ans quinze jours. Aureiius Diorlès et « Aurélia Tcrtia , ses père cl mère , ont élevé ce monument pour honorer sa mé- « moire. Il était né dans le temple de Vénus , où Hercule est aussi honoré , le » jour consacré à Vénus. H fut enlevé par les Dieux lorsqu'on proclamait les Jeux « Pytbiens ».

Le mot tout-à-fait latin de Veneris , compris dans le corps de l'inscription , et le nom propre d'Aurelius , nous prouvent que ce tombeau date d'une époque où Marseille était soumise à la puissance romaine.

E. Tombeau de Prœsens. — Les mêmes considérations s'appliquent à un tombeau en marbre blanc d'un travail médiocre , mais d'une parfaite conservation , qui fut trouvé à cinq milles de Marseille, sur le territoire de Notre-Dame , et qui fait maintenant partie de la belle collection de M. Sallirr. La face est un carré long terminé par des pilastres qui soutiennent un fronton triangulaire. Un bas relief ayant une forte saillie sur le creux occupe l'intervalle des deux pilastres. Le sujet n'en est pas , comme cela se rencontre le plus souvent , allégorique ou mythologique. C'est comme sur le tombeau de Télesphore , un tableau de famille où figurent les trois personnes nommées dans l'épitaphe : L. Herennius Sccundus , et sa femme Décria Pomponia tenant sur ses genoux leur jeune enfant Lucius Herennius Prœsens. La more est assise à la gauche sur un siège dont le dossier est Irès-élcvé. Le père est en regard à droite , couché sur un lit qui occupe le fond de la scène et appuyé sur le coude. Entre les deux figures est une table portée sur trois pieds qui sont façonnés par le bas en pied de biche et terminés en haut en col de cygne. La chaise et la table sont élevés sur un marchepied , mais la colonne du lit descend jusques sur le sol. Sur celte môme ligne à droite est une figure mâle vêtue d'une tunique qui ne desrend qu'au genou et tenant les mains croisées à la ceinture. Une femme drapée de la siola , chaussée et portant une cassette , occupe la place correspondante à gauche. Ces deux figures , qui représentent probablement des esclaves , n'ont que la moitié de la hauteur des autres ; le sommet de leur tète arrive précisément au niveau du lit sur lequel est placé le personnage principal. Le fronton , orné de deux anlefixes , porte dans son centre une palère , aux deux côtes de laquelle est gravée la première ligne de l'inscription ; les deux autres sont sur la plate-bande servant d'architrave qui encadre par en haut le bas relief ; en voici les termes :

AEPENNIOS ÎEKOYNAOS KAl AEPKIA nOMnOMA A EPENNIO IIPAI SENTI TOI Yfll

KA1 EAYTOI2 ZQNTES

« Lucius Herennius Secundus et Décria Pomponia à Lucius Herennius P rasons « leur fils et à eux-mêmes de leur vivant ».

Tous ces noms sont romains , à l'exception de celui de Décria , qui n'est ni connu ni agréable à l'oreille ; il nous a inspiré quelques doutes , mais quoique moins net que le reste de l'inscription , il est pourtant tellement lisible que nous avons été forcé de le reconnaître.

M. Sallicr a dans son jardin un autre tombeau plus petit sur lequel sont sculptées la tète d'une jeune femme et celle d'une femme âgée ; au-dessous sont éçr listes mots :

20YMMOZ KAI KOYINTOS KAI KF.Z1A MANTfJ TH MHTPI MNHMH2 XAPIN.

« Summus et Quinrus et Cesia Manto à leur mère pour honorer sa mémoire ».

Les caractères sont lies à plusieurs endroits et le mot MN1IMH2 est tout d'une pièce , chacun des jambages servant aux deux lettres voisines.

Dans les caves de S'-Sauveur de Marseille , monument d'une haute importance que nous ferons connaître au chapitre suivant , existait , avant la révolution , une base en pierre du pays sur laquelle était gravée une inscription grecque en l'honneur d'un personnage romain. L'inscription a été insérée par Grosson dans son Recueil des Antiquités de Marseille; mais elle est évidemment fautive, et la traduction ajoute des erreurs palpables à celles que la dégradation de la pierre ou l'inattention du copiste ont laissé glisser dans le texte. Nous avons fait des recherches pour retrouver le monument que nous espérions découvrir encore dans les recoins ou sous les décombres de ces antiques voûtes : nos efforts ont été inutiles. Nous sommes, donc réduit à reproduire la leçon de Grosson ; nous donnerons la traduction qu'il en a faite , et nous proposerons quelques rectifications qui nous semblent justifiées par l'évidence.

