ET
Juillet 1712.
La Reine et M. la P. D. sont revenues icy le 20 Juillet. La R. marqua n’avoir point goûté de repos à St. Germain et soupirer apres celui qu’elle goûte à Chaillot. L’on lut le lendemain de l’arrivée de la Reine la lettre de Nos Srs., et leur relation, dont la simplicité plut à sa M. Ensuite l’on a mis cette lettre dans les Archives au tiroir du Roi Jacques 3. Le Roi avait écrit lui même à la R. de Besancon ou il marquoit avoir vu avec admiration le St. Suaire, et remarqué les marques du sang et de la figure de N. S. A Lyon le Roi a visité l’église du m^’® de Bellecour et révéré le coeur de N. St. Fondateur. Il se facha de ce que malgré la défense on lui avoit rendu des honneurs. Il visita l’hôpital de Lion dont il admira l’ordre qui se voit dans la manufacture ou une seule roue fait tourner 2000 dévidoirs. Il ne trouva point d’étoffes assez belles pour en faire présent à M. la p. D. Il pria l’intendante de se charger de ce soin, et écrivit à son Altesse qu’il avoit cru qu’elle s’en acquitteroit mieux que lui et qu’il espéroit que par ce moyen elle auroit une jupe des plus beaux brocards qui se put voir pour cet hiver, ou elle quitteroit le deuil. De Lion, le Roy a été toujours incognito à Valence et de Valence à l’armée de Dauphiné où il s’est fort bien trouvé près du Duc de Bervicht qui la comande. L’on avoit craint que de Savoye, qui avoit
THE STUART MSS
fait une irruption dans le pays avec de grosses troupes n’assiégea Grenoble ou Briançon, mais le d. de Bervich, s’étant su camper fort avantageusement entre des montagnes, a couvert ces villes, et l’on n’a pas môme éprouvé les courses que l’on craignoit de l’armée de Savoye dans le plat pays. Voicy ce que le R. mandoit h M. la p. D. dans sa derniere du Aoust : ‘ Nous nous divertissons fort bien icy malgi’é la pluye dont nous sommes accablés, j’ai été en festin chez M, Sdeton ; c’est un lieutenant général Irlandois avec n*"® généml. Voyés ce que c’est que la fortune n*"® cousin M. de Savoye a mieux aimé prendre des eaux que de nous venir visiter, nous nous étions reculez de demie lieue par modestie et dans notre camp où nous avons été bien en sûreté la gloire nous vient chercher jx)ur nous couronner. N. se donne bien de la peine, court nuit et jour et chacun lui toml^e sur le corps et lui dit des injures.’
Le R. a son reto\ir, le 20 de Juillet, parla de ce qui s’était passé au sujet d’un Irlandois qui voulant arrêter un garde du corps qui étoit yvre et qui maltraitoit de pau^Tes femmes, le garde lui enfonça son épée dans le coq^s, et en môme temps étant revenu de son emportement lui demanda pardon. L’Irlandois, sans s’éttoner lui rendit l’épée, lui di.sant : ‘Je te pardone et te rends ton épée, quoique tu ne mérites pas de l’avoir.* La R. ajouta que le Roi ayant su ce qui s’étoit passé prés de Surene, avoit envoyé à St. Germain q\iérir un des pères Jésuites pour confesser cet homme qui ne sa voit pas parler francois et qu’en môme temps m. le Dauphin lui avoit envoyé une aumonne ; qu’il s’étoit confessé au P. Justiniani et qu’il lui avoit dit qu’il pardonnoit sa mort de tout son coeur ; que cependant cet Irlandois se portoit mieux et qu’il vouloit aller à Fontainebleau pour avoir l’aumone. La R. se souvint de donner ordre pour lui donner quelque chose et l’aider h, subsister.
La R. s’est fait un j)laisir à ce sujet et en d’autres occasions de raconter les vertus et la charité de le Dauphin, disant que ^I® de Bouillon lui avoit conté qu’il avoit fait donner un matin à de pauvres officiers 2000^ dont il avoit destiné de se faire faire
THE STUART MSS
iin bureau. Le p. Martinet dit que cela était fort vrai semblable et qu’il avoit tant d’exactitude sur cela qu’il avoit eu du scrupule de se faire faire un écritoire d’argent de 300^ mais qu’il lui avoit dit que c’étoit pousser trop loin les choses et qu’il faloit donner quelque chose à la dignité. La R. a dit en diverses rencontres que ce prince avoit beaucoup de zèle pour la foi et qu’elle ne doutoit point que ce ne fut un jour un autre St. Louis qui rendroit la France heureuse. Elle parla en même tems de la fidélité à Dieu que ce prince a gardée depuis près de 15 ans, ne manquant jamais de faire ses dévotions tous les 15 jours et demeurant d’une fermeté invincible à n’assister ni au bal ny aux spectacles de l’opéra et de la comédie ; il joue peu, dit la R., il prie, il étudie, il monte à cheval pour la promenade, avec cela il ne paroit point s’enuyer ; il n’a point de maladie, et l’on dit seulement qu’il aime la musique, le plus innocent de tous les plaisirs. Il en use fort bien pour les dames, et depuis la mort de on dit que sans rien changer à sa piété, il l’a rendue fort gracieuse, et qu’il donne à M. la Dauphine toutes sortes de marques de cordialité et de tendresse. Ainsi, dit la R., la piété est utile à tout. Sa M. ajouta que c’étoit une des choses du monde qui lui avoit fait le plus de peine. Sur le sujet de la comédie et de l’opéra de voir que personne ne vouloit nettement lui dire que ce fut un pêché d’y aller, et si c’est un pêché pourquoi les princes Chrétiens le permettent ils ? On répondit que sa M. savoit mieux que nulle autre que le christianisme étoit si dégénéré que l’on étoit obligé de permettre un moindre mal pour éviter de plus grands désordres, et que ce qui ce souffroit en Italie en étoit une grande preuve. La R. dit à peu près sur ce même sujet qu’elle avoit eu longtems du scrupule sur le rouge qu’elle mettoit, et que le Roi lui ordonnoit plutôt par complaisance qu’autrement, que celui avoit été un sacrifice de le quitter, et qu’elle ne pou voit sans rire penser au compliment que lui en fit le p. Séraphin capucin, lui disant : ‘ j’aime mieux voir votre M. jaune et verte, que de lui voir du rouge.’
VOL. II
THE STUART MSS
Le 31 août 1711, i\ la récréation du soir, ma s*" C. Angélique pria la p. de lire la lettre que le Koi lui avoit écrite de l’armée. Elle pria la H. de la vouloir bien lire elle môme. C’est la lettre cy dessus. La R. la lut, et coiïïe on se récria sur l’esprit et l’agrément qui brille en cette lettre, la R. dit qu’il étoit \Tai que le Roi son fils se faisoit l^eaucoup aimer et estimer, et qu’elle avoit été surprise de ce que lui avoit mandé Milor Midleton, que deux déserteui-s du régiment de Berv’<^i^ s’étant échajxîz dans l’ai’mée des ennemis avoient été jx)ur se rendi*e au général Faon, qui est un Alleinan qui comande l’armée de M. de Savoye ; que ce général étoit alore avec un francois, Ijailli d’un village, qui l’étoit venu trouver j)our tmiter de contribution ; que |>endant qu’il lui pai*loit, oîi vint dii-e à ce général que deux déserteurs venoient se rendie <lu camp des francois ; mais les ayant fait aj)procber, il leur dit avec indignation : Vous etes des laches de quitter votre année, et cela est encore plus infâme à vous de le faire pendant que le Roi d’Angleterre, votre maitre, y est. J ai été surprise, dit la R. d’entendre qu’un Alleman ait eu tant de j)olitesse et ait osé donner à mon fils le nom de Roi. L’on réj)ondit à la R. : Il semble, M., (jue les moments de la providence appixxîhe, et qu’un secret instint fait |jenser que cette heureuse révolution soit proche ; du moins la bai*diesse de M*" Dundass le fereit croii'e, car enfin il semble que dans la justice ou plutôt l’injustice d’AngleteiTe il devoit être puni de sa harangue. Non, dit la R., on ne lui fait point de mal et son discoure imprimé en Anglois se distribue en Ecosse et ailleurs. Corne ma S*" C. A. parut faire quelque instance, la R^*^ réj)ondit. M. la p. dit : Pour moi je suis ravie d’ignorer l’avenir. Cest une grande miséricorde de Dieu de nous le cacher, dit la R. quand je passai en France, j’aurois été au désespoii’ que l’on me dit que nous y serions deux ans ; il y en a à présent 23 que nous y somes. Dieu est le maitre de notre sort. Il me semble, Madame, dit la p., que ceux qui sont nais corne moi dans le malheur, sont moins à plaindre que les autres. Ils n’ont jamais goûté la
THE STUART MSS
bonne fortune ; ils sentent moins la mauvaise et ils ont toujours l’espérance, mais d’ailleurs leur destinée est bien triste de passer leur plus belle jeunesse dans une si dure situation. L’on reprit la parole et l’on lui dit : Madame, que dites vous ? oseroit on vous faire penser à ce que disoit la Iteine votre grande mère, qui remercioit Dieu de l’avoir rendue une Keine et une Reine malheureuse ? Ainsi Madame, c’est un grand bonheur que votre Altesse ne se trouve point en état de jouir des plaisirs dus à sa naissance et à sa condition. Il est vrai, répondit la Reinei et je le regarde ainsi, et je remercie Dieu pour vous et pour mon fils de ce qu’il vous met à présent en l’état où vous êtes ; l’inclination que vous avés à la joie eut pû vous emporter trop loin. Cela est vrai, Madame, dit la p., mais ajouta ma S. C. Angélique : La R. notre fondatrice étoit cependant malgré tous ses malheurs bien aise d’être Reine, et elle disoit quelquefois, ce titre est toujours beau, et je ne laisse pas d’en être contente. Cornent cela étoit il possible, s’écria la Reine; pour moi j’avoue que je ne l’ai jamais pu goûter ce prétendu bonheur. J’étois si affligée à la mort du Roi Charles 2eme q^e je n’osois qu’à peine marquer l’excès de ma douleur, crainte que l’on ne m’accusat de dissimulation et de grimace ; après cela j’avois raison ; j’aimais tendrement le R. Charles ; il me témoignait des bontés infinis et il étoit fort aimable. Du reste, quoique les deux ans que nous avons été en Angleterre ait été florisans, je n’ai point senti de joie de tous ces honneurs. Sur le même sujet la Reine avoit compté qu’il n’y avoit jamais eu de couronnement de Roi dont l’apareil ait été si magnifique et si bien ordoné que celui du Roi son seigneur ; qu’il avoit voulu lui même regler avec les grands les cérémonies, et que l’on avoit fait un livre, que le Roi et elle avoient été couronnés ensemble, que l’on avoit couvert sa robe et son manteau royal de pierreries, qu’outre celles de la couronne l’on avoit emprunté toutes les pierreries des jouailliers de Londres, que rien n’y avoit été perdu qu’un petit diamant d’environ 40l La reine ajouta que l’on avoit fait
370 TUE STUART MSS
pour elle une couronne exprès (jui étoit d’un grand prix et toute chargée de diamants, cjue le parlement avoit voulu lui faire ce présent, mais (pie le Uoi l’avoit refusé. Ce fuit en ce meme temps (jue la Heine dit que son couronnement s’étoit trouvé le jour de l’Invention de Ste. Croix, présage de celles que le ciel nous destinoit. Il y eut encore, dit la Heine, un autre présage qui nous frapa et qui étonna tout le monde (jui le remai'qua. Jamais l’on ne put faire tenir la couronne sur la tête du Hoi ; elle parut toujours prête î\ tomber, (juelque soin que l’on prit de la faire tenir.
Je n’ai j>oint, disoit la Heine, goûté de Ixmheur en Angleterre exepté depuis 15 ans justjues il ‘20. Mais dans ces 5 années même j’ai toujours été gi'osse et j’ai jK*rdu tous les enfans que j’ai eus. Jugez quel Ixmheur. (^uand la H. fut mariée j)ar Ambassadeur à Modene on lui donna .suivant la coutume d’Italie un diamant qu’elle j)oi'ta, en.suite elle prit en Angleten'e un |>etit anneau d’or qu’elle a toujoui-s gaixlé en ce pays. Quanti elle passa de Modène en Savoye, le Duc de Savoye pêi*e de celui d'ît présent, ne voulant pas à cau.se des rangs et des cérémonies la recevoir dans les formes, alla à cheval incognito lui faire, disoit il, les compliments de la part du Duc son niait re. Il me jiensa, disoit agréablement la H., faire mourir d’emlxiras en me disant qu’il souhaitoit que mon premier enfant [soit] une 611e j>our la marier à son 61s.
