L -, , , . . l ' car ]es d,x arceaux en ogive , soutenus par

des colonnes rondes, a chapiteaux octogones leVprPment^ - i , .

, „ , , ., . , t . « Ullts légèrement évases, les nervures à simples

Jacettes de Ja voûte croisée et les consoles «ni îoc „ .• » ,

rV „ n u; , ! , «-^oies qui les soutiennent à leur naissance, sont

dune architecture plus lourde, plus primitive pf tpi na ;^- a v . •

, , . ., Hansitoire de 1 architecture romane

que la dernière. Aussi les quatre colonnettes à r„™ ^ '"inane

u • ""«ues, a lune desque les est attachée la

chaire, qui rampent contre les colonnes, en rem ni-™ . i V Uiee la

n ■ i , . , en emplacement des conso es, semblent-

elles indiquer le point de séparation de la nef du chœur «a -i •* . semment

à cette époque. *"' ' ° U S deVait peut - être le docher

La voûte de la nef méridionale, adossée à la première, est soutenue par des arcsboutants et des contreforts qui se marient à l'intérieur de .église, et forme une construction absidiale de la même hauteur, séparée par des colonnes à faisceaux- les nervures de la voûte sont plus légères, plus élégantes; les clefs de voûte sculptées à rosaces, à figurines et armoriées, sont de même style que celles du chœur et de hautes fenêtres en ogive s'élancent entre ces contreforts intérieurs. La portp d'entrée aussi , comparée à celle à côté , révèle la diversité de 1 époque de construction ; les deux colonnettes et les tores formant l'ogive sont de même du gothique primitif.

VILLE

•mer

Les Dominicains. C'est cette partie originaire de l'église, commencée en 1254, sous l'e'vêque Henri III de Stahleck, qui fut inaugurée par lui, peu avant sa mort, en 1260, en présence du chapitre et de Humbert de Romans, général de l'ordre.

La seconde partie de la nef fut commencée en 1308 , sous l'épiscopat de Jean I er de Dirpheim. Sous l'orgue, on voit les traces de cinq arceaux en ogive, dont celui du milieu est coupé par le pilier principal en faisceau, pareil à ceux auxquels s'appuient les contreforts; ces arceaux supportaient jadis le jubé qui séparait la nef du chœur. La construction de ce dernier tombe dans la même époque, et il s'étendait vers l'orient, ainsi qu'on peut le voir, à la hauteur des trois arceaux du milieu , en face des deux nefs principales. Ces travaux furent achevés en 1345 et inaugurés par l'évêque Berthold de Bucheck ; ils constituent au complet une église de Dominicains ou de Frères-Prêcheurs sur le même plan que d'autres du même ordre que nous voyons dans diverses villes d'Alsace. Elles diffèrent des autres églises conventuelles par la vaste nef servant à la réunion des croyants pour le prêche, et par le chœur consacré spécialement au service religieux des membres de l'ordre.

A peine ces moines, qui, comme on sait, dépendaient directement du Saint-Siège, eurent-ils pris possession de leur nouveau séjour, que des mésintelligences s'élevèrent entre eux et la bourgeoisie et l'administration de Strasbourg. De tout temps, comme on le sait aussi , les institutions cléricales , tout en servant Dieu , n'oubliaient jamais les intérêts mondains et tâchaient de s'enrichir au détriment des croyants; de là, collision d'intérêts entre eux et la bourgeoisie, et à cela il faut ajouter les haines provoquées par les persécutions religieuses, dont ces moines étaient d'actifs agents. Cependant, une fois fixés en notre ville, beaucoup de ses habitants entrèrent dans leur communauté comme novices et comme moines; mais, fidèle aux lois qui régissaient la république, le Magistrat s'opposa à la réception , à titre de novices, des enfants et des jeunes gens mineurs, ce qui arrivait fréquemment, se fondant sur ce que l'homme ne pouvait disposer de sa personne qu'à l'âge de majorité, et devait rester jusque-là sous la tutelle de ses parents.

Au contraire, les Dominicains soutenaient que l'homme avait le droit de se vouer à Dieu à tout âge et en tout temps, et que les lois divines l'emportaient sur les lois civiles. L'ordre prétendait de même, en s'appuyant sur ses institutions , qu'un moine avait le droit de recueillir toutes les successions à lui échues, comme s'il vivait dans le monde profane, et qu'après sa mort la communauté devait recueillir toute sa fortune. Le Magistrat s'opposa à ces prétentions, se fondant sur ce qu'un religieux, en s'engageant dans les ordres, avait bien le droit de disposer de sa personne et de sa fortune, mais que les biens qui lui écherraient par succession, s'il vivait dans le monde, ne devaient plus lui parvenir, du moment qu'il avait renoncé à la vie publique et prononcé ses vœux éternels. Car, disait-il , si le principe contraire était admis, le grand nombre de

cm

personnes qui vivaient alors dans les couvents, attirerait hifmtAi >. „<,

toute la fortune publique, et le reste serait pauvre TZÏZ ^"^ ^ *"-

Une autre fois encore, pendant les conflits qui s'élevèrent entre Frédéric-le-Beau et Ldd» de ^Bavière, tous deux prétendants à la couronne impériale au quatorzième siècle et dont nous avons déjà parlé dans le cours de nos promenades, le sénat voulut forcer les Dominicains a donner les consolations religieuses aux habitants; mais ils s'y opposèrent. 11 en resu la de nouvelles m  c ;„i„ir ■ .

... , ,, , ^ "«""elles mésintelligences qui amenèrent, comme les

précédentes, le blocus de ce cloître et fi.,;™.,, ♦„ -

.... , , lre,eu,niren "oujoiirs par l'émigration des moines et

par 1 abandon de leur couvent et J a i^..„ x r , . .