T IlOPKIfl IIPOKAOY , AAIANOY EEOXO

TATOY ANAPOX , KAI IIPO*HTOY YO«

KIPEINA , KOPNHA lANft IEPEI AEYKO0EA

XlAlAPXfl • AEH • EAIIOA1 APXEIA , XOOPT

e BATAONftN , IIPAI*EKT 2JIEIP B OTAHYPIA

IIPAI4>EKT ' M El ATAAAftN, nPAl<t»EKT

ZIIEÏP AAPAANON , I1PA14>EKT ESflAftP

TEPMANIAM , ElIITPOnflirPrlXOATFIS AIA

«AAM1NIAX Al MI A AirYPIAI , EirITPOir»

« A Titus Porcins , fils de Proclius AElianus , personnage très-recommandab!c - et prophète ; gardien des couronnes de Janus ; prêtre de Lcucolhea ; tribun de » ia quinzième Légion et premier Préfet de la huitième Cohorte des Balaves ;

Digitize

« Préfet de la troisième Cohorte des Alpes j Préfet de la quatrième Cohorte de» - Gaulois; Préfet de la Cohorte des Troyens; Préfet des Explorateurs Allemands ; » Vicaire du Coupement a faire sur la V oie Flaminieone , la Voie Émilienne el •« la Voie Ligurienne ; Vicaire et Conducteur des Gens de Mer ».

Le P. Papon , dans son Histoire de Provence , a cité seulement les trois dernières lignes de l'inscription , qu'il traduit par « Directeur des Droits de Douane « sur les Voies Flaminienne , Émilienne , et de la Liguric ; Directeur des Droits « d'Entrée et de Sortie sur les Vaisseaux ».

Nous laisserons les savans prononcer entre Grosson et le P. Papon ; mais puisque ce dernier n'a point reproduit la première partie de l'inscription , qui nous semble le plus étrangement défigurée , nous proposerons de la lire comme il suit :

« A Titus Porcius Cornclianus , fils de Porcius AElianus , homme très-distingué « et prophète , de la tribu Quirina ; Prêtre de Lcucothéc ; Tribun de la quinzième « Légion Apollinaire ; Commandant de la neuvième Cohorte des Bataves ; Préfet « de la seconde Cohorte de Ligurie ; Préfet de la quatrième Cohorte des Gaulois; « Préfet de la Cohorte des Dardanicns ; Préfet des Éclaircurs Allemands , etc. «

Nous supprimons toute discussion pour ne pas excéder les bornes qui nous sont prescrites ; nous appelons seulement l'attention du lecteur sur celte accumulation de fonctions et de titres et sur cette multitude de mots tous latins , seulement écrits en caractères grecs. Ils nous semblent annoncer une époque où la langue du pays succombait et faisait place à celle de la nation dominante , ce qui nous porte à croire que le personnage dont il s'agit vivait assez long -temps après la conquête. Il est surtout remarquable que le mot Cohorte s'y trouve à la fois en grec 2I1EIP et en latin XOOPT.

F. Tombeau à Séon. — A l'angle gauche du mur méridional de l'église paroissiale de S' André de Séon , est encastré un petit tombeau en très-beau marbre blanc 11 est terminé par un entablement de bonne proportion que couronnent deux cnroulcmens en feuillages. Sur le corps du tombeau est un carré creux portant l'inscription ; clic était en trois lignes. Les deux inférieures sont tout-à-fait oblitérées ; la première présente assez distinctement les lettres ♦lAïlAAH , c'est vraisemblablement le nom propre. Le sigma est incertain , el les alpha peuvent avoir été confondus avec les lambda ; les autres caractères sont indubitables. En dehors des angles inférieurs du carré s'attachent les extrémités d'une encarpe ou guirlande de fruits , soutenue par des rubans dont les bouts flottent d'une manière élégante. La rondeur de la guirlande enveloppe une tête de Méduse placée sous le cartouche. Deux griffons soutiennent les angles inférieurs du monument ; ils sont mutilés jusqu'aux épaules. Entre les griffons et sous la guirlande sont deux oiseaux occupés à becqueter par terre. Tous ces attributs sont communs el se rencontrent sur beaucoup de tombeaux , mais l'ajustement de celui-ci nous a paru si gracieux et si

bien entendu que nous avons voulu le placer dans notre atlas ; il y est gravé pl. XII , fig. 12. Malheureusement la sculpture a beaucoup souffert , toutes les partics saillantes sont usées , et il serait difficile à présent de juger du mérite d'exécution ; seulement les procédés mécaniques de l'artiste , qui s'est beaucoup servi du trépan , nous portent à croire que son travail n'est pas d'une époque antérieure à la domination des Romains.

G. Caillou gravé. — Le comte de Caylus a inséré dans son Recueil , et Grosson a reproduit dans le sien , un caillou portant en relief la figure d'une Barque à cinq rames, entourée des mots MA22I &0. ■ . A2YA AYT. L'inscription et la nature de la pierre , qui a paru être un caillou du Rbônc , ont autorisé à penser que ce petit monument appartenait à Marseille , et que c'était la Tessèrc d'une corporation de constructeurs. On y trouvait le nom de la ville , celui de ses fondateurs , et la formule si commune acAo-j , ororovofwu : malgré la vraisemblance de cette interprétation , Grosson s'obstine à lire aovot , et à trouver un sens à ce mot Nous observons que celui de MA22I devrait , suivant l'orthographe grecque , être écrit MA22A ; mais la dégradation du langage dont nous venons de recueillir les preuves , peut répondre à cette difficulté. L'explication admise prouve l'autonomie de Marseille , déjà établie par le texte de Slrabon.