La H. disoit tpie ses malheure avec le premier exil du duc d’Yorc son mari avoient comencé qu’elle n’avoit tjue vingt ans. Le Hoi, disoit elle, avoit été gi'and Amiral d’AngleteiTe ; il avoit battu les Ilollandois et quand il revint victorieux, les peuples l’adoroient. Il entendoit paHaitement la marine et le comerce, et il ne s’apliquoit qu’îl rendre les peuples hureux. 11 n’y avoit point d’imports en Angleterre en ce tems et tous les gens de’ la marine l’aimoient paasionément. Nous eûmes, disoit la Heine, une gi’ande preuve de l’attachement des peuples et de la noblesse })our le Duc d’Yorc dans le tems que j’étois h. Edimbourg, Le Hoi, alors le Duc d’Yorc, ayant été rapellé par le Hoi Charles pour quelques aÜaires, corne j’étois
THE STUART MSS
demeurée grosse à Edimbourg, je me sentis d’une si grande tristesse en son absence que je lui mandai que je n y pouvois résister. Il se résolut de revenir par mer, pour me quérir. Dans le trajet, le vaisseau donna contre un banc de sable qui le fendit ; beau comença d’y entrer aussitôt de tous côtés ; l’on dit au Duc d’Yorc de se sauver dans une chalouj^e qui le conduiroit à un yacs. Le Duc le refusa, ne voulant pas laisser périr le vaisseau, mais enfin plus de 0 pieds d’eau y étant entrez, on le força d’en sortir et de se sauver. Le respect et l’attachement que l’on avoit pour lui étoit tel que nul de ceux qui étoient dans le vaisseau ne pensa à mettre sa vie en assurance que le Duc ne fut en sûreté. Alors ils commencèrent de sortir à mesure qu’il les apelloit, mais plus de 150 personnes de la noblesse ne purent se sauver et firent naufrage à sa vue ; un aumônier de la reine nomé le S^’ Lonchi se sauva en embrassant une planche. Le Duc d’Yorc outré de douleur de la perte de ces personnes, eut cependant la présance d’esprit d’arreter toute sa suite et de leur défendre d’aller chez la Duchesse à qui il vouloit aprendre lui même ce malheur. Le vaisseau étoit coulé à fond à la vue d’Edimbourg. Le Duc y alla ; le milord Grifin entra le 1®^’ chez la duchesse qui le voyant d’un air consterné lui demanda ou étoit le Duc ; Madame, dans l’antichambre ; il entra un moment après et raconta lui même à la duchesse ce qui lui étoit arrivé. Elle en fut si saisie et du péril qu’il avoit couru à sa considération qu’elle ne pouroit retenir ses larmes et qu’elle trembloit encore plusieurs années après en y pensant. Elle ne put se résoudre de laisser retourner le Duc en Angleterre sans elle et malgré le danger de la mer elle voulut, quoique grosse, en faire le voyage avec lui. Pour la faire monter dans le vaisseau, on fit une espèce de machine qui avec des poulies la monta dans sa chaise jusques à sa chambre dans le vaisseau. Les dames de la D. et entre autres la dame d’honneur ne voulurent point aller avec elle craignant que leurs cris ne l’affrayassent ; Pour moi, dit la Peine, je ne craignois rien dès que je voyois le Poi, et il me sembloit que
THE STI’ ART MSS
je pouvois aftVonter tons les périls. Hélas, ajoutoit elle en soupirant, (jue je me confonds souvent devant Dieu de mon peu d’amour et de confiance en lui, quand je pense aux sentiments que j’avois pour le Koi. Au l'este a-t-elle dit en plusieurs rencontres, le Roi mon seigneur etoit l’homme le plus intrépide (jui ait jamais été, et qui voyoit le danger du plus grand sangfroid. C’est ce que disoient de lui M*’ le prince et M. de Turenne. Il n’étoit pas non plus ému des plus grandes injustices ni des disgi-aces. Je m’en- suis souvent fâchée, disoit la Reine, au lieu de l’admirer. Je me souviens surtout que dans notre premier exil à Bruxelles, lorsqu’il falut partir, le Roi Charles nous vint dire a<lieu. Il étoit outré de douleur et pleuroit. Il nous disoit, le vent est contraire, ne partez point. Je m’en mis en colère et lui dis. Cornent, Monsieur, c’est vous <pii nous exilez et vous vous fâchez ; il faut bien partir, vous l’ordonnez. Mais j’avois tort, ajouta sa Majesté, il n’étoit pas le maitre. Il faloit céder h. nos enemis. Pendant que nous étions à Bruxelles, le Roi Charles tomba malade ; le Duc d’Yorc me quitta et ayant mis une |)eiTuque noire, il se déguisa si bien qu’il vint à Londres, se jetta aux pieds du Roi son frère qui pleura beaucoup en l’embrassant ; il revint ensuite à Bruxelles sans avoir été connu de personne. Nous étions encore sur le jx)int d’ôtre exilez, dit la Reine, quand le Roi Charles mounit. Da Reine paroit avoir toujours conservé dans les dangers une grandeur d’ame digne de son rang. Elle a dit quelquefois que le Roi son mari et elle avoient taché d’inspirer cette fermeté à leurs enfans dès la plus tendre enfance, et que le Roi qui ne se fachoit prescjue jamais s’étoit mis en colère sur ce que l’on lui avoit dit, que le p. de Galles avait marqué à l’âge de 4 ans de la frayeur. Au reste, ajoutoit la Reine, l’on a eu soin de nous élever ainsi. La D. de Modène, ma mère, ayant vu qu’à neuf ans j’étois efirayé de ce que l’on avoit tiré dans une cheminée de ma chambre, ordonna que l’on tira près de moi, jusqu’à ce que je ne marquasse plus de peur. La R. a eu besoin de cette fermeté dans les périls qu’elle a essuyés. Elle a fait neuf voyages sur mer.
THE STUAKT MSS.
Elle y a été souvent fort mal et jusques à vomir le sang. Le dernier (jifelle a fait en Tan 1688, elle dit qu’elle se trouvoit dans un méchant yacs, que la dame Dalmon qui l’accompagnoit et la norice du prince de Galles vomissant sur elle, elle les fit retirer, qu’il ne resta que la bonne Turenne qui se jettant à ses pieds lui donna une jatte pour vomir et le fit j^ar terre. C’étoit, dit la Reine, un voyage bien triste. Je ne sais cornent je n’en suis pas morte. Je quittois le Roi sans savoir ce qu’il alloit devenir et je craignois de tomber entre les mains de nos ennemis. La R. a été infiniment sensible à ses disgraces, mais il paroit que nulle ne touche plus son grand coeur que l’état de dépendance et la crainte d’importuner, et d’être à charge. Elle se refuse tout à elle pour moins demander. Dans le tems qu’elle arriva à St. Germain l’on tendit dans sa chambre les tapiseries de le Brun. La Reine avoit dans sa
ruelle toujours devant ses yeux Sisigambis et la famille de Darius aux pieds d’Alexandre. Elle s’échapa un jour de dire. N’ai-je point assez de sentir mon malheur sans en voir toujours retracer la peinture ? Une dame de la R. le dit aux officiers qui changèrent la tenture et mirent le triomphe à la place. La R. gronda la femme de chambre qui avoit été la cause de cette attention. C’est quelque chose d’incroyable que celle de la R. a marquer sa reconoissance pour le Roi et la famille royalle, et l’on ne croira jamais avec quelle modération elle sait dissimuler les dégoûts que son état peut lui faire sentir. L’on parloit un jour au diner de la R. de feu M. de Mélac qui avoit refusé après le siège de Landau qu’il avoit glorieusement soutenu 60 jours la pension que l’on lui offroit, disant que cette récompense étoit audesous de lui : Ce n’est pas ainsi, dit la R., qu’il faut recevoir les graces de la cour. Aparemment, dit une personne présente, il ne savoit pas ce que disoit un vieux courtisan du tems de Sénèque, qu’il falloit viellir à la cour en y recevant des injures et en faisant toujours des remerciments. Il avoit raison, dit sa M. Au reste la R. a sû imposer ce caractère de sagesse à tous ceux qui ont l’honneur de l’aprocher, et s’il y en avoit eu moins dans sa
THE STUART MSS
personne, elle auroit trouvé une infinité de disputes dans les différentes nations (pii sont St. Germain. Un jour Ton donna i\ la R. du gibier cpie Tiin de ses officiers avoit acheté des gardes de la foret de St. Germain. Ce ne sont pas, dit la Reine, nos gens, mais des francois (jui ont tiré, cependant on le jettera sur nos gens, corne l’on fit il y a cjuekjue tems (pie l’on disoit (jue le vieux bonhomme de Chancelier d’Angleterre avoit tiré une quantité de gibier. Le vicaire de St. Germain réjxindit en s’écriant. Hélas, si j’étois habillé en liè\Te je n’aurois jxis peur qu’il me tuât. La R. se contente de deftendre à ses gens de faire rien de mal à propos, mais elle sait au.ssi par sagesse s’élever audessus des discours mal i\ propos. Elle a dit quekpiefois (jue M. de L. lui avoit dit quand elle vint en France que jxiiir un peu les malheureux étoient bien regardés, mais que dans la suite ils devenoient à charge, et la R. (jui craint de l’etre ne veut pas môme faire conoitre au Roi ses l^esoins. Elle garde en tout une modération (jui tient du prodige. Au comencement de cet été 1711 elle parut durant son diné fort émue et parler avec chaleur : c’étoit en anglois, nous n’y entendions rien : à la fin elle nous fit l’honneur de nous dire que Stricland lui avoit fait servir des perdrix trop petites, que cela devoit coûter et qu’elle avoit absolument défendu telle déj)ense. Nous ne lui avons remaiTpié d’émotion que ce jour la. L’on dit même qu’elle en fit excuse à Stricland. Dureste jamais personne n’a été plus commode à sendr, soit en santé ou en maladie. Cet été elle a eu vers l’Assomption un mal de doigt assez incom(xle. Le R*" chirurgien Baulieu, déjà assez âgé, l’acomodoit d’un air assez mal adroit, elle n’en mar(pia nulle impatience, elle se contenta de rire de sa façon. Au reste c’est par un principe de vertu plutôt que par celui de l’amour de la vie que la R(‘ine paroit d’une soumission aussi gT'ande à ce que les médecins lui disent pour la conservation de sa santé. Quand elle a été attaxpiée de ce mal terrible que l’on crut être un cancer, elle reçut avec beaucoup de chagiin le régime de vie que M*" Fagon lui prescrivit, et dit dabord, la vie
THE STUART MSS
ne vaut pas tant de peine ni d’observations pour la conserver. Cependant par principe de conscience elle s y est soumise durant 2 ans avec une exactitude extrême. Elle n’a pris de remede d’aucun empirique. Il s’est beaucoup trouvé de gens qui avoient, disoient ils, des secrets infaillibles. La E. dit que le Beaulieu
aussi bien que M. F. et . s’y sont toujours oposez. Enfin
cette année 1711 elle paroit quitte des craintes de ce mal et dans une bonne santé : ce que la B. après la grace de Dieu et les prières attribue à la constance de son régime. Elle ne peut souffrir les gens extraordinaires. Son génie naturel est tellement droit que l’on a peine de lui faire comprendre que l’on puisse manquer au devoir, et par un mouvement naturel quand on raconte devant elle que quelquun a manqué ou menti ou fait quelque chose contraire à la justice et à l’équité, sa première pensée est toujours de dire, cela ne se peut. Aussi a-t-on pris un jour la confiance de lui dire que l’unique chose que sa M. ne comprenoit pas étoit le mal. Cet excellent naturel de la Heine est accompagné d’une bonté tendre jusques aux animaux. La R. aime à les nourrir ; elle s’est cependant quelquefois reprochée ce qu’elle donnoit aux chiens, craignant de l’oter aux pauvres. Au reste ce bon naturel de la Heine a été bien cultivé par l’excellente éducation de de Modene,
sa mère, qui l’a élevée selon son grand coeur en grande princesse. Elle ne lui épargnoit rien ; mais elle l’élevoit cependant avec sévérité. Elle lui donna même une fois un soufiet parcequ’elle manquoit toujours en disant l’office à un verset du psaume Benedixisti. Quoique la Heine fut fort délicate elle lui faisoit faire maigre, et la contraignoit pour manger maigre jusques à lui faire verser des larmes, et la H. a souvent dit icy à M. la p. d’Angleterre qui a une peine extrême à manger maigre. Je ne vous fais pas ce que ma mère m’a fait, me forçant de manger maigre, je ne sortois jamais de table sans pleurer. La D. de Modène lui défendoit aussi toutes les douceurs et les friandises que l’on donne aux enfans : Mais c’est, dit la R., ce que je n’ai point fait à l’égard du Roi et de ma fille, et cependant
VOL. II. Q
ils ne sont pas friands. C’est inutilement que l’on prend ces sortes tie mesure, car ü y a toujours quelcun qui leur donne en cachette et cela n’est propre qu’il leur aprendre à mentir, et c’est, dit la I\., ce (jue j’ai toujours marqué à mes enfans d’avoir en horreur. Au reste la K. aimoit beaucoup une dame qui étoit sa gouvernante et (|ui a été la 1®*’® religieuse de nos S™ de Modène. Elle la quitta à 9 ans. La K. étant allée en Angleterre il 15 ne put dabord aimer le duc d’Yorc. Elle jjleuroit dez tju’elle voyoit ; cela fut cause qu’après six semaines on renvoya la D. de Modene, et ensuite la R. prit pour le Roi un attachement et un amour extrême qui a duré jusques il sa mort. Il avoit de son côté beaucoup d’égards et de comjdaisances pour elle ; il lui souftroit d’aller à cheval quoiqu’il eut une antipat ie extrême il voir les femmes prendre ce jdaisir, qu’il disoit ne j)as convenir au sexe. I>a R. a conté sur ce sujet qu’il lui en étoit aiTivé un effroyable accident en Ecosse. Etant à cheval, son cheval la jetta par terre ; c’étoit heui'eusement sur le sable, mais en môme tems sa ju{>e s’acroclia à la selle, et le cheval la traina ainsi assez loin. On ne pouvoit l’arrêter et il donnoit de grands coups de pied à la D. Enfin il se décrocha et elle demeura toute noircie de coups et étouft’ant du sable et de la poussière (|u’elle avoit avallée. On la porta dans son lict ou elle fut segnée. Quand elle se vit guérie elle eut encore le courage de remonter il cheval et le duc d’Yorc la complaisance de le- souffrir. Mais la duchesse de Modene lui écrivit qu’elle la feroit mourir de douleur parce qu’elle se mettoit en danger de se blesser étant souvent gros.se, et qu’elle croyoit toujours ajirendre dans les lettres d’Angleterre les nouvelles de sa mort. Cette lettre de ma mère, me toucha, dit la R. Je lui promis tant qu’elle vivroit de ne plus monter à cheval. Je l’ai tenu, et corne je n'avois encore que 30 ans quand je vins en France, Madame m’invitoit à monter à cheval, mais je résistai à cette envie. Pour moi, dit M™® la princesse d’Angleterre, l’accident de l’année passée où je suis tombée de cheval en courant un lievre ne m’en a pas dégoûtée, quoique je
THE STUART MSS
me fusse cassé le nez et que je me vis toute en sang je demandai si le lièvre étoit pris. L’écuyer fut fort surpris de cette demande, mais le Loi mon frère, n’entend point raison sur ce sujet ; il ne peut non plus que le Loi mon frère souffrir les femmes à cheval. La nécessité où vous êtes, dit la L., y met bon ordre, car vous n’avez point de cheval propre à monter. Au reste M. la p. d’Angleterre a une docilité quasi incroyable dans une p. de son age, et son humeur est tellement comode et égale qu’a table et dans son service
elle . tout bien et ne se plaint jamais de rien ; au contraire
elle loue tout ce qui se fait pour elle.