. , . touï ™' et de leur église, par des plaintes contre Strasbourg

auprès du pape et par excommunication. Le p», de terre se heurta toujours contre t pot d fer et le sena, ut obligé de faire amende honorable e, de recevoir de nouveau ce religieux an bout de quelques années d'absence. Enfin , le dernier conflit qui s'éleva entre eux et les habitants, date de «525. A l'exemple des chanoines de divers ebapi le Dominicains avaient emporté de leur couvent et de leur église beaucoup d'obLs de

t::z zi en fl eraa ; da ,a r m :" ion • en se basant - h ^ d ° >™ ■ -«'-

ZZ.ÏZ, t: z r IZTT, arail ,e dr * de " ommer lrois

. 4 n au senal > lesquels devaient coopérer à la gestion des

revenus du couvent et contresigner tnnf -,r. (û ,i' u> i ■

, , t . , ltb, 8 uer loutacted achat, de vente, sous peine de nulité de

tels actes. Les moines s étant refusée IW<5„ ,■ . , ,,

, ...... , , , ,Ses a ' ex ecut,on de ces clauses et s'étant barricadés

dans 1 intérieur de eurs bât mente ] a <,;a r o- , , „

v , . . SDUmien ts, le siège en fut fait derechef, et un moine ayant tué

dun coup de hache un des assiécrennic i Q „ i > . ,

, v , T , , bbie&eants ' le Peuple exaspéré enfonça les portes avec

force, brisa et culbuta tout et emm^no i . . T

. , . ,*,,.. emmena prisonniers le provincial et le prieur. Le

premier fut relâche bientôt après mr nr-rt™ a ht • -,

i" a i-, / du Ma g' strat ; mais le dernier, accusé

par ses propres frères de dilapidation des denipr* ri* i» 1 r . i

, . r ^ ts «eniers de 1 ordre , fut longtemps retenu

sous les verroux 1 . ° r

En 1531, grand nombre de moines avaient ihinri™ ' 1 .. .

,, . , . , ava,enl abandonne leurs cellules et leur édise

et ceux d entre eux qui étaient restés , au nomn™ A a „■ n &

,,, , . ,. nombre de cinq, en firent donation avec la

maibon d école et diverses autres propriétés an n Q <;r k* -, ■ i „ . ,. , » , , , , . , „ , °P netes ^ petit hôpital de Sainte-Hélène. Le sénat distribua le reste des biens de Tordre à l'hônitnl rïv.i ^ c ■ . » • .., .. ,.. ,. . «'Hôpital civil, a Saint-Marc et à quelques autres

institutions philanthropiques, et assura une nen^inr. „;„ • .. . «

F H e P ens '°n viagère et annuelle de 60 florins et

quelques rentes en nature aux moines restants.

Ces anciens bâtiments claustraux, quoiau'ik pnec^t u- i • j

' ^ UU, 4 U "s eussent subi bien des transformations

depuis une trentaine d années, ont cependant rrm ao ,.„<5 „, a

, , n ' l^ uu -*nt conserve en grande partie le cachet de

leur dest.nat.on pr.m.t. ve. Quand , pendant les foires , au commencement de ce siècle le cloître était occupé par des marchands et des industriels en tout genre, qui y avaient étalé leurs produits , cette galerie à arceaux gothiques dominait encore tout à lenteur

'Voyez aussi Strasbourg, Faubourgs, pages 106 et 107.

Les Dominicains, du silencieux et triste jardin, encaissé entre de hauts et noirs bâtiments, et quand, au clair de lune, on circulait sous ces voûtes désertes, on y croyait encore voir passer les ombres des blancs Dominicains. Il formait alors un passage où l'on entrait du côté de la rue de l'Outre, pour en sortir entre la nef et le chœur de l'église.

Quand on montait de ce cloître les larges et sombres escaliers , on arrivait dans un vaste couloir, non moins sombre, qui donnait entrée dans les cellules, ayant vue sur une vaste cour déserte et silencieuse. Ces cellules existent encore et sont habitées par des étudiants en théologie, heureux de ne plus être obligés de vivre sous la règle rigoureuse d'un ordre si austère. Le rez-de-chaussée de ce bâtiment , jadis réfectoire et salles conventuelles, est occupé aujourd'hui par les classes du Gymnase protestant ou École mixte. De l'autre côté de la cour, remplacé aujourd'hui par un corps de bâtiment de nouvelle construction, un rez-de-chaussée servait de même de classes au Gymnase et à l'école paroissiale du Temple-Neuf, au-dessus duquel un vaste grenier ouvert servait de magasin de planches. Un sombre couloir mettait cette cour en communication avec un antique bâtiment, ayant sortie vers la rue du Dôme, remplacé aujourd'hui par la nouvelle maison curiale appartenant à cette église. Le Gymnase. Le Gymnase , dont nous venons de parler, est la plus ancienne institution d'enseignement qui existe encore dans notre ville ; il y a plus de trois siècles qu'elle fut fondée, et depuis ce temps elle n'a cessé de répandre l'instruction dans les diverses classes de la population de l'intérieur de Strasbourg comme sur des étrangers, tout en subissant les transformations de méthode nécessitées par les besoins de chaque époque.

Nous avons vu, dans l'historique de Saint-Thomas, qu'aussitôt après l'introduction de la réforme, le Magistrat, en harmonie de sentiments avec les réformateurs, s'occupa ardemment du soin de relever l'instruction , en créant des écoles tant paroissiales et populaires que supérieures. C'est à ces dernières qu'appartenait dans ces temps celle qui fut placée dans le local abandonné des Dominicains. En suivant, pour les études classiques, les plans et la méthode d'enseignement que le savant Wimpfeling avait déjà présentés antérieurement au sénat, et auxquels s'associaient volontiers les savants de l'époque, on sentit le besoin de placer à la tête de cet établissement un homme érudit et un pédagogue expérimenté. Jean Slurm de Sleida, qui jouissait de cette réputation et qui se trouvait alors à Paris, homme bien connu et apprécié par son homonyme, le Stàdtmeister Jacques Sturm de Sturmeck, accepta les fonctions de directeur et arriva à Strasbourg en 1537, et le 22 mars de l'année suivante les cours furent ouverts. Cet établissement devint dans le principe une école progressive comme nos lycées modernes, où l'élève pouvait commencer ses éludes élémentaires et les poursuivre depuis l'âge de six ans jusqu'à celui de vingt, pour finir par la préparation aux hauts grades académiques. En souvenir de la création de ce Gymnase , des hommes éminents

cm

dans le sénat, fonctionnant comme scolarques, et en commémoration rf* IM »

laquelle il fut fondé , on tailla dans la pierre l'inscription su" ^ * * *""""■

JVVENTVTI RELIGIONE CHRISTIANA ET DISCIPLINIS LIBERAL1BVS INSTITVEND^E JACOBO STVRMIO, NICOLAO KNIBSIO ET JACOBO MEIERO LITERATORVM PR^FECTIS, HVNC LVDVM

S- P- Q. ARGENT. F. F ANNO MDXXXVIII. DEPOSITIS ARMIS ET PLACATA INTER CAROLVM V ROM. IMP. ET FRANCISCVM I GALLIARVM REGEM GRAVI DISCORDIA.

iHË^ZZ^ ChaPe " e ,alérale ' ' a «™* S *' *«* » &* & comme nlrT * Pre "" er **" ' "" ** P 0Ur les fétes académiques en i 590

2S e e T 6 , CriPli °" qUi Se lr0 " Ve aU - dCSS " S dC h ^ *-"* » style

fre™;, e ;, ;em:: r : t a eT uril ' hui ara , féies <, ' émuia,i °" de ,a j— * £■

eiaonssement , et est connue sous le nom d'auditoire.

