‹ Sterne inédit Le Koran traduitChapitre 120 sur 157 · TRIA JÜNCTA IN UNO · texte numérisé non relu

TRIA JÜNCTA IN UNO

MEMORABIUA

1 . — On rapporte, dit Pline, que Zoroastre rit le jour de sa naissance. Sir Thomas More rit au moment de sa mort. — Quel est le cas le plus extraordinaire?

2. — Publius Syrus prétend qu’une femme ne connaît pas de milieu entre l’amour et la haine.

3. — Il y a eu des femmes célèbres dans toutes les sectes philosophiques; — mais le plus grand nombre a appartenu ’a l’école de Pijlhagore, — qui cependant prescrivait le silence et le secret.

4. — Dans son Histoire des anciens Monuments, publiée en I63Ü, John Weaver cite une prophétie d’un saint anachorète du temps du roi Ethelred :

« Les Anglais, étant adonnés a l’ivrognerie, a la

LK KO R A N

trahison, et ne fréquentant pas les églises, seront snhjugués d’abord par les Danois, puis par les Normands, et en dernier lieu par les Scotts. »

5. — M. Sainctyon, dans sa Vie de Tamerlan, prétend qu’en Perse les habitants de la province de Chouwatsam naissent avec une voi.v mélodieuse, et que les cris et les gémissements des enfants au berceau y sont très-harmonieux.

Cela doit tenir, — car j’aime mieux accepter une chose que la contredire, — a la situation particulière du pays, qui peut avoir pour effet d’imprimer à l’air certaines modulations. Dans les contrées montagneuses, le ressort élastique de cet élément communique une certaine acuité ou un accent aigu aux sons qu’il répercute. Les chiens aboient, dans le pays de Galles, d’un ton a percer les oreilles, — et en Irlande, peut-être bien en patois, comme dirait Mrs Digherty.

6. — Les dernières paroles que Néron ait prononcées, après s’être rendu justice ’a lui-même, furent : « Quel harpiste distingué va mourir aujourd’hui! »

7. — Mon tailleur, a Londres, laissait couler sa fontaine toute la journée pour se distraire par le son d’une chute d’eau.

Page 1