Le 28 Juillet 1712 la Leine d’Angleterre vint icy pour la profession de ma S^' Marie Hélène Uval. Le L^ pere Quinquet Texlin sachant que la Leine devoit y assister se résolut de prêcher. La Leine arriva sur les deux heures. On ne l’avoit point vue depuis la mort de la princesse sa fille. Dès que la Leine vit la communauté et celles de nous qui ont l’honneur de la servir, elle fit un grand cri et fondit en larmes. L’on en répandit en abondance, voyant celles de sa Majesté qui s’écria, Ô que cette visite est différente de notre dernière ! Hélas ! qui nous l’eut dit ! Mais Dieu est le maitre, il a fait ce qu’il a voulu, son saint nom soit à jamais bény. Ensuite sa Majesté s’assit chez Madame la princesse. La communauté n’y demeura qu’un moment. La Leine vit notre mère un peu de teins et ensuite ma s. C. Angélique et ma s. M. Hélène. Elle lui dit de ne demander à Dieu pour elle sous le drap mortuaire que l’accomplissement de la volonté de Dieu. La cérémonie de la profession se fit ensuite ou le L^^ pere Quinquet prêcha un très beau sermon. Le curé de St. Sulpice fit la cérémonie. La Leine le vit ensuite, et puis l’ambassadeur d’Espagne. Apres cela la Leine voulut absolument monter à la tribune, l’on y fit les prières pour le Loi et pour la princesse d’Angleterre. Cela renouvella la douleui' et les larmes de la Leine, et la Communauté pouvoit à peine répondre. Sa M. étant descendue chez M® la princesse voulut essayer de
THE STUART MSS
j)rendre son té. Mais la douleur l’ayant saisie elle se trouva fort mal et eut môme envie de vomir. Ensuite elle peimit à de Lauzun de venir lui pai'ler en ce lieu. Elle la pressa de s’asseoir, ce que de Lauzun refusa ; voyant notre Mère et celle de nos soeure qui étoient présentes debout ou assises à teiTe, elle s’y mit aussi. Dans la convei-sation l’on parla de la mort et des vertus de M*" le Daufin, de sa vie par le pere Martineau que la Reine loua Ijeaucoup, et l’on fit de gi-ands éloges de l’oraison funebre du pere de la Rue de M*" le Daufin et de M® la Daufine. La Reine dit qu’ii Marly le Roi, elle et M® de Maintenon avoient versé bien des larmes en voyant que les plus âgez etoient restez en vie, et que la mort avoit enlevé les plus jeunes, parlant de M*" le Daufin et de M® la Daufine et de la princesse d’Angleterre. La douleur de la Reine se renouvellant et ses soupirs l’étouffant, elle se trouva mal et eut envie de vomir. Cependant M® de Lauzun étant sortie, elle tiiTi à part n*'® mère Ste. Msrt® ^ gr et leur dit qu’elle avoit dessein de faire
faire une oi*ai.son funebre à M® la p., que la seule consolation qui pouvoit lui rester dans sa perte étoit de se retracer le souvenir de ses vertus, que dabord elle avoit craint qu’il n’y eut de la vanité dans cette j)ensée, mais que les personnes qui gouvernoient sa conscience lui avoient dit qu’elle pouvoit et devoit môme faire rendre à la mémoire de la p. les honneurs dus à sa naissance et à sa vertu. Que sur cela elle avoit pensé que cette oraison funèbre et ce sersdce se féroient corne celui du feu Roi sous notre nom, et qu’elle en payeroit la dépanse. L’on entra dans le sentiment de sa M. et l’on lui dit (pie les mémoires de S’’ M>f^® IL pouroient aider à ce dessein. Elle les donna elle môme à sa M. On lui dit aussi que l’on enveroit le projet de la lettre cii’culaire, ce que la Reine reçut favorablement. Elle témoigna qu’elle désiroit fort le pere de la Rue pour l’oraison funèbre de la p®. qu’elle lui en feroit parler. Cependant la R. qui continuoit de se trouver mal sortit sur les 0 heures du soir. ^I® Stricland de Siser entrant ce jour la avec la Reine, remit il une de nous la belle juj)pe d’entredeux que le Roi avoit fait faire il Lyon dans son voyage
THE STUART MSS
et qu’il avoit donnée à la p. sa soeur. la comtesse de Midleton à qui elle appartenoit a voulu faire ce présent magnifique à la maison. La Reine de retour à St. Germain fit dire qu’elle vouloit savoir à quoi on le destinoit pour achever d’en faire le présent. L’on a résolu de la mettre en chappe. Cependant la Reine retournée à St. Germain s’y trouva assez mal. Elle eut de la fievre, une faiblesse, mais deux jours apres elle se porta mieux. Le 18 aoust 1712 sa M. vint icy pour y coucher. C’étoit le jeudi. La Reine arriva sur les 7 heures et demi. En entrant, ses soupirs et ses larmes nous en firent verser à tous. Voilà, dit elle, la premiere fois de ma vie que je n’ai point senti de joie venant à Chaillot, mais mon Dieu, ajouta-t-elle en pleurant amèrement, je ne vous demande point de consolation mais l’accomplissement de votre sainte volonté. La R. alla à la récréation et soupa fort peu. Le soir, s’étant retirée avec les 3 qui la servent, elle s’écria. Ha ! il faut enfin donner liberté à mon coeur et pleurer ma pauvre fille. En même tems sa Majesté fondit en larmes. Nous y joignîmes les nôtres. Hélas qui nous lut dit, mais mon Dieu, reprit elle, que votre volonté soit faite, et soyez vous à jamais bény de la conduite que vous gardez sur moi. Vous n’attendez pas à me dépouiller à ma mort, vous le faites pendant ma vie, que votre volonté soit faite et accomplie. L’on parla ensuite de quelques circonstances de la mort de la princesse que la Reine raconta elle même, ajoutant, Cest de cette maladie qu’il faut dire corne nostre bonne mère Priolo faisoit de celle du Roi, elle se nomme la volonté de Dieu. Hélas les pauvres médecins font de leur mieux, et ils ne peuvent corne dit votre Roi rendre les hommes immortels. La Reine voulut faire maigre le samedi. Elle se trouvoit cependant un peu mal. Le dimanche le Roi son fils qui avoit été segné du pied a l’Ivry vint icy. Il marchoit avec un baton. Come l’on apretoit couvert en attendant la Reine qui étoit à l’église, on lui dit. Sire, l’on souhaiteroit que v^"® M. dina icy corne le Roi son oncle y déjeuna pour delà retourner en Angleterre. Non, dit-il, ce ne sera pas encore pour ce voyage. La Reine qui avoit la goutte revint et coiïie ils avoient chacun un
THE STUART MSS
baton cette aventure les fit rire. Le lendemain la R. se trouva mal de dévoyement et de dégoût. Son médecin lui aporta une médecine de manne. Elle n’en fut gueres purgée. Le lendemain au matin elle étoit dans un exces d abatement. Ses dames disoient qu’elle moureroit icy. Son médecin fit oter de devant ses yeux le portrait de la p. (jui étoit sur le bufiet avec celui du Roi son frère. La Reine avoit cependant entretenu n*"® mère en particulier et lui avoit donné un écrit de sa main qui contient une promesse de soixante une mille li\Tes. Pour ce m*"® elle entretint aussi S** M^® Henriette et nous ; et deux jours après nous fit l’honneur de nous dire qu’elle ne pouvoit faire faire d’oraison funebre de la princesse, sa fille, parcequ’il ne convenoit pas d’en parler en ce tems ; qu’elle n’avoit pas voulu rien faire sans l’avis de la Cour, que l’on lui avoit dit que cela ne convenoit pas il la situation du Roi son fils, dont il ne faloit pas parler en ce tems, et qu’elle se voyoit par lit obligée de renoncer à la satisfaction qu’elle eut trouvée de faire rendre un honneur si légitime à la p. sa fille, qu’il falloit joindre cette abnégation à toutes les autres, que Dieu ne vouloit j)as qu’elle eut de consolation en ce monde et qu’elle se conformoit à sa volonté, qu’il falloit réformer quelques endroits dans la lettre circulaire de n*"® mère. Elle dit que ce seroit l’unique chose que l’on j^ourroit écrire et faire i\ la louange de la p. Sur ce qu’on lui raconta le bruit qui couroit qu’elle avoit obligé la princesse par ses instances il se confesser au j>ère Gaillard, la Reine se récria sur cette insigne fausseté ; Voilà un étrange mensonge ; hélas ma pauvre fille avoit tant d’aftection pour les Jésuites, cpi’elle se facha excessivement quand elle sut que le Roi, son frère, n’y avoit pas été pendant sa petite vérolle. Elle disoit qu’elle aimeroit mieux souffrir toutes choses au monde que de changer ainsi, .le fus obligée, dit la Reine, de la reprendre de ce qu’elle paroissoit trop fâchée de cela, et de lui dire de se modérer. Au reste la Reine a dit plusieurs fois qu’elle avoit laissé au Roi et à la princesse une entière liberté pour le choix de leurs confesseurs et de leurs médecins, (pi’ils étoient d’age à se conduii’e eux mômes, que la p. lui avoit
THE STUART MSS
demandé instament que le médecin du Jioi son frère, M** Oveda, la traitât, ce qu'elle lui avoit accordé ; que c'étoit une fausseté que l’on lui imposoit de dire que la p. étoit morte de besoin, puis qu’elle prenoit de la nouriture de deux heures en 2 heures, qu’à l’égard des Peres Jésuites, des raisons de politique avoient obligé le Poi son fils de changer de confesseur, que le pere Aire s’étoit conduit dans cette occasion corne un ange, qu’il n’avoit pas voulu se retirer dabort crainte que l’on ne l’attribuat à un dépit, mais qu’il avoit attendu exprès la guérison et le départ du Poi, qu’enfîn il s’étoit comporté de la manière du monde la plus vertueuse et la plus édifiante, que le Poi son fils avoit voulu voir icy le Cardinal pour lui recommander les pères Jésuites qu’il laissoit à St. Germain, dont il n’avoit que de bons témoignages à rendre. La Peine ajouta que quoi qu’elle eut toujours aimé la compagnie elle ne s’étoit point aveuglée sur les fautes des particuliers, que le feu Poi son seigneur lui avoit donné un étrange exercice en ce livrant aux conseils du pere Peter et le mettant dans son conseil, et voulant le faire Cardinal, que cet homme ne l’aimoit point et qu’elle en avoit beaucoup souffert. Mais que l’imprudence et la mauvaise conduite d’un particulier ne dévoient pas retomber sur toute la compagnie, que les honêtes gens protestans faisoient mille amitiez aux pères Jésuites et que les bons catholiques Anglois les aimoient mieux que l’on ne faisoit en France. Sa M. ajouta que le chancelier d’Angleterre disoit souvent au père Sander le confesseur du feu Poi, Nous ne redoutons pas la robe, mais nous craignons les mauvais esprits. L’on prit la liberté de dire à la Peine, Il n’importe. Madame, à qui le Poi se confesse pourvu qu’il demeure bon catholique et attaché au St. Siège. A cela la Peine répondit, Graces à Dieu mon fils demeure inébranlable dans sa foi, et elle a répété plusieurs fois. Voilà mon unique consolation. Que s’il vouloit se faire protestant, il ne couch eroit pas deux jours en France. Mais il a répondu hautement que si ses sujets le voulaient il falloit qu’ils le prissent tel qu’il est. La Peine rit elle même en racontant l’extravagance de la gazette d’Hollande qui dit que le prétendant a
THE STUART MSS
j)ermission clu pape de se faire protestant pour quelque tems. La Reine a dit, en particulier que l’unique soulagement qu’elle trouvoit dans la perte de la p. sa fille dtoit de savoir son salut en assurance, (jue Dieu avoit eu sur elle des desseins de miséricorde, qu’elle ne j)ouvoit éviter de soufirir, que les Anglois dans le gouvernement présent se seroient bien mieux accomodez de la p. que du Roi, qu’ils auroient marié la p. à leur gré il quelque prince protestant, et qu’elle même se seroit trouvée dans d’étmnges combats à ce sujet, qu’enfin il étoit vrai (jue la P. par son air engageant et ses manières agréables et caressantes plaisoit davantage que le Roi son frère qui étoit trop froid, et que le Mylord Pert lui avoit souvent dit, étant jeune, qu’il flevoit par étude se rendre aussi aifable que la P. sa soeur l’étoit par naturel.
Le 24 Aoust se fit la profession de la soeur Agathe touriere. La veille de ce jour la Reine qui étoit fort triste et indisposée n’avoit parlé que de mort, disant qu’elle avoit un présentiment de mourir dans l’année. Ce jour le prédicateur nomé M*" Coriolles, bon missionaire, s’avisa, prêchant une touriere, de prendre pour terne Vanitas Vanitatxim. Il parla de la vanité et des dangers de la gi*andeur, et fit tout son sermon de la mort. Les gi'ands, disoit-il, sont les grands arbres de la foret que le feu confond avec les roseaux, ce sont comme les jettons : les Rois valent 1000, les princes 100, les grands dix et 20 ; le {x*uple fait nombre, la mort confond tout. Il parla ensuite de la paix d’Angleterre dont le Roi d’Angleterre étoit, disoit-il, la victime. Il n’oublia pas le Roi de Suède dont il citta la subitte révolution de fortune, il y cita le prince Eugène dont la perte d’un cartier a fait changer la prospérité en disgrace. Il ajouta un compliment singulier à la Reine, disant fju’elle alloit doner la croix il la jeune tourière sans vouloir perdi’e la sienne, qu’elle avoit choisy ce m^® pour être son tombeau et disoit /’I. cxxxii. avec le prophète Ilaec rcqxdcs mca in saccxdum saecxiîi. J’y vivrai
j'y iROurerai. Chacun fut effrayé d’un tel discours et l’on craignoit avec raison que cela ne fit une impression fâcheuse à la
THE STUABT MSS.