AVSPICE DEO OPT. MAX.

PROCVRANTIBVS AMPLISSIMIS

DM>. SCHOLARCHIS

JOAN. PHILIPPO A KETTENHEIM PR/ETORE

ABRAHAMO HELDIO CONSVLE

JOSIA RIHELIO TREDECEMVIRO

ACROAS1N HANC VSVI PVBLICO

S- P. Q. ARGENTINENSIS F. F.

ANNO MDXC.

On perça alors le passage qui sépare la nef ,h, nh™ i .> , ,. par m porte donnant anciennement enuée a " hœu T'' ^ ' eg " SC ' da " S ^ °» —

Quoique dans le courant de ce siècle ces classes eussen, iu c ■ et que professeurs e. élèves fussent allés s'établir 'emportement

hors de la ville, tantôt à Wissembourg ou à G n s ' h " 7™' *" Cba " reUX -

e, d'autres maladies épidémiqnes et on^ie ff' t , ' P °" '"" " ^

elles acquirent une grande réputation. Beau» ^de ! ^ "^

envoyés à Strasbourg pour puiser à eette soi A "" ""^ '"^

une si grande réputa iou. Le plan des e, d s b , T""' ^ ^ "■* ^ UA*„ a a ■ , r sub.t quelques modifications , quand , sur

la demande du sénat, I empereur Maximilien II eu, donné à eo Gymnase à h diète dAugsbourg, e» .566, les privilèges académiques avant qu'il eu, acquis ,e titre

cm

Le Gymnase.

d'université, qui lui fut conféré par l'empereur Ferdinand II, en 1621. L'enseignement fut réparti entre deux divisions : les cinq classes inférieures avaient pour but de donner une instruction plus étendue que celles qu'on pouvait recevoir dans les simples écoles paroissiales, et les classes supérieures devinrent classes préparatoires pour les hautes études.

Entretenu sur les fonds universitaires, doté par la gratitude de beaucoup de nos ancêtres , qui devaient à cette institution leurs lumières et leur savoir, le Gymnase continua, à part une interruption de quelques années, pendant les orages de la révolution , à rester une école indépendante de l'administration municipale et gouvernementale. Depuis cette époque, cet établissement est entretenu par les honoraires que paient les élèves , et subventionné par les fonds de l'administration de Saint-Thomas. Quoique créé du temps de la réformation, il était fréquenté au commencement de ce siècle par des élèves de tous les cultes; et israélites, catholiques, luthériens, tous y puisaient les principes d'une sage et fraternelle tolérance, tout en y acquérant une instruction solide. Cependant la langue et la méthode d'enseignement de l'Allemagne étaient toujours prédominantes , inconvénient qui a subi depuis de grandes modifications.

Quand les moines prêcheurs eurent quitté leur couvent et leur église, cette dernière resta vide et abandonnée. Elle servit de magasin à la ville pour les objets employés aux fortifications , tels que saucissons , affûts, etc., jusqu'à l'époque de Xinlerim (1549-1559) , où la cathédrale fut rendue au culte catholique. Pendant ce laps de temps, ses paroissiens y tinrent leurs cérémonies religieuses et leurs prêches; mais elle fut encore abandonnée lorsque les protestants furent rentrés en possession de l'église métropolitaine , jusqu'en 1681, époque où cette dernière leurfut définitivement enlevée, en vertu de l'art. 3 de la capitulation, toiérienrdel'église. C'est depuis ce temps que l'ancienne église des Dominicains est la principale église protestante de notre ville , sous le nom de Temple-Neuf (Neue Kirche), qu'elle reçut a cause de sa nouvelle destination. L'état de délabrement dans lequel elle se trouvait, par suite du service auquel elle avait été affectée, occasionna de grands frais de restauration. Pour la reconstituer d'une manière digne et convenable, une quête fut faite chez les personnes appartenant à la paroisse, ainsi que dans les autres églises protestantes, et elle produisit une somme de près de 5,000 florins. Le 10 décembre de la même année (1681) , le premier service religieux put y être célébré.

Ces diverses dégradations et les transformations qu'il subit sont aussi la cause du cachet tout moderne de l'intérieur de ce temple. Les vitraux peints, eux-mêmes, ont disparu pour être remplacés par des vitres blanches.

Les orgues, au fond de la seconde nef, sont un chef-d'œuvre des frères Jean-André et Jean-Daniel Silbermann , si renommés dans leur art. Elles furent construites dans l'espace de deux années et inaugurées en 1749, et remplacèrent celles que fit Legros,

cm

en 1702, et dont l'église catholique de Ribeauvillé fit lacouisirinn r„« -

tendue de jeu de q „.a r a„,e-ci„ q regis.res, sonl £££ <££ ^J «♦ — *** cou.e 9 ,50 «crins L'étendue de ce, in8trmnem , , es „£ sublimes ^ ,° sa,, en Urer.es flren, toujours choisir pour ^.^ v irluos „

vena.en, se fa.re en.endre a Sirasbourg sur ce, i„s, r „ ra e„, religieux. '

Parla même raison indiaue'e oi-f]p«i,o ™ ,

4 u « e ci dessus , on ne retrouve pas non p us dans cette éclisp

des monuments funéraires qui datent dP< «i^in. - i- , g

A n Unat 4 , T , S siec,es ecoule s en nous rappelant les noms

d dlustresancetres.il ne nous en reste m, ™,„i .

en reste que quelques-uns que nous c terons avec les trois

appartenant aux temps moderne* «„: «•- < « ,

„ „ .* •• ° ueines > q^ s y trouvent. Entre la sacristie et le prieuré de

eues, de l^lise ™Ti . ^^«^«^^l^lte.ptao&àrMgfenord. „J , J ! T™" la lombe d un L °™ Slurn, elde son épouse Anne d'EudiuReu dont

avaient leur bô.el dans la r 1 ni , » T q " P ° q " e ' eS S ""™

demande si ce coup e '.T, « , • T * " ^^^ ■ « '»» «

conserver un souvent da ns I """l 65 ." ™ « leS mtaes »*«. °'« P» veniu faisan, poser une pierre se „, a , 7 1 ' " " fa ' San ' ''"^ "^ ^ « e " la rue des Orfèvres, Se ! I""'"- A t" * " P ° rte *-«••- fare de

piédeslal avec deux colonnln mel " " ** ** V ° SgeS; " esl fo ™ é d '"n

piédestal avec deux ^ colonnel.es , surmenées d'un fronton, sur lequel repose un bnsle en marbre blanc, dune ressemhhr,,.,, „ r ■. ^icnepose un nusle