11 nous est impossible de rapporter ici tous les petits objets , meubles , figurines, bijoux , etc. , que Grosson a publiés , ou dont nous pouvons nous procurer d'ailleurs la connaissance. Nous laissons aux éditeurs de Recueils spéciaux le soin de les reproduire et celui de commenter tous les fragmens d'inscriptions que l'on peut recueillir dans le département. La nécessité de presser notre marche nous forcera môme à ne toucher que très-légèrement la branche la plus riche et la plus authentique de nos antiquités , les médailles de la république de Marseille.

il. Médailles de Marseille. — Ces médailles sont très-nombreuses , et l'on en découvre fréquemment de nouveaux dépôts. Elles sont en argent et en bronze. 11 n'en existe point de certaine en or ; mais il s'en rencontre de dorées dont on a cru la dorure antique. Les types les plus communs sont la tète de Flore , celles de Diane , d'Apollon , de Minerve , de Mars avec le casque. Les revers présentent ordinairement un Lion passant ; on y voit aussi le Taureau Cornupètc , la Diane d'Éphèse , un Dauphin , une Aigle , une Chouette , et plus fréquemment une Roue à quatre rais. La légende est MA ou MAZ , abréviation de MAXSAAIEITftN , Massiliensium. La fabrique en est assez belle , et parmi celles du plus grand module , il en est que l'on peut comparer pour la perfection du travail et l'idéal des formes avec les plus beaux coins des villes de Sicile. Le mot AAKYAON , qui est le nom du port de Marseille , se trouve sur une médaille qui représente une Tète imberbe d'un caractère agreste avec une corne au front M. Mionnet croît que c'est la figure du Rhône personnifiée. Cette tête se retrouve aussi sur d'autres médailles qui portent la légende ordinaire de Marseille.

DES BOUCHES-DU-RHONE. 37<j

Des médailles qui portent les lettres MA avec la tête d'Apollon de face et Ih Fleur de Grenadier au revers , empreintes ordinaires des médailles de Rhodes . sont attribuées à la ville de Rhodanusia.

La combinaison inverse se présente sur la médaille inédite trouvée à S'-Remi par M. le marquis de Lagoy , et que nous avons déjà citée pag. s36. L'empreinte est marseillaise , et l'inscription est des habitans de Glanum , TAANIKnN ; elle sera gravée dans l'atlas.

Nous avons parlé , pag. aa£ , d'une médaille crue de Siomalimné qui , semblable d ailleurs à celles de Marseille , avait pour légende les lettres ST. Cette médaille n'ayant pu être retrouvée , nous ne pouvons en parler qu'avec défiance , et nous devons craindre que l'un des côtés de la médaille se trouvant dégradé , on n'ait pris pour les initiales de Siomalimné un de ces siglcs que les antiquaires renoncent à expliquer.

M. de Lagoy a découvert à S'-Rcini quelques médailles également inédites qu'il juge incontestablement marseillaises ; il a bien voulu nous en donner les dessins et nous permettre d'en enrichir notre ouvrage. On les trouvera à la pl. XIII. Ne pouvant introduire ici la longue série des médailles déjà connues « et forcé de nous borner à un petit nombre , nous croyons faire une chose utile et convenable en donnant la préférence à celles qui sont encore ignorées des curieux.

Nous avons vu chez ce célèbre amateur une autre antique extrêmement précieuse ; c'est un Casque grec en brouze de la forme la plus élégante , et semblable a celui dont sont coiffées le plus ordinairement les têtes de Minerve. Toute la partie antérieure est parfaitement conservée , le derrière seul est endommagé. Ce superbe morceau a été trouvé dans les environs de S'-Remi.

Habitant une grande partie de l'année celte terre classique , M. de Lagoy se livre lui-même a des recherches et encourage celles que font les habitans. Tout ce qu'on lui présente est accepte et payé ; nulle trouvaille ne demeure sans récompense. Aussi les jeunes enfuis se portent-ils avec ardeur à ces perquisitions , particulièrement fructueuses aux époques où les grandes pluies ont remué les terres. Rien de ce qu'ils trouvent ne périt , parce que l'intérêt en commande la conservation. M. de Lagoy a recueilli par ce moyen un très -grand nombre de pièces, pierres gravées , boutons , fibules , amulettes. Nous avons remarqué particulièrement dans sa collection , un instrument tranchant en bronze très-bien conservé. Il a la forme d'une hache , mais il n'était point destiné à recevoir un manche. C'est apparemment un instrument de sacrifice , et la première imitation des cailloux tranchans que les prêtres des nations barbares employèrent d'abord à leurs sanglantes exécutions.

M. de Lagoy fils , élève et digne collaborateur de M. son père , nous a donné les deux inscriptions grecques que nous faisons graver pl. XIII , fig. i et a. Elles ont été trouvées , comme tout le reste , dans les environs de S'-Remi.