Heine et qu’elle ne le prit come un présage de mort, cependant nous fumes fort surprises de voir la Reine d’Angleterre qui, sortant du sermon, ne fit que sourire et se contenta de dire à M. de St. Sulpice qu’aparemment le prédicateur l’avoit voulu prêcher au lieu de la touriere. Depuis elle ne permit guères que l’on en parlât devant elle. L’on en raconta cependant quelque chose devant le Roi son fils qui vint icy diner de l’Ivry ou il étoit, le 25, jour de St. Louis. Il ry de tout son coeur, surtout de la comparaison des jettons ; que les Rois valoient mille, et il la cita depuis. Le lendemain vendredi il revint encore diner en habit noir ; de la il alla à l’Opera ou le Comte St. Jean ambassadeur extraordinaire d’Angleterre devoit aller. Sur ce sujet de 1’ Opera come l’on parloit à la Reine de la difficulté qu’il y a d’allier ces spectacles avec la profession de la piété chrétienne, la Reine dit qu’elle s’étoit trouvée fort embarassée sur ce sujet, et qu’elle avoit souvent consulté sans que personne lui eut voulu dire positivement que c’étoit pêché, que le père Bourdaloue n’avoit point pris l’extremité des avis mais lui avoit conseillé que les princes ses enfans y allassent rarement et que l’on prit garde aux pièces que l’on joueroit devant eux, afin qu’il n’y eut rien capable de corrompre les moeurs. 8 jours après, un jeudi, la Reine alla diner â l’Iviy chez le Roy son fils. Elle y mena avec M. la D. de Bervic, la D. de Pert, Midleton, Talbot, Bucley et Clayre, La D. de Lauzun dont le carrosse mena les dames qui n’étoient pas dans celuy de la Reine, qui revint sur les 8 h. du soir. Le dimanche le Roi revint diner avec elle. Deux ou 3 jours avant le départ du Roi d. . . . M. de Torsy eut icy une longue conférence avec le Roi dans la chambre de la Reine. En se levant, corne il sortoit, le Roi d. . . . lui dit : Monsieur, dittes au Roi votre maitre que je compte toujours sur ses bontés dont je conserverai la reconoissance toute ma vie et de vos bons offices. Le Roi ne parut jamais ému, mais d’un air grand, délibéré et tranquille. Le 6 \q J{oi vint icy en habit rouge, c’étoit la veille de son départ. Il alla dabord à la comunauté qui étoit à la récréation et dit qu’il étoit sensible aux VOL. IL
TUE STUART MSS
soins que l’on prenoit de consoler la R. et aux prières que l’on offroit pour lui, qu’il savoit bien ce que le feu Roi son oncle avoit promis pour le coeur de la Reine sa mère, qu’il songeroit à l’acjuitter des (pi’il le pourroit. Après le diné n*"® mère remercia le Roi au nom de la communauté de ses agréables promesses. L’on prit la liberté de dire que l’on ne doutoit |X)int des bontés de sa Majesté, mais que l’on desiroit seulement qu’il fut en état de nous en faire part. Le Roi avec la Reine s’entretint fort tranquillement avec celles des S*"* qui sont au service ordinaire de sa M. et notre Mère. Il parla dans la conversation de la diversité des religions de l’Angleterre, manjuant l3eaucoup d’estime de la religion catholique ; entre les sectes les plus extravagantes de ce pays, il parla des puritains qui fetent le Vendredi St. avec de grandes réjouissances, disant (jue J. Christ étant mort pour nous en ce jour, l’on doit se réjouir puisqu’il a tout fait. Il dit que ces mêmes gens ont fait un jeûne juscjues au soir j)our marquer leur douleur de la paix qui vient d’être conclue avec la France, ce qu’ils regardent corne le plus grand des malheurs. L’apres dinée de ce jour le R*^ i>ere Gaillard entra. Le R<ii l’entretint assez longtems. Il l’avoit encore une autre fois et lui avoit manpié l>eaucoup d’estime. C’étoit le Roi qui avoit dit la Reine (jue si la princesse sa soeur devenoit malade, elle devoit luy donner le père Gaillard pour confesseur. Il luy marqua beaucoup d’estime. At 5 b. M** le Duc de Lauzun entra. Le Roi prit ensuite le té avec la Reine. Ils s’embrasseront en versant des larmes dans l’apartement de la Reine, d’oû ils allèrent h, la tribune, où ils se séparèrent. La Reine pleura fort amèrement il la sortie du Roi qui painit lui môme s’attendrir, mais sans foiblesse, recomandant à n*’® Mère et aux S**" qui l’accompagnoient, et en particulier au R<^ père Rouga de songer à la consolation de la Reine. Il sortit, retourna coucher a Ivry d’où il partit le 7 7^*'® sur les 10 ou 11 heures du matin. Il coucha à Meaux et delà en 3 journées il est arrivé à Cbaalons oil dabort il a couché a Sairy maison de plaisance * de M»?*’ Gaston de Noailles, évêque de Chalons, dont il a été fort
THE STUART MSS
l)ieiV reçu. Peu après il manda à la Peine qu’il alloit loger à la ville ou il seroit plus libre. Il y loua un apartement. Le duc de Lorraine lui a envoyé un chambellan pour le prier de loger dans son chateau de Bar. C’est ce que la Peine a dit.
Au comencement de septembre de cette année 1712, le P^ père Sanadon et le P^^ père de la Garde, de la compagnie de Jésus, allèrent à la communauté de St. Germain pour y donner la retraite, la quelle a fait un grand bruit en ce lieu. Il s’y est fait pendant ce tems un grand nombre de confessions généralles et une réforme universelle. Les pères ont été logez au chateau oîi la Peine avoit ordonné que l’on les défrayât. Ils étoient avec les pères Giustiniani et Maxüel. La Peine a marqué beaucoup de consolation du bien que' cette retraite a produit dans St. Germain. Le père Sanadon ne voulut point la comencer sans la permission de son éminence le Cardinal. La Peine a dit au sujet des Jésuites qu’elle savoit bien que l’on étoit fort déchaîné contre eux, que c’étoit un acharnement dont elle même resent oit les effects par l’éloignement que les hérétiques avoient d’elle et que plusieurs catoliques même ne l’en aimoient point, mais que cela ne la feroit pas changer, qu’au reste leurs ennemis même étoient quelquefois obligez de leur rendre justice et de leur donner leur estime ; qu’elle n’étoit point la maitresse des enfans des Anglois qui étoient à St. Germain et qui vouloient mettre leurs enfans à d’autres colleges ; qu’elle les avoit exhortez par l’exemple de le Chancelier qui a fait élever ses petits au collège des Jésuites, et dit ensuite que pour lui il cherchoit toujours le meilleur. Elle dit aussi que le Poi les affectionnoit et les estimoit véritablement et qu’à la mort de la Dauphine il avoit dit avec une extrême bonté au père de la Plie, Nos pères seront mortifiez, et fait mille amitiez au père de la Plie.
La Peine a conté au sujet de la mort de M® la Daufine qu’elle s’étoit trouvée à Versailles le jour de sa mort, qu’elle ne la vit point, mais quelle étoit à la consultation des médecins qui conclut à la segnée du pied, que l’on voyoit bien dans ces occasions que les
THE STUART MSS
médecins n’entendoient rien à la vie des homines que Dieu termine (juand il luy plait, que seulement la mort de feu Monseigneur avoit été cause que tous les autres avoient reçu leurs sacrements, parce (|u’il8 avoient eu si peur de mourir ainsi les avoit fait dire qu’ils vouloient recevoir les sacrements dez qu'ils seroient malades considérablement, qu’elle en avoit fait souvenir le Koy son fils et la princesse sa fille, dez qu’elle leur avoit vu la petite vérolle. Au reste que c’étoit de Dieu (|ue ces térribles maladies étoient venues directement et qu’il n’en faloit chercher les causes ni dans l’ignorance des médecins, ni dans la malice des hommes ; que Dieu avoit conservé contre toute apparence le |)etit Daufin, et que lorsqu’il étoit malade avec son frère on croyoit qu’il alloit expirer. Le Roi ordonna que l’on leur fit dans le lict les cérémonies du batéme, que l’on prit un valet de chambre pour parrain et que M*’ de Metz les Ixitisa et les nomma tous deux Louis. Da Reine dit qu’elle est persuadée que le Roi d’Espagne do son vivant ne prétendra jamais revenir à la succession de France, mais que pour ses enfans l’on ne sait ce qu’ils feront, qu’il faut beaucoup prier pour la conservation du Roi et ne })oint envisager les suites effroyables (ju’auroit sa mort. A l’égard du Roi et de la Reine d’Espagne, elle en a parlé avec une estime extraordinaire, et dit entre autres choses que le Roy d’Espagne étant pressé pendant plusieurs jours de mettre un impôt sur son jieuple, ne put s’y résoudre et sortit 3 fois du conseil pour parler son confesAeur (pii l’assura qu’en conscience il le devoit pour soutenir la guerre. La Reine a dit qu’elle avoit eu bien du scrupule au comencement qu’elle étoit en f^rance de ce que lorsc|u’elle alloit Marly elle y jouoit, quoitjue cependant ce qu’elle gagnoit fut toujoui-s |)Our les pauvres. Le Roi son seigneur ne jouoit point, mais la laissoit jouer ; n jour seulement il lui dit qu’elle pourroit donner aux pauvres ce qu’elle destinoit à jouer.
La Reine un jour dit que le Roi, son fils, avoit 13000^^ en 3 mois j)our ses menus plaisirs, mais (jue partant pour Chalons, il n’avoit rien touché parce que au lieu de 3 mois, il n’en avoit touché qu’un,
THE STUART MSS
et qu’il avoit dit qu’il se passeroit de ce qui étoit pour luy, que l’on donnât à ses gens. La Leine ajouta que son trésorier IVL Disquusson avoit été plusieurs fois chez des Marets sans pouvoir rien en aporter, et ajouta que Disquusson n’osoit retourner à St. Germain. Dans ce tems il arriva, la Reine j alla au parloir et après y avoir demeuré un peu de tems, elle en sortit et dit à n^o Mère et à deux ou 3 de nous que Disquusson avoit touché deux mois de son argent et qu’elle avoit du scrupulle de ce qu’elle avoit dit à la récréation, quoique cependant elle n’ut pas laissé aller un mot de plainte. Jamais elle ne se plaint de personne. On manda à Moltza que le père Boursot, Téatin, qui avoit fait demander à la Reine de luy prêcher l’avent de cette année 1712, étoit retenu pour aller en Angleterre au mois de novembre avec le duc Daumont. La Reine dans son premier mouvement : Cela ne pouvoit arriver qu’à moi, à la veille de l’avent. Elle n’en dit pas davantage et ne souffrit pas que l’on en parlât en sa présence. Quelques jours après, le R^ père Gaillard étant venu icy, elle lui dit ce qui se passoit. Il lui marqua que le R*^^ père de la Ferté l’avoit chargé de lui ojSfrir le sermon de la fête de la Toussaints si elle demeuroit en ce monastère, que j^our luy, il s’offroit à prêcher l’avent à St. Germain, si le Cardinal agréoit qu’il quittât les enfans rouges où il devoit prêcher. La Reine l’agréa beaucoup et en témoigna une vraye satisfaction, disant. Nous n’avons pas perdu au change. Quelques jours après l’on eut sa réponse qui marqua que le Cardinal l’avoit aggréé. La Reine a dit qu’elle ne s’étoit jamais melée de demander aucun bénéfice pour personne et que même le père Rouga lui en avoit fait scrupule. Elle dit à ce sujet que la coutume d’Angleterre étoit que les chapitres présentoient au Roi le nom de 3 personnes de celles qu’elles croyoient propres à remplir les dignitez, et que le Roi choisissoit celuy qu’il vouloit, mais que le Pape avoit dit. Si le Roi d’Angleterre n’a pas ce droit, je lui donne, il le mérite. L’on demanda si cela n’étoit pas de même du Roi son fils. La Reine répondit. L’on en a fait des difficultez, mais cela ne fait point balancer
THE STUART MSS
mon fils sur ce qu’il doit h, l’Eglise Romaine et au Pape. La Reine étant dans son lict un peu incomodée, le mois d’Octobre le 10 ou 11, ma S*' l’Assistante dit à sa récréation qu’il y avoit un Empereur (jui avoit renvoyé de son service ceux de ses officiers qui pour luy plaire avoient renoncé la foi, disant que des gens infidelles à leur l)ieu le seroient infailliblement h, leur Roy. La Reine touchée de ce récit se le fit répéter et demanda ou il étoit écrit. On luy cita les auteurs ; elle ajouta. Je veux mander cela à mon fils, et poursuivit, Ma^lame de Perth raconte que son ayeul Mylord d’Argilh s’étant maintenu catholique, l’un de ses fils pour plaire au Roi Jacques !«*■ s’étoit fait protestant. Le Mylord prêt de mourir fit conjurer le Roi de l’honorer d’une visite pour dernière grace ; ce que le Roy lui accorda. Alors il lui dit. Sire, j’ai un avis de la demiere importance à vous donner et c’est cle ne vous jamais servir de mon fils, car je vous assure que quelque jour il vous trahira et qu’apres avoir été infidelle îl Dieu, il ne sera pas fidelle à votre Majesté. Le Mylord mouinit peu apres et le Roi Jaccpies l®*" prenant ce (ju’il lui avoit dit corne l’effect d’un dépit contre son fils ne laissa pas de l’éléver dans les charges de la couronne ; mais il s’en re- |)entit, car ce Mylord abusant de ses bontez fit une conjuration contre luy.