Redslob. professeur en théolo-Te !, ! Z , ' T "' "" *** ^ *-*»«* 25 mars .» e, mourut ,e SolC^TL T"' "r 6 " 6 ^ " «"' " de l'archiprêtre Vion, de ce digne Tred c T, °\ *'* SaVa "' qU '" fut ' ami

encore bonorée par tons ceux ,n ," , o„ I 1 " Ca ' hëdrale ' ^ " -**** eSt nourrissaien, tons les deux des principe Tto, T qU<! "" ■ C, * M "*I- ■• véri,ables disciples du Chris,. P " '°' e ' anCe H de charil<i 1"'' ^-«"em les

A côté de ce monument s'en trouve un in,™ m — . ne jouissait pas moins du respect et de .' es i e ' d ^ & * ?"""• ^ *""" ** Laurent Blessig, également professeur en théorie eT ^^T ** CGlUi ^ En 1777, il se signale déjà comme jeune et élnn P red ^^ dans cette église.

p- , i ai\ il , f, jeimeete, °quent orateur devant le chef-d'œuvre de Pigal , lors de la translation des dépouilles mnr.oii oc i - . , u^uvre ae

T ; , „ f« r - r a c • . ^ moi telles du maréchal Maurice de Saxe du

Temple-Neuf a 1 église de Saint-Thomas; treize -innA** ~i ♦ a ,-

m», , ^. • , nnees P ,us tard, ce d cneecrlésinQfimiP

célébra, sur la Plaine-des-Bouchers, à la fête de h Pnnf. u *■ u, S neec c'esiasl.que ,. la Confédération , avec un mftinficmo

pur et ardent, l'aurore de la liberté qui luisait «,r \ a . «■ patuotisme

I, ,. , « « y» misait sur le peuple français, et dont il devait

pleurer lui-même les excès sous es verroux Aninn^'h ■

cnuux. Aujourdhui encore son nom honorable

intérieur del'égiise. vit parmi nous dans une pieuse et philanthropique fondation dont il avait jeté la première base de son vivant et qu'il dota de sa fortune avant sa mort. Un pasteur de cette même église s'est acquis des titres à la reconnaissance, en faisant revivre par l'exécution, la pensée de celui qui parla si souvent du haut de cette chaire à son nombreux auditoire. Nous lui devons aussi une histoire du Temple-Neuf qu'il publia en 1825, et à laquelle nous renvoyons nos lecteurs qui voudraient connaître plus en détail l'historique de cette église 1 .

Le monument élevé à la mémoire de L. Blessig est placé dans une niche gothique du quinzième siècle, dans laquelle se trouvait jadis un cercueil en pierre que nous rencontrerons bientôt autre part. Sur un piédestal en grès, orné d'un médaillon en . marbre blanc , représentant les traits du défunt , est posé Jésus-Christ , assis sur une roche et enseignant les enfants; groupe sculpté en grès par Ohmacht. Le profd du Christ est d'une expression noble et aimante et ses vêtements sont largement drapés; d'une main il tient sur ces genoux un enfant; l'autre main fait le mouvement du maître qui répand l'instruction. A ses pieds, un autre petit, se serrant contre le divin précepteur, semble, à l'expression de ses traits enfantins, "pleins d'une naïve et pure innocence,' avaler les paroles qui sortent de sa bouche. Il est à regretter que la pierre de ce groupe' ait été recouverte d'un badigeon blanc à l'huile, ce qui lui donne de la dureté et de la sécheresse, sans pouvoir lui donner la suave transparence du marbre ou de l'albâtre qu'on a voulu imiter. Qu'on compare ce charmant groupe à celui du même sculpteur qui forme le monument de Koch dans l'église de Saint-Thomas, et où le grès est conservé dans toute sa pureté, et l'on jugera de la différence. Ce monument fut inauguré le 7 novembre 1819.

Sous la dernière fenêtre en ogive, nous voyons encore sur un piédestal , également en grès , le buste en marbre blanc de Bernard-Frédéric de Tùrckheim , ancien banquier en cette ville, et qui remplit pendant une longue série d'années les fonctions de président du Directoire de la Confession d'Augsbourg, dans lesquelles lui succéda son fils Frédéric de Tùrckheim, ancien maire de Strasbourg, dont nous avons déjà donné un aperçu biographique. Ce buste est de même l'œuvre d'Ohmacht, et celui du professeur Redslob est dû au ciseau de M. Fréd. Kirstein fils.

Une modeste pierre sépulcrale rappelle le souvenir d'un Dominicain , ornement de son ordre; elle couvrit jadis sa tombe, qui se trouvait dans le cloître, et fut transférée dans l'église. C'est celle de Jean Tauler, né à Strasbourg à la fin du treizième siècle, et mort dans cette ville le 16 juillet 1361, dont les œuvres et un grand nombre de sermons vivent encore dans les bibliothèques théologiques, en diverses éditions. Tauler est représenté, gravé en contour sur la pierre, dans le costume des Frères-Prêcheurs;

1 Die neue Kirche in Strassburg , von Fried. Wilh. Edel , \ vol. in-8».

cm

LE TEMPLE-NEUF, il lien, de la main gauche l'agneau de Dieu, et sue sa poitrine sous ■„, „

voit les initiales de son non,. A Tanler se rattache le sonven r' d^ bër, "" '.° n '"'*"' der * is «

Grand, à cause de ses connaissances étendues dans ton bttnch ^ 17 "

s, peu cnUivées an siècle où i, vécut. Ayant rempli les Z^TZ^^TZ son ordre, avant même été nnn^u \ i j- ■ , , . p ejevees dans

amour de é udes Tpatsa ïa 1 " T" ^^ * ^^ '" ~" •« **

DominicainsàColo „e P e ai: i g :t """A" * *" '* ""'"' *" cette ville comme prov neial des ml e S \ 7 ] T^'"'^ " " ' mm en

inaugurée en 1260 et la tradi, on „' ^ " A " emagne • 1 Uand r **e fn.

