TRADUCTION LITTÉRALE PAR LAL'TEIB

La raison du plus fort est toujours la meilleure.

Je le prouverai tout à l'heure.

Un jeune agneau, pour so couper la soif,

D'un mouvement mou et dou

Baignait sa langue enfantine Dans le courant d'un ruisseau à l'eau argentée,

Quand près de lui, fut amené,

Un loup que la gourmandise poussait.

L'animal carnassiurquelquo morceau clierrhait:

Car il n'avait pas déjeuné.

— « De venir troubler mon breuvage,

• Qui tant audacieux te lit? •

Dit l'animal furieux à l'agneau tout effrayé Du tonnerre de son langage.

« Al tonds! ta témérité

• Tout à l'heure, ô certainement sera payée

• De son salaire mérité. •

— « Eh ! répond la petite béte à la rol>e de laio<>,

• Qjo votre grandeur irritée,

• Loup qui avez tout pouvoir, m'accorde pitié,

• Et des choses plutôt considère l'etu.

• L'eau à plus de vingt pieds de vousâ moi coule; » Vous l'avez le premier toute limpide :

• Donc je ne peux pas, moi pauvre petit!

• Vous la troubler de la plat^ où je suis. »

— « Si, tu la troubles, repart cette bète cruelle:

• Et puis je sais, tout nouveilumcni,

• Que l'an passé tu as tenu sur moi

• Des propos. •

— « Et je n'étais pas né tout de même, •

m Lui répond l'agneau: • Je suce encore la nia-

[ mol le. •

— « Si ce n'est loi, ton frère le fit donc? ■

— « Un frère à moi! le ciel ne m'en donna jauiais: » Je suis l'unique agneau de ma mère. ■

— « Oh bien ! ce sera do ton lignage

• Quelqu'un, car on m'a dit d'autant

• Que dans votre iKivanlage,

• Vous ne m'épargnez pas, chez vous, troupeaux,

[bergers ni chionti,

• Et ta chair m'en fera vengeance !• Ainsi parlant, de l'innocence Accusateur, juge et bourreau,

Le brigand, sans autre sentence.

Se précipite, furieux, sur le pauvre agne^iu, Et pour le dévorer, il lui déchire avec les tlonls

( la peau .