^[mo (Je Maintenon estant venue pour voir la Reine, sa Majesté alla jus<pi’au milieu de la gallerie la recevoir et la reconduisit jusques à la tribune. Elle a marf|ué l^eaucoup d’attachement à la Reine. Elle devoit venir le 25 Octobre, mais un rume l’en ayant empechée, elle envoya de la venaison à la Reine qui étoit de la chasse du Roi, \ quoi la Reine répondit en la remerciant qu’elle étoit charmée de l’attention du Roi à penser à elle. Au commencement d’Octobre la Reine eut du dévoyement ; l’on craignit que cela n’ut des suites, mais la Reine ayant gardé le lict et pris de la manne, il cessa. La Reine s’est abstenue depuis de prendre du vin et de la muscade corne elle avoit fait pendant quelques jours à la prière de ses dames. Ensuite elle s’est aussi très longtems abstenue de prendre ny café
THE STUART MSS
ny chocolat et coiîie on la pressoit de prendre du café, elle répondit : Vous voulez que j’obéisse au médecin qui ne veut pas que je fasse les jours maigres, et vous ne voudriez pas que je fasse ce qu’il me dit quand il s’agit de se priver d’une satisfaction; si l’on fait l’un, il faut aussi faire l’autre.
C’est dans un principe de religion et d’obéissance que la E-eine garde cet assujétissement pour sa santé en suivant les avis du médecin. Il auroit voulu que la Eeine retournât à St. Germain des la my-Octobre, mais elle n’y a pas voulu entendre. À la fin de 7^^® M® Douairière veuve de feu Monsieur vint icy voir Sa M. qui descendit jusques chez M® la p. pour la recevoir. C’étoit un jour des 4 tems que la Eeine jeunoit, cela fit qu’elle ne dina que tout prest d’une heure et demie. Quand la Eeine vit Madame, elle luy marqua beaucoup de joye, l’embrassant avec tendresse et luy disant : Cornent, Madame, vous donnez vous la peine de venir icy voir une pauvre ré cluse.
M^ et M® de Bauvilliers sont venus icy faire leur cour à la Reine qui a témoigné grande estime pour eux. Elle dit que M^" de Bauvilliers goûte les livres les plus spirituels et qu’il lui avoit paru charmé de ce chapitre de n^’® S. f. admirable exhortation de St. Paul à la vie extatique et surhumaine. Elle dit au sujet de Ms^* de Cambray qu’elle luy avoit écrit parce que luy même l’avoit prévenue d’une lettre où il luy mandoit qu’il ne vouloit pas etre curieux mais que sans entrer dans les secrets de l’état, qu’il prioit le Seigneur de rendre tout au Roy son fils et de le détacher de tout, et que son coeur fut toujours entre les mains de Dieu pour le garder et en disposer à sa volonté.
La Reine ne parle point de ce qui se passe en Angleterre, seulement un soir elle s’arrêta assez longtems et rioit avec ses dames. Elle nous dit ensuite que c’étoit d’un écrit tout à fait ridicule que l’on avoit imprimé à Londres au sujet du Roy son fils. Elle conta que l’on faisoit courre en ce pays un évantail où l’on voyoit un roitelet avec ces mots, chacun à son tour, puis une corne d’abondance
THE STUART MSS
avec ces mots : La paix et l’abondance. Sa M. a paru fort inquiété du biniit qui a couru de la maladie de la princesse de Dannemarc. Elle en fut fort touchée et recommanda beaucoup que l’on priât pour sa conversion et sa conservation, disant, Ce seroit un malheur j)our nous de la perdre sitost.
La Reine a voulu entendre elle môme la lecture de la lettre circulaire de la princesse. Elle pleura beaucoup en de certains endroits ; mais à celuy où l’on dit que la princesse sentoit vivement l’état ou elle étoit réduite par l’injustice de la fortune, la Reine se récriant dit, Ilâ cela n’est pas paiâer chrétiennement. L’on reprit que l’on avoit mis, par les ordres de la Providence ; Bon pour cela, dit sa M. La Reine parla au Pere Gaillard de la lettre, et n*"® Mère lui envoya. Il la raporta n’y ayant rien voulu changer, mais ayant seulement ajouté de sa main le récit de sa dernière maladie et de sa mort. L’on souhaitoit que l’on mit dans la lettre que la P. étant à l’Opera et â la comédie ne laissoit pas de s’y occuper intérieurement des pensées de Dieu qui sont dans Philotée. L’on en fit difficulté. La Reine qui en étoit édifiée et persuadée dit que l’on se rapportât sur ce sujet â de Lauzun qui l’avoit mieux connue que personne. de Lauzun dit que cela ne convenoit nullement â écrire, que la princesse qui aimoit les chants étoit si charmée de ceux des pièces de téatre qu’elle en suivoit les actes et les répétoit, et que dire que pendant ce tems la P. se remplissoit l’esprit des pensées de l’enfer et de l’étemit-é, c’étoit oter toute créance à la lettre. La Reine voulut savoir son sentiment et l’ayant appris, elle dit qu’on le devoit suivre, n’ajoutant rien â la lettre. Ladessus on lui parla de celle de de Chalons écrite à S’" M^® IL, de Cari use, ou il parle des vertus du Roi d’Angleterre. L’on dit en particulier à sa M. que l’on ne croyoit pas qu’il convint de faire courre cette lettre, que ce qui est dit de la comparaison des Rois malheureux avec ceux nez dans la pourpre, dont les uns ont de la compassion pour les peuples et les autres n’en ont pas n’ayant jamais éprouvé les maux, que cela pouvoit être mal pris, qu’il convenoit encore moins de parler de sa dévotion, que cela
ne pou voit servir qu’à rebutter les esprits des Anglois déjà assez choqués de la différence de religion. A cela la Reine dit dabort qu’elle n’avoit point toutes ces idées, qu’elle étoit ravie que son fils fut catolique et le parut, que pour ce qui regardoit le Roi de France et la comparaison que l’on croyoit odieuse qu’elle n’entendoit point tous ces rafinements et que le Roi étoit l’esprit du monde le mieux fait, incapable de rien mal prendre. Cela est vrai, M®, répliqua-t-on à l’égard du Roi, mais n’y a-t-il point d’esprits mal* tournez dans les cours ? L’on ajouta assez hardiment : M®, Votre Majesté a, si on l’ose dire, une des perfections de Dieu qui est de ne pouvoir faire de mal, mais ose-t-on vous dire que vous la poussez jusques à croire des autres ce qui est de vous. Cornent, dit la Reine ? C’est, Madame, ajouta-t-on, que parce que votre esprit naturellement juste ne peut tromper ny mentir, vous croyez du bien de tout le monde, et vous ne vous méfiez pas des hypocrites. Mais Dieu qui est bon sait que nous somes méchans, et je souhaiterois quelque fois en votre Majesté cette méfiance. Il est vrai, répliqua sa M. avec une bonté extrême, je ne saurois soubconner de mal, et je n’ay point l’esprit d’intrigue des cours. Cependant, Madame, graces au Seigneur, Votre Majesté a trouvé dans ses malheurs une sagesse que toute la finesse et l’intrigue nut pû luy donner en sachant vous ménager l’affection et l’amitié constante du Roi. Il sait, dit sa M., combien je l’aime et qu’elle est ma reconnoissance pour luy. La liberté de ce discours n’offensa pas la Reine, qui au contraire témoigna mille boutez à la personne qui lui avoit tenu. Elle dicta ellemême ce que M® la p. d’Angleterre luy avoit dit apres sa confession.
L’on demanda un jour à la Reine s’il y avoit eu quelque apparence de ce que le monde avoit conté au sujet de l’inclination de la R. Caterine douairierre d’Angleterre et de Mylord Feversheim. Nulle, dit la Reine. Mais d’oh vient donques. Madame, ce bruit. L’on ajouta, La renommée et la médisance n’ont jamais osé attaquer votre Majesté, et la sagesse de sa conduite a été en tout tems hors d’atteinte. Vous êtes trop jeune pour le savoir, dit la Reine. Vous
VOL. IL
THE STUART MSS
m’excuserez, Madame, lui dit-on, les particuliers savent bien ce que l’on dit des princes et des grands, et un ix)ëte a dit autrefois que leui's fautes s’écrivoient dans les archives publiques.
Le 28 Octobre M® de M. vint il l’improviste voir la Reine qui ne l'attendoit (jue le vendredi ou le samedi. Deux joure devant, elle luy avoit envoyé de la venaison de la part du Roi. Ce jour elle fit mettre une corbeille d’oranges dans le tour, lors qu’elle s’en alla, jK3ur être présentée à la Reine.
Notre mère alla seule recevoir M® de M. qui attendit as.sez longtems il la jK)rte, parce que l’on étoit chez la Reine. M®9e d’Aumale qui étoit près d’elle se fachant d’attendre, M® de Maintenon luy dit que c’étoit la manpie d’une mai.son régidiere, (pie dans un autre l’on ne l’oroit pas fait attendre un moment, et elle auroit trouvé les portes ouvertes ; dans la maison, elle ne rencontra |)ersonne. Le lendemain, vendredi 29 Octobre, elle manda à la Reine (jue le Roi étoit revenu tard de Marly, et avec une gro.sse fluxion dans la tôte, jX)ur Wjuelle il vouloit se faire segner, et qu’elle lui en manderoit des nouvelles, La Reine pleurn beaucoup et voulut aller aux Anges quoi qu’il fit assez froid. En revenant de la Mes.se il midi 3 carts, elle étoit pénétrée de douleur ; Eh ! mon Dieu, di.soit elle, la France, la famille du Roi et nous pauvres malheureux (jue deviendrions nous ? La Reine pleuroit amèrement et ses dames pleuroient bien fort. Elle mangea peu |>endant son diné corne il n’y avoit qu’une de nous à servir ; M® la Comtesse Midleton fit la lecture d’un chapitre de l’Imitation qui parle des croix et des souflVances ; la Reine soupiroit et étoit dans une très profonde tristesse. Tout le jour elle attendit des nouvelles. A 8 h. du soir, n’en ayant point, elle écrivit à M"^® de M. dans une inquiétude extrême et donna ordre (jue dez le matin l’on porta sa lettre. La Reine oe jour pria encore j)lus (jue tous les autres de ses dévotions. Elle parut assez abbatue. La nuit elle se réveilla dez minuit et ne dormit guères dejmis. A 9 h. du matin, le samedi, un enseigne lui aj)orta une [lettre] de M® M. qui lui mandoit cjue le Roi se portoit bien, qu’il avoit été segné et cependant qu’il avoit passé le
jour chez M® de M. et qu’il avoit bien dormi la nuit. La Heine en eut une joie extrême.
La Heine, parlant de son enfance, a conté que la Duchesse de Modène, sa mère, l’avoit élevée fort sévèrement, et qu’un jour qu’elle étoit encore assez jeune, disant avec elle l’Office de la Vierge, corne elle manquoit toujours à un certain verset des pseaumes de Prime la D., sa mère, lui donna un soufflet.
Elle a dit aussi qu’un jour le Cardinal d’Est, son oncle, lui demanda et au prince son frère, ce qu’ils aimoient mieux d’obeir ou de commander. La Heine répondit qu’elle aimoit mieux obéir, et le Duc dit qu’il aimoit mieux commander. Le Duc qui étoit leur oncle et leur tuteur dit qu’ils avoient chacun l’inclination qui leur convenoit. La D. de Modène faisant étudier son fils, on luy dit qu’il étoit si délicat qu’il ne faloit penser qu’à le divertir. La D. répondit qu’elle aimoit mieux n’avoir point de fils que d’en avoir un sans esprit et sans mérite.
Le dimanche 31 Octobre de Main tenon fit mander à la Heine par M®11® d’Aumale que le Hoi avoit pris médecine ce jour, et que sa M. ne s’inquiétât point. Le lundi elle lui écrivit de sa main que le Hoi se portoit bien, qu’il avoit été purgé et que cependant il n’étoit abbatu ni de ses médecines, ni de sa segnée, qu’il avoit travaillé aux affaires chez elle la plus grande partie du jour de sa médicine, qu’il feroit ses dévotions le jour de la Tousaints, qu’il entendroit deux Messes basses, la g^® Messe, et toucheroit ensuite les malades. La Heine assura que le Hoi avoit tout la vigueur et la force de son esprit et qu’il travailloit lui-même aux affaires avec les ministres, ce sont ses termes, corne un esclave. Elle dit en même teins qu’il est d’une règle de vie étonnante pour manger à même heure, qu’il mangeoit beaucoup, mais jamais entre ses repas.