petite porte d'entrée du c.ofe 1^°"! TT° qU " a ™' sa ce,lule **-» ^ "■ au sortir de ce passage goth „'„e oTno " T^* emra °' da " Sla maiS °"'

bouquins, demandez! II ' " "° nï ""' ' ** deS mi " iers de

vétusté de livres e l'a 1' m0n ' er a " Premier **> ; ' a » P arita » *>

» fer, garnie de sec rt ^ I "eTe^T "°" T" ™ ^ ■»* laquelle le soleil ne ie,,„ i • ' da " S Une chambre ™1tée , dans

De petites v X, Z H ' > ^T^ ** """ "'° is ëlroite «^-»

deux sièges dans cha ne e„7 ^ T "" ^ f0m """ ,eS fe " ê "«' «

engagent y p l^Tl T e \T\ ^^ * *" ^ "*" «*"•* ™» événements dn P lreizièm P ; c .^^1 7" "^ *"" " '^"^ dM a changé tan, de foi de robe f ï " ° 0US ïe ' 10nS "" fa!re description réformatrices ni ré v „ u ,: n :; e ' C : ,e .f lule °' ^ * P '° fa " de »» te mai » s "' quand on lui montre ! h"m re 1 ! ÏT" * "^ '" '^ d ' nCrddulild

avec laqueUe i, traça ££*T? **?* " °" « tl S™ d "»-' « >° plume dont nous parions, on an moineau P e ' re T V M ^^'^ '>abi,a celle l'onbli pendant des siècles , .11 " •"" »"*"f »> <"°"<=" > * tomba dans

sont les mêmes que celles de Pé glise p ° "?° "".J RaS beS ° in ' LeS °— s d <« ™n,es couleur, e, ,es arabesques qui £ coT T , "? ^ Pei "' eS "" '* mto9 murs. On croit encore voir lésai Dnn r; ".' "TT ^ ™ iNcS «» '« expériences de chimie e, de physique m, se h™ T ^ SœP ° r ' eS ferréeSdes la Bible e. des pères de l'Église '^er aller aux profondes méditations de

Retournons dans notre temple, où il nous „,. „„ , . visiter: c'est le cercueil qui reposai, jadis d , T • " n ' er monume " 1 ( »™™"> i le recouvre es. étend,, , l„, P ,7d ' p £ MT T^ 1 * "' ^

sacerdotal , un prélat don, les pieds repZlr™ C 7 ■ , * '" ^'"^

de la m ai„ gauche; sa droite retombe ur sa^ r e e"/'' T , "?" ' PiSC<>Pa,e

r at ,„ c i- ,. puunne, et il porte la mitre sur Ii ipip

Cette figure, comme nous 1 indique l'inscriniinn m,; i- .

COPVS, la smte „ ex.ste plus, „,a,s e„e nous es, f„„r„ ie par h manuscril ^ ^

intérieur de l'église. Monumenta in ecclesiis et claustris Argentinensibus , en ces termes : MATHONENSIS, AC

SVFFRAGANEVS ARGENTINENSIS OBIIT ANNO

Tels sont les souvenirs que l'art plastique nous a conservés dans cette église. Il nous reste encore à parler d'une autre oeuvre d'art que la peinture nous a léguée.

M. Aug. Arnold, architecte, découvrit en 1824, quand il fut chargé du badigeonnage du Temple-Neuf, des fragments de peintures à fresque , recouverts de diverses couches de couleur, du côté de l'ouest et sous le bas-côté du nord. Ces peintures formaient une série de tableaux, séparés par des colonnettes, et rappelaient, dans leur austère composition, l'action destructive et journalière de la mort dans toutes les classes de la société humaine , un parlant Mémento mon qui devait frapper l'esprit des plus incultes même. La plupart de ces tableaux étaient dans un mauvais état, et cependant à force de soins, M. Arnold parvint à les mettre au jour et à dévoiler à l'art ces vieux débris. Cinq de ces tableaux sont encore visibles, les autres ont été recouverts, et le premier seul fut entièrement restauré. Nous en donnerons une courte analyse: En tête, d'un côté de la porte , on voit en chaire un moine dominicain , autour duquel sont rassemblés des représentants de la société humaine , depuis ses chefs spirituels jusqu'aux hommes du peuple. La mort, qui est sans doute le texte dont le prédicateur entretient son auditoire, fait sur ce dernier une impression pénible. Au milieu d'un groupe de dix personnes, un pape, couronné de la tiare, encore dans la force de l'âge, semble compter sur ses doigts le nombre d'années qu'il a encore à vivre; à sa gauche, un vieillard en manteau d'hermine, les mains croisées sous ses larges manches, fait une figure triste et pensive en songeant que bientôt la clepsydre de son existence sera écoulée. Derrière eux , un évêque et un cardinal regardent d'un air abattu le malencontreux prédicateur, et serrent contre eux les insignes de leur dignité spirituelle. Sur le premier plan est assise une nonne voilée, les mains jointes; elle semble vouloir implorer, par de ferventes prières, le pardon de quelque peccadille ; derrière elle, deux jeunes gens, en entretien l'un avec l'autre, révèlent par la gaîté qui se lit sur leurs traits, le peu d'impression que font sur eux les austères pensées du prêche, et regardent une jeune et belle personne qui se trouve au pied de la chaire. Enfin , vis-à-vis de la nonnette, une matrone et un vieillard , gens du peuple, affaissés sous le poids de l'âge et presque endormis dans une complète indifférence, ne semblent nullement être impressionnés par les paroles du prédicateur; car combien de fois, peut-être, n'ont-ils pas imploré l'ange de la mort de venir s'abattre sur leur triste existence !

En tête du second tableau, on voit le.symbole de la destruction, fièrement posé et drapé, saisissant comme proie le Saint-Père, derrière lequel un cardinal, tenant la triple croix, gémit et se lamente, et semble vouloir s'esquiver. Enfin quelques clercs à figures piteuses prient, les mains jointes, pour le salut de leurs âmes.

