SCÈNE XII

Les MâMEs , MALVOLIO, FEUPA , apportant une table servie,

STRADELLA. Allons, mon cher hûte...

allons , à table !.. '

l’inconnu , donnant la main à Bianca, Signora...

( lit prennent plaee.J

STRADELLA. Et pour chaDget l’entreûen,

Digilized by G(

to MAOA 81 N TBÈ&TRAL.

filw ■IM» 4e coaDBerce , du vAtre , par oeaipte. .. Qu'eal-ce qae voua veiidet, cLet irous ?.

l'*nCX>hmu. Chea moi , ma foi , ce ^ damÙM, «e tout... leiabjeta de luxe... lea aoicrica, ka veloura...

BIANCA. Vraiment !.. oli ! aec je serais curieuse de voir vos Magasins !..

■.’iaoOHiHJ. A vos oedret, signora, ai tous paasex jainaia par Plataauce.

•TUAMtLLA. Oommea I, Plaiaaoce! . . toati-l’beure tous disiez Parme.

l.'iaGOiHMi , à part. Aye !

FBura. £t moi , ye ne rappelle avoir entendu Livourne.

L'iiiCMiav , à part. Aye !.. aye !.. distraction mau^le.

BlANCAi bar à StradrUu. Vois donc comme il se trouble !..

MM,veuo, à paH. C’est an cxnfrère...

naia U n’eal pas fort !

STBABBI.LA • avec wie iateatian marquée.

11 paraîtrait, aeigneur, ^e vous cbangei Ikieu aeuveal de réaidence...

l'imgoiuiu. Ob ! rien de plus simple

ayant des dépôts dans pluneuia villes...

ATnASBUwt. C'est possible, (.d part.) Je veiraà bien !.. ( Haut.) Pourriex-vous me dire ce que coûterait du velours tout pareil A celui que pofte ma femme ?

l’incosinu , à part. Diable... [Haut, en regardant la robe de Bianca. ) Il est trèsbeau. •

8THADBLLA. EL bien/..

l’inGONHU, chetchaalaaac embarras. Eh bien... mais...

STBADEILA, insistant ,Us yeux fixés sur lui. Le prix ?

l’inconnu, àpart. J’ai mis cent fois mon manteau ducal sans m’informer...

STRADBLIA , ovcc impatience. Ca vaut l’aune ?..

l’inconnu. Dam!., peut-être.,, trente...

quarante ducats ...

rsilPA. Quarante ducats! Sainte

Vierge!. . moi, )e ne fais pas le commerce ; mais , quand vous voudrez , je Voua en fournirai à quinze ducats , de plus beau encore. . .

STItADELLA, d’un ton sérieux. Il suffit, Felipa.

FELIPA, bas. Non, mais c’est que... Mon cher maître... un seul mot...

( Cll« lui parle à roreiHe.)

l’iboonnu , A faut. Que se disent-ils donc?

•TRADELLA , bas « Fei^a. Lu tel avis, aujourd’hui ?..

PEUFA , bas. Je vous le jure.

•TnADttLLA , bus à Felipa. C’est birji.

( Haut , à tiaholio , tendant son eerr*.) Du vin,Malvolio. (Afof*a/«/«f'e»rwse. 4 fûtconnu , aeec énergie.) Mon bâte, est-ce qtie vous ne boirez pas à ma aantë ?

l’inconnu. Comment donc! de tout mon cœur.

8TBADELLA , à f inconou , enjaant sur bd des regards aatétrans. Ça viendra fort i ropos. .. car j Apprends à l’instant qu’un ravo , im assassin doit s’introduire déguisé dans ma maison...

BIANCA , voulant se lever. Ciel 1 8TBADSLLA, la faisasti rasseoir N’aie donc pas peur...

l’inconnu , vivemetd. Un assassin !.. s'il est vrai... quel que soit votre ressentiment contre le grand-^c, n’hésitex plut,'veiies dans son palais... je vous y conduirai luoiinéme...

FELIPA , bas à Slradeda. Quand je vous disais. . .

STB ADBLLA, avec intention. Les chemins ne seraient peut-être pas sûrs... et puis d’ailleurs, le misérable n’es est pas encore où il pense , et nous avons le temps de boire rasade... [A l’inconnu.) Veuillez vous rasseoir... Versez à mon hôte, Midvolio.

MALVOLIO. Oui, seigneur...

( 11 vane 1 l'iDcaenu.)

STBADELLA. Je lui prouverai qu’un poignard levé sur ma poitrine peut ae retourner contre la sienne... et ce bras...

MALVOLIO, àpart, est tremblant, pendant qu’il verse, Diavolo !..

8TBADELLA, d’un grand sang-froid. Prenez donc garde, seigneur , votre verre tremble.

l’inconnu. Non, c’est le-fiacon...

8TKADBLLA. Buvons donc...

l’inconnu, a votre longue prospérité 1 8TRADELLA, Et SU re|>entir<lu traître...

car,sijele découvre, c'est un homme mort!

[4 part, obtervani f inconnu qui boit.) Il ii a pas répandu une goutte.

(En ce moment trois coups frtppiU violemment s la porte He lathaison font iressaiiUr tous les assis* tans. — ~ Musi^e. ) i

BIANCA. Au! mon Dieu!

8TBAUELLA. Qui frappe sinsî ?... Allez voir, Felipa...

( Felipa sort. Au m^me itutant on entend une voix crier au defiora. )

UNB VOIX , en dehors. Ouvrez , an nom du grand-duc!..

MALVOLIO, àpart. Du grand-duc!

BIANCA. Nous sommes perdus!..

8TBADELLA. Nc Crains fieu. . . je saurai tedéfendre. ..

MALVOLIO, à part. Brigands'... il viennent m’ôler le pam de la bouche.

STIUJ>EUX

' MittM9MM0O0MMiMMiMQ9OO9MQOeeM0lO