Parlant du feu Hoi, son seigneur, elle dit qu’elle l’a toujours vu pendant 28 ans jouir d’une très parfaite santé, ne s’incommoder de rien et être à l’épreuve de toutes sortes de fatigues et de travaux. Elle ajoutoit : Le Hoi n’avoit antipat ie ni eloignement pour personne. Je ne dirai
THE STUART MSS
pas (le môme qu’il n’ut point d’attachement ni de passions, et une fois elle dit à ce sujet, Le Koi, |)ret à sacrifier sa couronne à sa foi, ne pouvoit éloi^erune maitresse, et je lui dlsois, M*", est-il possible que vous vouliez })our une passion |)erdre le nnîrite de vos sacrifices. Le Roi s’en est bien repanti. La Reine garde sa discipline et sa cinture de fer qu’elle a promise il cette maison. Pendant son séjour elle nous a une fois montré sa cassette aux relicjues qui sont en grand nombre. Il y a entre autres un reli(juaire d’or avec de la vraye croix que le Roi Charles 2™® portoit. Ra Reine dit que ce Prince étant mort a 7 heures et demi du matin, le Roi son mari, alla à 8 heures du matin puhli(|uement entendre la Messe, ce cjui surprit les Anglois protestans qui alors parurent l’en estimer davantage, disant, (ju’U étoit homme droit et généreux, (|ui ne vouloit pas trom|>er personne. Elle assure (pie le Roi son fils est dans la môme disposition sur sa religion. Le vendredi, 4 17P2, lesoirü 10 heures, la Reine donna un louis d’or
de 20^ |X)ur aller le lendemain a N’’® Dame de bonne délivrance faire dire des Messes |X)ur l’intention du Roi son fils. Elle ajouta que c étoit lui qui 1 avoit ainsi ordonné, et dit (pie le Roi se portoit assez bien d’une fluxion qu’il a eue et du ruine. Il luy a mandé que le 26 ( )ctobre il avoit assisté dans la catédrale de Chalons ü la fôte de la dédicace de cette église faite par le ]>a|)e Eugène, disciple de St. Bernard, ou le môme saint a prôché. Il lui manda aussi que dans la môme ville il y avoit 13 paroisses, 13 ponts et 13 portes, que le peuple n’en étoit pas importun ni fort curieux, que cependant le curé du lieu ou il demeuroit avoit reproché aux paroissiens d’avoir quitté le prone pour aller entendre la Messe aux Téatins oh il étoit. Le 2 OIt® jour des morts, la Reine à sa récréation du matin dit qu’elle ne pouvoit sans peine voir que le teins de son déjiart de ce lieu pour retourner à St. Germain approchoit, en môme teins elle commença de verser des larmes, mais fort douces, Hélas, dit elle, représentez vous l’état ou je me trouverai en ce lieu oîi j’ay perdu le Roi mon Se^ et ma fille, et n’ayant point mon fils quelle affreuse solitude. Quand je me représente (ju’il me faudra manger seule en public, puis après le
repas me retirer dans mon cabinet, car avec qui parler ? du moins trouvai-je icy quelque petite société ; j’avois pensé d y demeurer toujours. J’en ai parlé au père Rouga, au père Gaillon et j’avois bien chargé le père Rouga de demander à Dieu ses lumières pour moi et de me rendre réponse sur ce sujet apres sa retraite. Il m’a dit que je n’y devois pas penser ; il faut donc faire ce sacrifice et celuy de la retraite que j’ai envie de faire depuis si longtems, que l’on ne me veut pas permettre. La Reine ajouta, Je ne me suis pas tenue à l’avis seul des peres Gaillar et Rouga, j’ai pris conseil de de Maintenon, du duc de Bervich ; tous sont d’avis que dans la situation des affaires de mon fils qui n’a point encore pris de parti, je ne dois pas faire une entière retraite du monde et que je dois demeurer encore quelquefois à St. Germain. Ce n’est point, dit la Reine, parlant avec une admirable soumission à Dieu, que je puisse trouver nulle satisfaction dans le monde. J’ai même en ces jours cy une mortification à la quelle j’ay été sensible. Elle ne s’expliqua pas de ce que c’étoit, mais elle ajouta, J’en ay écrit au Roi, mon fils, et voicy ce qu’il m’a mandé : Ce n’est pas à moi. Madame, de faire des exhortations à votre M. Je serois bien impertinent d’avoir une telle témérité, mais vous savez ce que dit St. Augustin, Non pervenitur ad summam paœm etiam in silentio, nisi cum magno strepitu pugnaveyùt cum motihus suis. Ce qui veut dire, ajouta la Reine, que l’on ne trouve pas la paix même dans la retraite, si l’on n’y combat fortement avec ses mouvements naturels. La Reine n’en dit pas alors davantage, mais ajouta seulement qu’il étoit vrai que le Roi son fils n’avoit pas le brillant esprit de la p. sa soeur. J’avoue, dit la Reine, que ma fille avoit tout ensemble le brillant et le solide, et je crois le pouvoir dire sans vanité, puis qu’elle n’est plus, mais mon fils a seulement le solide. Il ne manque, graces au Seigneur, ni de sagesse ni de lumière, et le Roi a dit luy même qu’il étoit fort content de ce qu’il avoit écrit de ses propres affaires. Deux jours après, la Reine un soir montra dans un livre de méditations Italiennes que le pere Rouga luy avoit données à lire, ces paroles latines. Fiat, domine, de
me circa me et circa mea omnia, tua sanctissima, rectissima, per/ecfismma, adorabilissima, jyer/ectissima voluntas tua, nunc et deinceps in aeternum. Sicut domino placuit ita factum est, sit nomen Domini hniedictum : non sicut ego volo, sed sicut tu. Fiat, fat, just um est, rectum est, nihil melius, ità jxtter quoniam sic ])lacitum fuit ante te, (jii’elle chargea que Ton luy copiât, les répétant avec un gout infini. Peu de jours après le Roi d’Angleterre écrivit à la Reine qu’ayant eu (juehjues moments le jour de la Tousaints oîi il avoit fait ses dévotions, il avoit trouvé dans un écrit de piété ces |)aroles que l’on trouvera dans le tiroir, la Reine ayant |>ermis d’en tirer copie, mais non pas de les montrer. Le jour de Saint Charles la Reine y voulut aller en station et aussi ü St. Francois Xavier où elle pria très dévotement. Le jour de St. Martin, sa Majesté voulut sur les onze heures et demi, après avoir entendu ses trois messes, aller à la petite maison. Les Ave ayant sonné j^endant que l’on étoit dans la cour, la Reine se mit ù genoux assez près d’un tas de fumier pour les dire, aussi dévotement qu’elle eut fait sur son careau à l’église. Le 7 novembre elle donna le voile noir h la S*" Marie Félicité Bluret. Corne cette soeur vint pour l’assurer de ses prières et particulièrement de celles qu’elle feroit sous le drap mortuaire, la Reine lui dit. Ma soeur, demanflez le salut du Roy mon fils et le mien, du reste que le S?*" fasse tout ce fju’il voudra, il ne nous importe, le salut et le salut étemel, voilà tout ce qu’il faut demander. Il paroit que la Reine demande sur toutes choses la salut et les biens spirituels. Quand elle vint la derniere fois au mois d’aoust, elle entendit qu’à la prière l’on disoit les oraisons de la paix, les prières pour être préservée des fléaux et des maladies temporelles et elle dit : Vous ne faites aucune priere dans ces extraordinaires que pour des gi’aces temporelles. Ce qui fit que N*"® Mère voulut que l’on ajouta les vereets à subitanea et improvisa morte au reste des oraisons. Lorsque la Reine demande que l’on fasse des jirières ou pour sa santé ou pour celle du Roi son fils, elle veut toujouis que l’on demande surtout l’accomplissement de la volonté de Dieu. Elle dit que le Mylord Galmoy qui étoit venu
THE STUART MSS
le 1 1 ayant passé par Chalons avoit trouvé le Roi son fils fort crû et fort engraissé, qu’il avoit l’air fort délibéré et faisoit tous les jours le tour du rempart à pié, que le Roi son pere en faisoit de même ne se mettant jamais à table qu’il n’ut fait sa promenade à pié. Elle ajouta que le Roi son fils luy mandoit qu’il se portoit mieux partout ailleurs qu’à St. Germain et qu’il auroit souhaité qu’elle le put voir. La Reine dit qu’elle luy avoit répondu qu’elle auroit une joie extrême de le revoir, mais qu’il ne faloit desirer que la volonté de Dieu. On luy dit, j)lut au que ce fut en Angleterre que vous le revissiez. Jacob étoit content de mourir sachant que son fils regnoit en Egipte. Il est vrai, dit la Reine, mais il voulut cependant aller pour l’y voir. Mais nous ne devons désirer que ce que Dieu veut. Le 11 la Reine s’alla promener avec la comunauté à l’orangerie et à la petite maison. Elle revint vigoureusement de cette promenade sans même qu’elle se sentit essouflée. Elle demanda à une de celles qui avoient l’honneur de luy donner la main si elle n’étoit pas lasse. À quoi elle répondit qu’il y avoit quelquefois des moments où l’on ne sentoit pas toute sa vigueur. Vous répondez corne nous disons en Italien. Quand on démande à quelcun s’il a fain, il ne dit pas ouy mais qu’il mangeroit bien encore. Sa Majesté remonta tout de suite à son apartement, sans paroitre lasse. Le samedi elle fit maigre ; le dimanche 12 9^^e elle fit ses dévotions à l’ordinaire, et remontant apres sa confession à la tribune, se tint selon sa coutume assez longtems à genoux sans carreau ; après elle se rassit. Le dimanche elle communia et dit à son diné que depuis 10 jours elle se trou voit mieux qu’elle n’avoit fait depuis longtems. Elle parla à sa récréation d’une de ses tantes du Duc son père qui est à présent Carmélite. J’ay reçu une de ses lettres, dit la Reine. Elle m’écrit avec une humilité admirable corne si elle étoit la dernière personne du monde. J’ai honte, dit la Reine, de ne lui avoir point écrit depuis longtems. Nous nous disputions, dit sa Majesté, à qui seroit religieuse. J’avois 15 ans et elle 30, lorsque l’on parla du mariage avec le Duc d’Yorc, et nous nous disions en secret l’une à l’autre, Ce sera vous que l’on choi-
THE STUART MSS
sli'a ; mais le sort tomba sur moy et l’on crut que la jeunesse étoit un (letîaut que l’age corrige, mais que les 30 années de ma tante seroient un mal (jui augmenteroit toujours. La princesse de Mfxlène se fit Carmelite et en garde la regie dans la deniiere exactitude. Une de ses demoiselles s’étant fait Carmélite, le couvent n’a pas voulu que ce fut dans le môme m*"® que la P. mais dans un autre. La Reine a encore conté que les Carmelites n’avoient eu nul égard à la qualité de cette p. pour luy épargner les épreuves ; que sachant entre autres l’extrôme anti|)atie qu’elle avoit il la senteur du vin qui étoit telle que mangeant h. table, si par hazard l’on en répandoit quelque goutte, elle se fachoit, les Carmélites luy avoient donné soin de la cave, et (jue dans cet employ si nouveau, ne sachant pas gouverner le vin, elle en avoit souvent laissé répandre en j)ercant les muids, dont elle étoit sévèrement reprise.
Sur le sujet de son mariage, la Reine a dit plus d’une fois que les attachements du feu Roi son seigneur luy avoient été une |>eine intolérable, et (pi’elle luy dLsoit une fois au sujet d’une jærsonne, I)onnez luy mon douaire, faites la Reine d’Angleterre, mais que je ne la voye jamais ; ce que la Reine disoit comme une grande faute. La Reine vouloit faire une retraite et se disposoit à cela avec ses dames j)our au moins 3 jours avant la Présentation, mais le lundi 14 novembre elle se trouva ennnnée. Elle toussoit le matin à sa toilette, mais tout le jour elle n’y fit pas d’attention. Le soir en soupant, elle se trouva plus mal et tousoit assez violemment. La nuit il luy prit une très grosse fièvre, avec grand nime et mal de gorge et oppression. A 5 heures elle envoya M"'® Moltza quérir la S’" qui gardoit les clefs, qui trouva que sa M. avoit une giTinde fievre, mais elle l’assura que ce n’étoit pas une fluxion de poitrine. Cependant l’on alla dire h, Mme la I). de Perth d’écrire à St. Germain pour mander le médecin et le S*" Baulieu. Ils ne vinrent que sur le 2 heures, ce qui causa tout CO jour de grandes inquiétudes. La Reine fut segnée à 4 heures. La Reine (jui étoit frapée de la mort de la princesse croyoit mourir. On eut assez de peine de la rassurer. Sa fievre dura assez forte 2
THE STUART MSS
jours. 5 jours après le médecin et le Baulieu crurent la devoir purger. Ou luy donna sa médecine de manne qui ne la purgea que tard, mais fort bien; cela pourtant fit renouveller la toux. Le ])ère Bouga entroit tous les jours, voioit la Beine après sa Messe. Sa IM. dans sa maladie étoit fort triste, non seulement dans la pensée de la mort, mais plus encore se voyant malade sans avoir coïne elle eu jusques alors les princes ses enfans près d’elle, et surtout elle se renouvella le souvenir de la princesse qui dans ses maladies la servoit corne une garde. Le jour de la Présentation le Cardinal dit la messe. Il reçut les voeux de la comunauté, fit une très belle exhortation que ma Caterine A. a écrite et vit la Beine ensuite. L’apresdinée le père Gramin Jésuite, prêchant de l’amour de Dieu dit entre autres choses qu’il exigeoit trois sortes de sacrifices exprimés en ces 8 mots tua^ tuos, te, c’est à dire les biens, les enfans et soy même. La Beine à qui on le récita, s’écria avec de grands soupirs, a qu’il en coûte peu de sacrifier tua c’est à dire les biens en comparaison de tuos qui sont les enfans. Elle avoit aussi une fois remarquée que Job qui étoit demeuré debout en perdant ses biens, déchira ses vêtements et se prosterna aprenant la perte de ses enfans. La Beine avoit fait cas du papier que de St. Sulpice luy avoit donné sur Job. La Beine dit que le Boi son fils à qui elle avoit mandé combien elle étoit mortifiée de ne pouvoir faire la retraite, qu’elle avoit projettée, luy avoit répondu que la retraite étoit un moyen particulier de salut, mais que la croix en étoit le moyen le plus sur, le plus général et le plus universel, qu’ainsi sa maladie luy seroit plus utile qu’une retraite, que cependant il étoit fort en peine de sa santé, qu’il la conjuroit de se ménager et que ce seroit pour luy le comble des malheurs de la perdre. La Beine a continué d’être enrumée, c’est à dire de tousser les nuits. Elle vouloit faire ses dévotions à la fête de St. Francois Xavier, mais on l’en empêcha, et le 1®^ dimanche de l’Avent ; enfin voyant toutes ses dames fatiguées et ennuyées icy, et aprenant aussy qu’il y avoit beaucoup de plaintes à St. Germain, elle résolut d’y retourner le lundi 5 décembre. Cette nuit elle toussa VOL. II.