Au troisième tableau, c'est le tour du couple impérial, dont la partie supérieure du

corps seule est encore visible. Les deux augustes époux , la tête ceinte dW ,

affilés de riches vé.emen.s, semblée. 1 en iU «J^,^^'*"-*^ d un ■, r.eanan. les saisit par derrière, à la .aille , e. leur annonce que leur dernière heure a sonne, qn ,1 es, temps de quitter le théâtre de leur superbe exis.ence; décrié e .mperatnce une dame de ,a cour, en riche parure de téte, se détourne pour M les e.re,„.es du .repas. Dans la seconde partie de ce tableau , la mer, se présente devaù un groupe e jeunes pages, dont les coiffures son. ornées de fleurs e. de pluu.es • elle sa,s,t au colle, 1 un d'eux, qui se déba. avec vigueur, e. l'entraîne; à un second , qn e ourne effraye , an v.ed ard semble donner froidemen. le conseil de suivre ce rageu sèment sa précoce destinée. &

c„r: s*, ™.r, e ,ableau ' rhomme «*"* ^ ses *™ *» « •-■» «» «<-

"Tard e . r L gag6r ' "" " ^ "**' k ™ ^ ""**»: * fuit P se li C C S[ n PCTS n T ' " * ™ to » nmd *« >* ™ • P»ur lu, faire lécher

les taT 7e,T a " S b SeC ° n<le Par ' ie de ce «■*•■• «* '■ -°« -*. -us

b.as deux jeunes gens e. une jeune dame richemen. habillés e. parés nous

,™: ce? ment ,époque où ces ***"• ' ire - -^ - K

e é 12^ e b„ , , Pe ; COmP ° d ' U " e mU " ilUde de m ° rCeaUX d ' é ' 0fe ' - «*. P re,en„eu e, bouclée et fnsée, le pantalon collant et le manteau cour, du second

st-Sts sv£* de r * 4 r* > nous ■■»— S

por.ai. alors pou'r q„ ,e £, f*' '" ^ f?**» d " '™P S ' d " -»- ?» f™ „.,.., ... que le doule so " Possible', el pour ne pas attribuer à la seconde moil.e du quumeme siècle lexéculion de ces fresques.

Enfin, dans le cinqnième lableau, la mort fait encore .able ne..e du clergé- elle mp ,g„e clercs, eveques e. cardinaux , comme si Partis* , animé des mêmes semimen que 1 auteur que nous venons de cifpr ,™.. n 1 1 , '"

L , • -, „ . ter ' avait voulu les ramener dans une voie plus diene

de leur spirituelle vocation, en leur nrp'con.^, , ë

„. . , présentant sans cesse e tab eau de leur frnailp

existence d'ici-bas; c'étaient là les carrirat,™ i . . g

n „ - t f . * , . carneatures du temps , le catéchisme de la morale.

On voit parfaitement bien que toutes Ip« fW™,-, •

, , . , . uuiesies fresques qui composent cette danse macabre

ne sont pas dessinées et pe ntes par la main H„ m & *. • „ macaDre

le carhet An mn * c P , Mam du meme maitre : mais elles portent toutes le cachet du moyen âge: figures allongées, poses plus ou moins raides dans les

mouvements, extrémités effilées, mais surtom 1„ • • 1 f

, • • r , surtout expression vraie et frappante dans les

physionomies. La mort n'est pas reDréspn,^ „« , . ,

^ t . , , P P as ^présentée comme un squelette hideux .grinçant des

dents, armée de la faux et tenant rl^nc • v cs

• enant dans ses mains osseuses le sablier symbolique

comme dans d autres compositions de ce <?enrp- pW „« j - u - , «""que,

r »ueie genre , c est un corps décharné , dont la peau

recouvre encore le squelette, à lêtprhnnvo ût .1 ' ,. 1 ,. F

, . , , -, Chauve ' et dra P e d «n large linceul. La destruction

de ces peintures doit remonter à 1 énnrmp m\ ™,*„ ■ v *

v « a 1 époque ou cette église fut transformée en magasin ,

1 Voyez Strasbourg , Ville , page 21 .

La Bibliothèque.

mtérieurdei'égiise. et où non-seulement des effets militaires et de fortification y étaient conservés , mais ou on l'encombra des barraques en bois dans l'intervalle des foires, et où l'on emmagasina aussi les provisions de suif de la ville. Il paraît que le badigeon les déroba totalement à la vue quand elle dut servir au culte en 1549, et de cette époque doit aussi dater le percement de la porte donnant dans la rue des Orfèvres.

Le chœur de l'ancienne église des Frères-Prêcheurs a subi jusqu'en 1831 moins de modifications que la nef. Dans le siècle même où il fut abandonné par eux , ce temple servit temporairement d'église aux huguenots réfugiés à Strasbourg , et pendant quelque temps aussi de magasin.

D'une construction svelte , hardie et élégante de forme , le chœur est percé de chaque côte de six hautes fenêtres en ogive , entre lesquelles se dressent de robustes contreforts et il a les proportions grandioses d'une belle église. Aujourd'hui ces contreforts sont dégarnis de toutes adjonctions de bâtisses, mais beaucoup de nos contemporains se souviennent encore d'un vieillard, ancien cordonnier de dames , dont les alouettes et les rossignols qu'il tenait en cage, sous la verte treille qui entourait sa cassine, charmaient par leur chant les oreilles des passants, d'un vieux relieur, d'un couple de sœurs laveuses, d'un faiseur de boîtes de montres et d'un orfèvre, qui avaient chacun niché sa modeste maisonnette entre ces piliers colossaux. Ces barraques furent démolies quand le bâtiment subit les transformations que nous lui voyons aujourd'hui qu'il contient le riche trésor de livres qui forme la bibliothèque publique.

La création d'une bibliothèque était la conséquence de l'essor que prirent les études au seizième siècle; l'étude des sciences et des lettres était sortie de l'étroite sphère où elle était renfermée, alors qu'elles n'étaient cultivées que par quelques institutions religieuses, et était tombée dans le domaine public; l'imprimerie avait répandu dans le monde et multiplié à l'infini les livres précieux qui ne vivaient auparavant qu'en rares cop.es dans les bibliothèques des chapitres , des abbayes et des couvents. La formation du Gymnase entraîna la formation d'une bibliothèque attachée à ce centre d'instruction. On peut juger de la modestie de ce premier recueil, en voyant les salles auxquelles on monte par un étroit escalier, dans la partie méridionale du cloître où il chercha un premier asile.