THE STUART MSS
beaucoup et le matin elle ëtoit encore incertaine, mais voyant tout disposé elle prit enfin sa résolution de partir. On luy vint dire après sa messe que le Duc de Lauzun demandoit de luy parler. Dabort cela lembarassa, mais enfin jugeant qu’il avoit quelque chose d’imj)ortant à luy dire, elle ordonna que l’on le fit entrer, et il luy aprit que le Duc d’IIamilton nommé ambassadeur pour la France s’étant battu en duel avec le Mylord Huriery avoit été tué. Sa M. fut fort touchée de cette nouv^elle parce qu’elle croyoit ce duc dans les intérêts du Roi son fils. Les dames de Perth et de Midleton pleuroient amèrement. Cependant la Reine ayant pris du pain dans du bouillon songea à partir. Cne chaize l’attendoit dans la gallerie. Sortant pour y monter elle s’aprocha d’une de celles qui la servent icy, et luy présentant sa main luy dit, .Je me console, dans l’espérance de me revoir, s’il plait à Dieu, bientôt icy. On la porta à la tribune ou la communauté l’attendoit. Elle y fit ses prières, puis on la descendit dans la chaize juscjues à son carosse ou elle monta et annva à St. Germain sur les ‘2 heures. La veille qui étoit le dimanche au soir 4 ePe avoit vû la communauté à la récréation, à qui elle marqua mille tendres bontez. Elle fit donner mille livres sur les 3 qu’elle a promis de donner à ce m". Elle fit aux filles domestiques et autres les présents marquez par ma S*" l’économe. Elle témoigna de la satisfaction de l’affection (|ue l’on avoit témoignée jx)ur recueillir les vertus de la p. d’Angleterre. Elle voulut savoir ce que l’impression coutoit, elle voulut môme savoir ce que la lettre du feu Roi avoit coûté à imprimer. Elle a envoyé le 28 décembi*e de St. Germain de quoi payer l’un et l’autre. Pendant que la Reine étoit icy elle a toujours dit beaucoup de bien de la p. de Dannemarc, et elle a dit que dans sa prospérité elle n’étoit par hureuse. Au sujet de Malboroug, corne l’on disoit devant sa Majesté que le Parlement d’Angleterre luy avoit permis de se retirer en Allemagne, l’on dit que c’étoit une peine bien légère pour un homme aussy coupable que luy, que l’on croyoit pou- Vm. ixxxiii. voir prier coïïïe le prophète qui dit parlant des méchants : Impie faciem eorum ignominia. Couvrez les, S^b confusion, et ils cher-
THE STUART MSS
cheront votre nom. Jamais, dit la Keine, je n’ay fait ny ne feray cette prière. Au sujet de la trahison faite au Comte d’Oxford, après que la Reine Fut contée, elle dit, parlant d’autre chose qu’on luy a volt aporté de chez un inconnu du jus de réglisse blanc, on s’étonna qu’elle en prit d’un inconnu, et qui songeroit, dit la Reine, à m’empoisonner.
[221.] Suite des Mémoires. 1713.
Le 5 Mai 1713 la Reine d’Angleterre arriva sur les 8 heures du soir. R avoit toujours fait froid excepté deux jours. La Reine voyant le tems un peu adoucy dit absolument qu’elle vouloit venir. Elle entra et marqua en entrant une joie sensible de se trouver à Chaillot. Elle demanda à Mère de ses nouvelles et de celles de toutes les s^’® en particulier qu’elle put remarquer. Lorsque l’on préparoit le couvert elle vint elle même dans son antichambre parler à ma J. Mgt® et à ma soeur Claire Antoinette. Le lendemain samedi, il faisoit assez froid. La Reine dit qu’elle étoit bien aise d’être venue, parce que sans cela on ne Fut jamais laissé partir de St. Germain, que l’on luy avoit prédit qu’elle se feroit malade et qu’elle s’enrumeroit en y venant, et corne on luy marqua que l’on craignoit beaucoup que cela n’arriva, en effet, elle dit et a répété plusieurs fois qu’elle ne s’ettoneroit point d’être malade ayant été plus de six mois en parfaite santé. Qu’il étoit vray qu’elle ne s’étoit sentie d’aucune incommodité à St. Germain, et que cela étoit éttonant à une personne infirme corne elle est. La Reine comunia le dimanche apres la messe de comnoté. L’aprèsdinée elle entendit le sermon et le salut dans l’oratoire de M® la princesse qui la vint voir, mais qui avoit déffendu que l’on avertit la Reine afin quelle ne quitta point ses prières. La Reine a dit que le 3 mai elle avoit été au mont Valérien pour se disposer au voyage de Chaillot. Le tems étoit beau, mais un vent froid regnoit, nonobstant lequel sa M. se pi*omena dans le jardin. Elle vit les hermites qui vivent à peu près coïïïe les anciens solitaires. Ils ne
THE STUART MSS
sont jxjint prôtres et ils font des bas pour vi\Te. Ils font huit heures
de prières et ont huit heures pour leur repos et huit pour leur norriturc et leur travail. Le reclus ne voit j)ersonne que le supérieur. La R. dit qu’il y a divers tombeaux et épitaphes dans l’église et entre autres celuy d’une fille qui à vécu ainsi recluse. . La Reine reçut le lundi des lettres de Lorraine où le Roi son fils étoit parti de Bar, lieu ordinaire de sa résidence, {)our Lunéville où le Duc et la Duchesse de Lorraine l’attendoient. Le vendredi la Reine reçut des lettres de Lorraine qui lui apprenoient (|ue le Roi étoit arrivé à Lunéville en bonne santé. La Reine voulut bien à la récréation du soir lire la lettre que M’’ Bous controlleur de la maison du Roi d’Angleterre érivoit à M® la comtesse de Midleton. Il lui mandoit (jue le Roi étant parti de Bar jx)ur se rendre à Lunéville qui est î\ 20 lieues de Bar, (jue . . . touts les lx)is qui sont fort épais étoient remplis de l’infanterie de M*" le Duc de Lorraine qui l’avoit ainsi ordonné pour la sûreté du Roi, à cause que la paix avec l’Empereur n’étant point signée, il auroit craint qu’il n’y eut pas de sûreté pour la personne du Roi, qu’il avoit voulu luy môme le venir quérir, mais que le Roi l’avoit conjuré de n’en rien faire ; que le Roi passant à Toul, toute la garnison Françoise avoit tiré et s’étoit mise sous les armes, que l’évôtpie luy avoit préparé chez luy un diné magnifique, mais que le Roi n’y avoit point voulu aller et lui en avoit fait faire des excuses, disant que la garnison étant francoise il ne convenoit pas que dans les conjonctures présantes on luy fit ces honneurs, qu’il avoit diné a une lieue de Toul, que cela n’avoit pas empôché que la garnison ne se fut mise sous les armes et n’ut tiré tout le canon. Le S*" Bous ajoutoit que le Roi avoit beau se vouloir cacher, que partout on le reconoisoit, que le Duc de Lorraine étoit allé audevant du Roi avec le p. François son frère et son 1®*“ ministre, que le Roi avoit été parfaitement bien reçu de de Lorraine qui avoit pleuré de tendi’esse en l’embrassant, que Lunéville étoit fort beau et bien situé, qu’il y avoit des apartements aussi beaux qu’à Versailles, que le jour il y avoit eu une grande chasse où le Roi avoit
THE STUART MSS
été avec la Duchesse de Lorraine, qu’il avoit donné à la D. sa tabatière d’or, et reçu celle de lapis de la Duchesse, que le soir il y avoit eu des danses à la façon du païs, que la Duchesse de Lorraine ne voulant plus danser, les vieilles dames de sa cour ne l’osoient faire quoiqu’elles en eussent fort envie ; ce que le Roi ayant aperçu avoit pris la Duchesse et avoit dansé avec elle, ce qui avoit donné courage aux vielles de danser ; il leur avoit fait grand plaisir. La Reine voulut bien lire la lettre que la D. de Lorraine luy écrivoit, qu’elle avoit reçue par Madame. La D. marque à la R. la joie qu’elle avoit de voir chez elle le Roi son fils qui lui paroit un prince accompli en toutes manières. Le S^’ Bous marquoit dans sa lettre que de Lorraine avoit voulu ellemême faire le lict du Roi. La Reine dit qu’elle ne pouvoit trouver des termes pour remercier et M® de Lorraine, que c’étoit des âmes que Dieu leur avoit suscitez au besoin lorsqu’ils ne pouvoient plus attendre d’autres secours, qu’elle avoit prié Madame de les remercier parce qu’elle même ne le pouvoit faire à son gré. Elle ajouta que M® de Lorraine étoit fort changée par le gi’and nombre d’enfans qu’elle avoit eus, mais plutôt par la douleur qu’elle avoit eue de les perdre ; Car, ajouta la Reine, il n’est rien de plus affligeant que de perdre ses enfans. Sa M. a dit cela plusieurs fois, et il paroit que c’est par un effort de vertu quelle ne parle point de la princesse sa fille. Le lendemain mardi le Roi luy envoya une lettre de la M. de Rossières dans son paquet. Cette lettre marquoit à la Reine le charme où la cour de Lorraine est du Roi son fils. Elle ajoutoit que la dévotion du sacré coeur de Jésus est établie à Paris et se célèbre à St. Chaumont, et que le Cardinal y a consenti. La R. dit qu’elle avoit oublié de luy demander ce qui en étoit, que pour elle le père Rouga luy avoit conseillé de s’en désister jusques à ce que Rome l’approuvât, ce qu’elle avoit fait ; que le père Rouga à qui elle avoit donné à examiner le livre de la dévotion au sacré coeur de Jésus ne l’avoit pas beaucoup approuvé, disant qu’il y avoit beaucoup d’autres dévotions bien aprouvées, que l’on s’y de voit tenir. Le premier jour que la Reine fit icy ses dévotions qui fut le
THE STUART MSS
dimanche suivant son arrivée, l’on luy dit le soir en la quittant que l’on suplioit le Sp*" de luy faire sentir ses consolations, afin qu’elle /V cxiT. put dire coïïïe le prophète. Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo^ consolationes tuae laetificaverunt animam. C’est, dit .sa M., ce que je ne sens point, le Sp*" ne me fait point sentir ces douceurs. Elle dit qu’elle ajoutoit à la prière que le p. Rouga luy avoit donnée Fiat in me Domine^ ces paroles Circa filium meum tua mnctissima, rectissima voluntas tua, La Reine dit que depuis le départ du Roi son fils, elle n’a voit plus à qui ouvTir son coeur, que cette privation étoit dure, mais qu’en perdant les personnes à qui l’on pouvoit ou\Tir son coeur, l’on perdoit bien des occasions de déplaire à Dieu, et que lorsque l’on pouvoit passer quelques jours sans parler des sujets de plaintes que l’on avoit, on sentoit passer son émotion. L’on dit devant la Reine que l’on s’étonnoit que le Duc de Bavière hors de ses états s’amusoit è faire des bals. La Reine dit. Il a sujet de se réjouir, il rentre dans ses états et on luy donne la Sardaigne en propre avec le titre de Roi. Ainsi tous retrouvent leurs biens à la paix, il n’y a que nous. Mais mon Dieu, dit elle élevant ses yeux au ciel, vous le voulez ainsi, et il faut vouloir tout ce que vous voulez, et il est juste. Elle dit en particulier que depuis un an que l’on luy avoit fait espérer de toucher son douaire elle n’en avoit eu nulle nouvelle, que lorsque le Roi son fils étoit sorti de Chalons, il avoit eu de la peine à sortir parce qu’il n’avoit point d’argent, que leur séparation luy coutoit le double, que dans cette extrémité ne sachant que faire il luy étoit venu deux billets de 1 noOO*’ de son bien qu’elle croyoit perdu et que le Cardinal Gualteri avoit fait tenir ; en quoi elle avoit admiré la providence, que le Roi, son fils, étoit d’une modération admirable et ne demandoit qu’à, l’extrémité, que cependant depuis sa séparation il avoit fallu trouver 80000t pour luy faire tenir, que le Roi étoit affectionné à payer ses dettes, et que pour elle c'étoit à quoi uniquement elle pensoit, qu’elle avoit laissé quelques vielles dettes en Angleterre, qu’elle vouloit tâcher d’aquitter ; qu’au reste rien ne luy étoit plus sensible que de
THE STUART MSS
ne pouvoir faire du bien aux malheureux, que c’ëtoit ce qu’elle trouvoit de plus pénible en l’état oh le ciel l’avoit réduite, qu’il y a voit à la vérité un grand nombre de gens qui auroient été malheureux et pauvres dans les royaumes d’Angleterre et qu’ainsi ils n’avoient garde d’y vouloir retourner, que cela l’accabloit et que cependant on ne pouvoit leur refuser l’aumône, qu’il n’y avoit que Dicusson qui sut ce qu’elle donnoit à ce m^®, qu’elle étoit étonnée de sa fidélité et du bon ordre qu’il avoit mis dans sa maison, qui avant ce tems étoit corne un cahos ; que Dieu avoit tellement béni ses soins qu’elle ne pouvoit elle même concevoir oh elle pouvoit trouver pour les besoins de tant de personnes, que depuis la cherté ses aumônes étoient augmentées de 8000^, que pendant son abondance en Angleterre elle n’avoit jamais fait la moitié des aumônes qu’elle donnoit dans ses disgraces. La Reine a eu bien de la peine à retrancher de ses aumônes, mais ayant crû qu’elle se devoit borner à ses propres sujets, elle avoit retranché les filles quêteuses, et qu’elle ne donnoit qu’aux Tourières ou Hyrondelles d’Annessy à qui elle a toujours continué de donner 60^ en leur ordonnant de prier au tombeau de St. François de Sales pour elle et pour le Roi son fils. Une femme qui se disoit une pauvre D®^!® ayant présenté à sa M. une requête oh l’on voyoit une signature contrefaite de M® de Lauzun, la Reine dit dabort. Je n’aurai point de mérite à faire d’aumône en cette considération, mais une personne l’ayant assurée que c’étoit une tromperie, l’on conjura la Reine de ne rien donner afin de ne pas autoriser des supercheries ! La Reine s’étant trouvée icy dans le tems de la canonization des Sts. Pie, Felix etc., le gardien des Capucins de Paris luy aporta une vie de St. Felix de Cantolice, et luy dit en même tems que le Pape avait fait luy même la cérémonie de la canonization de ce pauvre frère convers avec plus d’apareil et de solemnité que celle de St. Pie son prédécesseur. La Reine dit que l’on travailloit à la canonization du cardinal Bellarmin, que le père Rouga l’avait priée et le Roi son fils d’en écrire à Rome, et qu’elle avoit pour ce sujet lû sa vie qu’elle avoit trouvée fort belle, et
THE STUART MSS
entre autres ce qu’il avoit dcrit au Roi Jacques l®*" d’Angleterre, et sa lettre î\ Rlakevelle archidiacre d’Angleterre qui s’étoit relâché après avoir lonteins soutenu que l’on ne devoit pas faire le serment de reconoitre le Roi pour chef de l’église Anglicane. Au sujet de ces canon iziit ions l’on dit devant la Reine que l’on ne travailloit pas celle du Cardinal de Berulle parce que ceux qui eussent dû la |K)ursui^Te disoient que c’étoit une simonie. Je sa vois bien, dit la Reine, que des séculiers . . . cela, et je ne l’aurois pas cm des autres. IA dessus elle raconta que le Roi son fils étant à Châlons, un seigneur de sa cour avoit tenu le môme discours devant luy, et que le Roi indigné s’étant levé hmsquement luy avoit dit, Monsieur, (juand vous serez pape vouz réfonnerez tous ces abus ; que le Roi luy môme en luy écrivant cela luy avoit dit qu’il avoit senti sa catolicité émue ce discoure ; qu’au reste elle avoit dans ses malheurs cette consolation que le Roi observoit fidellement ce qu’elle luy avoit recommandé, ne laissant tenir en sa présence nul mauvais discours ni de la religion ni des moeurs, que ce|^ndant sa M. ne vouloit pas que l’on parlât de cecy. Le 15 mai l’abbé Gautier revint icy. La R. a dit (|ue le Cardinal de Polignac avoit reçu son chapeau de la couronne d’Angleterre à qui le Pape enfin en avoit donné un. Le 17 la Reine dit le soir que le Roi son fils avoit envoyé ses protestations à Utrech it tous les plénipotentiere qui ont reconnu la succession de Hano\Te ; fpi’elle étoit en 3 langues. Latine, Françoise et Angloise ; que l’addresse d’Edimbourg la Reine oû l’Ecosse proteste de sa fidélité à la maison de Stuart étoit rendue publique par toute l’Angleterre, que l’on y avoit répondu par des lil>elles atroces addressez aux plénipotentiaires, ou l’on se plaignoit de ce qu’ils souffroient si prez d’eux à Bar le duc un imposteur tel que le prétendant. La Reine dit cela avec beaucoup de modération et sans nulle aigreur. On luy dit. Madame, .lésus Christ a bien voulu etre appellé de ce nom à la consolation de ses serviteurs quand le monde les appelle ainsi et plaise au ciel que coiïïe les efforts des ennemis de Jésus Christ ne l’empecherent point de résuciter, ceux des ennemis du Roi ne servent qu’à le faire re-
THE STUART MSS
tourner plus glorieusement dans ses états. Il en sera, dit la Reine, ce (juR plaira au Seigneur, sa volonté soit accomplie. L’Ecosse et rirelande sont bien intentionnées, mais il leur faudroit un chef. La R. conta que l’abbé Gautier avoit été 3*^® vicaire à la paroisse de St. Germain d’oîl ayant demandé son congé pour 4 mois à M^’ le Prieur, il étoit allé en Normandie, que les 4 mois étant passez de 15 jours, ]\R le Prieur qui ne luy avoit donné son congé que pour 4 mois en avoit pris un autre, et que l’abbé Gautier fort fâché de cela, se voyant sans emploi, s’étoit avisé de passer en Angleterre oïl Dieu s’étoit servi de luy pour négocier la paix et qu’il avoit 30000^ de rente que luy donnoient le Roi de France et d’Espagne.