Jacques Sturm , le savant Stàdtmeister et scolarque, dont un portrait en pied orne encore ce local, augmenta ce premier recueil de livres par la donation de sa nombreuse bibliothèque. Cet exemple fut suivi plus tard par le savant Marc Otto , par Schenkbecher, membre de la chambre des XIII, dont le nom vit encore parmi nous dans des capitaux légués à titre de bourses à donner à déjeunes étudiants doués de bonnes dispositions pour les études, et qui n'auraient pas les moyens pécuniaires de pouvoir s'y livrer, et par divers autres bourgeois de la ville pour lesquels le culte des lettres était devenu une seconde nature. Grossi par ces legs et par de nombreuses acquisitions,

LE TEMPLE-NEUF, ce trésor de livres ne pu, p| os le „ ir dans ce ]mi , 301

étage, au-dessus de l'Auditoire, où nous ,„,„„=„„ ' ■ I ' ra,lslere *> premier La Bibi™w,»e. parfait et augmentée daus les ternes mode "Vf** elassée en ordre

■es professeurs B^*£££££?ï!?r ^ to ">***9>* ue feu classiques, d'éditions rares ££^^7*' H ^* im *^'*>~* d'ceuvrcs philosophiques et L hllt '*"■-»«"«• - *> P** dé «gl is<s « installéedansceloca .futlve e ! 'rr ' "*""" ^^ ■ nue fois elle devint bibliothèque d Z ivers , J " *" ë ' Udia "' S h * H " hr ,61 ^

l'administration qui lui succéda ' agra ° d ' e * "° S '^ S " ks fo »^ *

Le savant Schœpflin JeVm ?, „ ™„ * < • un noyau de livres choi s surto"^ î W " 0mbre "- bibliothèque, formant d'antiquités , de monnai 'e T / m ^ " ÎSt0ri,,Ue ' aïec sa ri * «*«**

nombreuses collec, ôm de vr ^ÏT*.™" "* ^ >» ^^ «< -* *• «e , Prince, . ££ ^ h *SÏÏÏ ÏTS.' ^T"^ -

habillé en pean de porc o„ „ ° "" " 8 de b "*»"». l ™°< ™ lourd in-folio,

à telle ou telle abba "u Q 6 1 1"", T'", T" * S ° M " ^^ ^"' ™»'>™ armoiries de telle on d "Z 7, Tu ™ " ^ " VMU °" "" -"«*• «« '<*

encore d'autres volum s ™ ," T' ''' CDen,en ' *■*" SUr ' eS «-">*«"*> ou

de science la ***£££?* """V "" " ,USlre SaVanl ** a *** » « «sor et le contrôle de sa bourse 1. n ™ v ■ ™° m - ~ y aj °"' a "' P 0l,r la B°««rae

pouvoir un jour évaluer la riches e d„ T" * *° reliUre ' '" ""*** ob % ë • P°« volumes , qui forment ces deux biblinflT C °" eC "°"' De celte """"^ pins de 400,000 e, parmi eux il y a des trésors qui né m- ' Se . S< "" aCC " mul * P*»*«" Icois siècles ,

Depuis le commencement de!» s,", ÏÏS^'^ remP, * C *dans le chœur de l'église ; on y parvcna'i d ^ V '" e fl " inSla " e ' e el ch ^

nn étroit escalier ; mais ce n'est que depuis ST" *?" * Ce " e ^ r "' l "" W " a '' diviser en deux étages la hauteur de cet édifice ,ne l ' admjni8,ra "™ municipale lit pas au placement des livres. Pour cela elle lit ' °" 1 Par " 6 S " p<Weure » e Profilait reposait jadis l'autel ; une partie des frais qn'occasiolT T *""*** "" Cen ' re ' °* par la vente, à la cathédrale , des vitraux U. changement fut remboursée

Le rez-de-chaussée contient nJ^Z^' ^^ " ^ du moyeu âge, trouvés dans le déparlemcl" " d """"""""t de Vé ^" B ™™>™ e, partie , de la bibliothèque des anciens chevaliers "J* m ? nu f * P"»™»-'. en majeure portraits d'illustres savants de Strasbourg Au„„-„ ln - Jean - de - Je ™salem , avec les pied dans l'ancienne bibliothèque universitaire n ,T. T ' qUel ° n paSS " de P lcin ae -aquelle deux grandes portes vitrées --£^£^ -£^

cm

Hé

La Bibliothèque, dressent de hauls rayons qui contiennent les livres historiques, diplomatiques, héraldiques, archéologiques et numismatiques, les voyages, la riche collection d'ouvrages sur l'Alsace et les classiques grecs et latins, avec les nombreux commentaires. De là on passe dans la salle des manuscrits et des collections numismatiques qui mériteraient un meilleur sort que detre relégués dans un sombre réduit sans classification rationnelle.

Au second étage se classe la théologie, la bibliographie, les collections périodiques littéraires et scientifiques, la littérature classique française, allemande, anglaise et italienne ; elle demanderait une protection plus tutélaire que celle dont elle a joui jusqu'à présent; la philosophie, la linguistique et les glossaires, la jurisprudence ancienne. La jurisprudence moderne, comme la médecine, n'y a que quelques faibles représentants. Puis suivent les arts et métiers, qui, eux aussi, laissent à désirer un plus bienveillant accueil, et les grands ouvrages de luxe, en publications artistiques, en majeure partie dons du gouvernement, trouvent une place dans une série d'armoires qui se prolongent au milieu de cette vaste salle. Depuis quelques années, une magnifique collection de voyages, tant anciens que rriodernes, due au legs généreux d'un de nos concitoyens, feu M. Breu, agrandit et embellit considérablement ce recueil de livres. En outre , cette salle est ornée de l'ancienne bannière de Strasbourg, dont nous avons déjà parlé dans le corps de cet ouvrage 1 , et une série d'autres bannières, portées par les représentants des villes et des métiers aux fêtes célébrées en 1840 , en souvenir de l'invention de l'imprimerie en cette ville, drape d'une manière imposante ces rayons peuplés de livres 2 .

L'art du verrier y a laissé d'intéressants produits du quatorzième siècle dans les trilopes formant la partie supérieure des fenêtres ogivales , si riches de couleurs et de style, et du dix-septième dans une série de tableaux sur verre, copiés de la vie des saints de de Vos, gravés par Sattler, et de la vie de Jésus-Christ, qui se trouvaient dans le couvent des Chartreux de Molsheim. Us sont tous peints par les frères B. et L. Linck , depuis 1620 jusqu'en 1630, et forment pour ainsi dire les derniers produits de l'art du verrier qui succomba dans notre province par les affreuses calamités de la guerre de trente ans et des guerres subséquentes, pour ne plus revivre qu'à notre époque moderne.

Depuis l'évacuation de cette immense quantité de livres pour céder le local aux travaux d'appropriement et leur replacement , cette bibliothèque a subi un remaniement et un classement complet par les soins de M. le professeur Jung, bibliothécaire, par suite duquel un catalogue complet en plus de quatre-vingts volumes in-folio , méthodi-

1 Voyez Strasbourg, Ville, page 264.

2 Nous y remarquons encore un tableau sur bois , style byzantin, dont la bannière est une copie alsatisée.

ires.

RUE DES ORFEVRES. g 3

lesprofesseursKoch.Oberlin Srhwpmh.»,,^ a , vme,eiaient

«s,eU-es tS o US ce S ernie^u ™ t o r Pe '' e e - renSChneideretSChWeigteuSer employé à la bib.iorhèque «*2 ",' " ' ' "° S f °" Cti0nS C ° n ™ e

jusqu'en ,853. C'est a,! ,„ £ÏÏ£ d e ZT •**•" ï T'""—" 8 "««*«de Saint-Thomas, en supprima" ^TT"?" ** """^ ^ r «***«« qu'el.e payait conj^em^T^'l* ™—™ attachés à ces fonetions denx ans d'honor blés services" ^ ÏÏT, f n ° US re ' irer ^ ' re "' e -

.esqne.les a passé eette a e lL a , 7 ^ ' '° U,eS leS phaSeS a ,ravCTS

payions pas notre ,r h ,, d ' ° ^ ^ Se "° m "*™ si "<"» " e '»'

y puiser et q T n „ sn '"""" P °" r ta "-*" *» »«us avons pu patriotique. avantageusement à la réalisation de notre œuvre

En prenant congé de la bibliothèque nublinue sur lnm,ell- „ pouvoir jeter un conn d'ceil nl„s ,w„-n • , ' ' , SU1 la<! " e " e " ous aurions aimé R„e des Orfév

passons e nouveau dans 1.1 P '" * °" """^ '' eU1 P ermis ■ »«•

Son ancien ZTZuZ " " * ^f* P " 1 - "° US «»Pf~*« ■•• <a eathédrale. voyons à notre dr Zl'T ****»•* ** «*• « entrant, „„„ s

traction en !808 ou <8no ma ' S °" S * "" e ° U d6UX aïanCes: aïanl sa «*»ns-

que, comme dansTe ^ ' ^ ^Z^' ' ^ "• *"' " "* — " de S °" te l'autre, àlétage supérieur Ces™!! ' °" P ° Uïa " Se do "»- la ™" d'un côté à

pernicieuses en JflUSZÏII rr"" r' 80 " 8 é ' aieW »***— .'autre, mais empêchaient la ci c P „M„ nd C e Tr mCa, T '" f ™ d ' U " ^ de " ™ à Après l'incendie de .298 qui rav ! J \ '' """ " dant eS ™« sombres e, fangeuses.

de saillies en ce genre et en ^TZZZ^Z' "^T ^"* * "* .'abside méridionale d„ dôme par une 7a oued. T", ' ' P * d ' e " We da " S

des plaintes de la par, de la bourgeoisie „„„ ^^^^"^ d °» nère » tli ^ à permission. Le Magistrat p„„r se dT' er!" , ' C0 ""' e ^ qUÎ en reÇUrent la

demanda lavis des 300 é hev ". ar „»! 1 ^ ■«»—*« « de «»« -proche,

à une grande majorité, ,ue7défl ne 7 T * ""** *""' " i,S C ° nd ' lre " t ' l„- i ■ -, i , i, • . • 6 deva " P as élrs admise en règle générale et

lui laissait a faculté de Hiffer comme r,.,.. i~ - . s bleuie, et

,!•,„• 7 ? Par le P asse • sur 'œ cas d'urgence. Cette liberté

d agir nons prouve que, dans e nombre dp« ,„„:„„ • "oene

nomme des anciennes maisons qui sont pourvues de

' La somme de 400 fr.

Les avauces.

J. F. Kirstein.

304 RUE DES ORFEVRES.

ces élargissements aux étages supérieurs, nous pouvons en rencontrer qui datent d'une époque postér.eure au commencement du dix-septième siècle, ce qui est démontré en outre par quelques chiffres précis que nous y trouvons.

Après avoir dépassé les maisons de nouvelle construction dans cette rue que nous avons s.gnalées antérieurement, nous nous arrêterons un moment devant celle à côté de la porte-cochère donnant entrée au Bleyhof (nous ignorons d'où celte cour fut nommée ainsi (la cour du plomb), mais nous l'avons déjà rencontrée , en 1236 sous le nom de Curia ad plumbam , dans un acte de vente qu'en fit le chapitre de la cathédrale a un Conrad Virnekorn). Cette maison n° 4 va bientôt célébrer son premier anniversaire séculaire d'hab.tation , de génération en génération par la même famille d'orfèvres et de ciseleurs; car elle fut achetée en 1760 par Jean-Jacques Kirstein «. le grand-père du propriétaire actuel. Nous n'avons jamais connu le grand-père, mais, ami et contemporain du petit-fils, nous sommes heureux de pouvoir dire que nous avons souvent serré la main a son père Jacques-Frédéric Kirstein, à ce bon et digne vieillard, dont nous avons admiré tant de fois les charmantes ciselures en argent ou en or, assises sur une couche de poix Le ciselet et le martelet en main , il savait donner à ses paysages une profondeur à perte de vue ; il les plantait sur le premier plan de la riche végétation de nos forêts, ou les para.t de sauvages blocs de rochers; il peuplait ces sites variés du lièvre dans son gîte, du sanglier en défense, de la laie avec sa famille de marcassins, du chevreuil franchissant une haie, du cerf aux abois ; tout se vivifiait sous sa main habile. Lorsque nous lui demandions si ces milliers de coups de martelet qu'il fallait donner pour achever ses chefs-d'œuvre ne l'ennuyaient pas, il nous répondait tout naïvement: «Mais l'ennui « appartient aux fabricants ; ce qui est fabrique, je le fais faire par autrui ou par mon «ouvrier, le vieux et fidèle Bielewitsch; ce qui est art, c'est mon bonheur, et c'est «avec ces coups de martelet que je crée ce que je sens devoir créer.» Et souvent, en abandonnant son travail, il aimait à s'entretenir des beautés de nos montagnes qu'il avait tant de fois parcourues, la gibecière sur le dos : « Ah çà ! vous revenez d'une « excursion? où avez-vous été? causons-en ,, nous disait-il ; ou il amenait la conversation sur la Suisse qu'il avait visitée pour la seule fois en automne de 1834, et dont il ne se lassait jamais de s'entretenir. Au retour de ce voyage, il dînait dans une auberge du Val-de-Moutier, et grand nombre de voyageurs de tout pays étaient assis autour de la table d'hôte. Tout en mangeant de très-bon appétit, Kirstein, dans son modeste accoutrement de voyage, la veste de chasse verte, le collet de sa chemise ouvert et rabattu, avait posé à côté de lui sur la table, sans intention aucune, sa tabatière ciselée a sujet de chasse. Elle attira les regards de son voisin qui lui demanda la permission de la voir de près, et, passant de main en main , elle fit le tour de la table

1 Kirstein esl leur nom simplifié; dans les actes authentiques ils

signent Kirstenstein.

cm