Le Roi d’Angleterre manda à la Reine qu’il y avoit eu une grande fête à Lunéville pour la solemnité de St. Felix de Cantolice, que le Duc de Lorraine avoit avec ses gardes et toute sa cour suivi la procession du St. Sacrement depuis l’église des Jacobins des N. jusques aux Capucins ; que la D. avoit vû la procession sur un balcon et qu’il y étoit avec elle, qu’ils avoient été ensuite ensemble au salut aux Capucins. La Reine ayant entendu la lecture de la Vie abrégée que le père Philbert de Paris, gardien des Capucins, luy avoit présentée n’en put goûter le style le trouvant trop figuré.
Elle dit un soir avant l’Ascension que le Roi son fils avoit exigé d’elle qu’elle se laissât pindre, que c’étoit une priere qu’il luy avoit faite à St. Germain avant que de la quitter, qu’elle le luy avoit accordé sans y avoir fait réflexion, que depuis elle s’en étoit repentie ; que cependant le Roi l’ayant conjurée instamment de luy accorder ce plaisir, elle étoit convenue que se seroit à Cbaillot, que le même pintre qui avoit fait le portrait du Roi et se nommoit Gobert viendroit icy. Là dessus elle dit ce que le Père Rouga luy avoit conté du cardinal Bellarmin qui refusa son portrait à ses amis, disant que le vieil homme étoit trop difforme pour le pindre et que le nouveau n’étoit pas encore formé. Le 1®^' jour des Rogations le matin avant que de se lever la Reine dit que le Père Rouga luy avoit deffendu de penser d’aller à la procession, qu’aparemment c’étoit n^”® Mère qui luy VOL. IL U
THE STUART MSS
avoit parlé jx)iir l’obliger à luy faire cette deffense et que jamais le P. K. ne liiy avoit parlé de la façon dont il luy avoit parlé à cette occasion, ayant pris un ton d’autorité et ayant ajouté qu’il ne suffisoit pas de désirer de vivre dans un couvent de religieuses, qu’il faloit les imiter dans les vertus religieuses et surtout l’obéissance ; et qu’il luy avoit cité les jiaroles de St. Jérome Xon Utndandnm est vixisse Jei'Msalem, scd henè vixisse. L’on répondit à sa Majesté que ses e.xemples étoient pour nous un sujet d’édification et de confusion, en |)ensant (|ue sans y être obligée, elle faisoit toutes les pratiques religieuses. A ces paroles la Heine se facha et dit que l’on luy faisoit une peine e.xtrême de la louer. En toutes occasions elle impose silence avec l>eaucoup de froid. Le 2"‘o jour des Rogations, Madame vint voir icy la Heine. Elle luy dit en l’embrassant avec une e.xtrême tendresse que M*" et M“® de Lorraine étoient channez du Hoi son fils et qu’ils étoient ravis de l’avoir chez eux. La Heine la remercia et la conjura de remercier pour elle et pour le Hoi M*" et M® de Lorraine, n’ayant point ît ce qu’elle disoit, de tenues pour le faire. Le Hoi a demeuré h. Luneville justpies au 20 mai qu’il en est parti pour revenir à Har. Il alla auparavant ii Comerci voir M** de Vaudemont. I>a veille de son départ la dame d’honneur de M® de LoiTaine qui la suivoit à la messe tomba en apoplexie en présence de toute la cour, ce (jui leur a fait faire bien des réflexions. Le jour de l’Ascension n*"® Mère h, la récréation du soir parla du Te Deum que l’on devoit ce jour là chanter pour la paix. La Heine dit que l’on luy avoit aporté l’imprimé qui étoit fort gros, (pie n’ayant pas le tems de le lire, elle avoit dit à M® Midleton de le regaixler, mais que l’ayant ouvert elle avoit trouvé ce qui les regardoit, qu’elle n’en avoit pas cherché davantage. Coiîie l’on se douta de ce (pie c’étoit, on ne luy en jiarla plus. Le; soir du 28 mai à sa récréation elle demanda aux (jui ha servent si elles avoient vû ce pajiier qui est sur sa chiminée. On luy dit (pie non et (pie l’on n’avoit jias le courage de le regarder. Oh ! bien, dit la Heine, je l’aurai pour vous, et en môme tems elle se leva de son lict de repos, prit ses lunettes et
THE STUART MSS
lut elle meme, començant par les titres du Roi et de la Reine de la Grande Bretagne, apres quoi elle vint au 4^ et 5® article qui porte ([lie pour affermir à jamais la paix et le repos de l’Europe et de l’Angleterre, le Roi reconnoit pour luy et ses successeurs la ligne protestante d’Hanover suivant les actes du Parlement, et qu’il promet que celuy qui a pris le titre de Roi de la Grande Bretagne ne demeurera point en France, qu’il ne luy donnera nul secours ni par mer ni par terre. A ces paroles, celuy qui, la Reine fit un soupir et dit. Le Roi de France sait la vérité, et si c’est injustement que mon fils se dit Roi. Mais je suis sure que le Roi est plus fâché de cecy que nous. Celles qui étoient présentes demeurèrent immobiles, la surprise et la douleur ne permettant pas de parler. La Reine, reprenant la parole dit, La dure nécessité n’a point de loi ; le Roi de France ne peut faire autrement et jamais les Anglois n’auroient fait la paix qu’à cette condition. Le aura soin de nous, nous luy avons remis notre sort. Sur le même sujet elle dit que le Roi son fils luy avoit mandé qu’il espéroit en Dieu, qu’il ne l’abandonneroit pas quand toutes les puissances l’abandonnoient. Le lendemain du soir que la Reine eut lû cet écrit, corne elle se chofoit avant le diné, une des soeurs qui la servent s’aprocha et luy dit : Madame, j’admire la grace que Dieu fait à votre Majesté d’être tranquille, j’ai été si saisie de ce que j’ai hier entendu que je n’ai pu dormir, cornent est-il possible que vous ne le soyez pas? Je vous assure, reprit gravement la Reine, que je ne le suis point. J’ay tout abandonné à Dieu ; il sait mieux que nous ce qu’il nous faut. La Reine mangea ensuite à son ordinaire sans donner nul signe d’émotion. Le lundi les dames vinrent relever le service, et racontèrent à la Reine que les réjouissances étoient extrêmes en Angleterre pour la paix. Le mardi 30 mai, le S^' Oude médecin du Roi d’Angleterre qui étoit venu à St. Germain voir sa femme, vint icy voir la Reine. Il luy dit que l’air luy étoit mauvais à cause que la maison est située à my cote de la montagne, et quelle ne de voit point faire de jour maigre parce qu’une petite croûte que la Reine a de teins au sein du côté, où elle a
THE STUART MSS
craint nn cancer, a pani dejiuis environ 3 mois. Cependant elle ne liilt point de douleur îl la Reine. Ijg S*" Beaulieu que la Reine attendoit et (pii est son chirurgien de confiance étant malade de la goutte et ne . . . venir avoit chargé le S'" Oude de dire tout cela. La Reine conta à la récréation de la comnoté ce qu’il luy avoit dit, ajoutant. Je ne prendrai plus sur ce pied ni café ni chocolat ni sel, puisque cela ne m’est pas moins contraire que les jours maigres. On luy ré|)ondlt (jue le |>eu (ju’elle prenoit de ces choses ne luy pouvoit nuire. C’est une satisfaction, dit la Reine, il faut s’en passer ; elle n’en prend (pi’une fois la semaine. Le soir à sa récréation particulière on luy dit que l’on ne pouvoit souffrir (jue le médecin voulut dire (|ue l’air de la maison étoit mauvais, (jue l’on l’avoit choisie exprès dans cette situation pour la feue Reine notre fondatrice, qui étoit aloi-s fort infirme, et que lontems auparavant la Reine Caterine de Medlcis maîtresse de tous les lieux de plaisance du Royaume avoit choisi icy son séjour {K)ur y bâtir un chateau. La Reine répondit, Cela ne vous doit pas surprendre ; Oude parloit suivant la passion des autres, et le Roi mon seigneur (pii avoit l’esprit fort juste disoit que lors(ju'un homme sage changeoit d’opinion sans cause apparente, il faloit se méfier de quehjue secret intérêt. Le mercredi au soir la Reine comenca sa reti*aite. (.>n ne dit mot pendant son soupé, on y lut le l®*" chapitre du 3™® li\Te de l’Imitation. Le jeudi la Iteine entendit 3 messes et fit une heure d’oraison le matin et demi heure l’après midi et sans compter ses lectures. Elle avoit |^elne de se re|K)ser après son diné. N*"® Mère l’en suplia, elle s’y rendit, mais non pas à parler à sa toilette ny à son té (pi’elle a pris en silence, et dit le soir (pie cela luy étoit un repos, qu’il falloit (ju’elle étudia ce'(pi’elle devait dire et (ju’elle étoit bien aise d’etre hors de cet emharas par le silence. Elle étoit charmée des derniers chapitres du *2'"® livre de l’Amour de Lieu (ju’elle avoit lus ce jour la. Outre le l’osaire, l’office de la Vierge, les litanies et autres jirières avant la Pentecôte, la Reine disoit 7 fois le Veiii sa7icte spiritiis et Emitte caelitus.
Le j(jur de la Pentecôte elle termina sa retraite dont elle dit se
THE STUART MSS
tort bien porter. Elle ordonna qu’à ses repas l’on fit la lecture d’un chapitre des Actes des Apôtres, le matin. Cependant la duchesse de Bervich s’étant trouvée icy un jour de l’octave de la Pentecôte, la Reine fit obmettre cette lecture, que l’on fit le soir à son soupé. Elle dit à n^® Mère à sa récréation qu’elle avoit hésité sur cette complaisance. N^'® très h. Mère en congratula sa Majesté. Le Roi manda à la Reine qu’il retourneroit à Bar qu’il appelle son Todis, })our les fêtes de la Pentecôte. Il luy manda l’ordinaire d’après, (|ue, quoique les afflictions ne fussent pas au nombre des dons du 8t. Esprit, il luy en avoit cependant fait part, mais que la patience étant un de ses fruits, il espéroit que le luy donneroit, et sur le sujet de M® de Vaudemont il mandoit à la Reine que c’étoit la plus aimable sainte qu’il eut jamais connue, mais dévote à l’ancienne mode, et qu’un jour de la dévotion de l’ancienne façon l’édifioit plus (pie cent ans de la nouvelle. La Reine dit ceci à sa petite récréation, et se reprocha de ne l’avoir pas dit à la communauté. O jours avant la Pentecôte une pauvre dame Irlandoise, nomée M® Macarty, vint icy disant qu’elle y vouloit mourir à moins que l’on ne la fit parler à la Reine et qu’elle ne luy donna une bonne pension. On essaya doucement de la renvoyer, mais son esprit étant aliéné l’on en put venir à bout. Corne l’on vouloit éviter d’en parler à la Reine, on écrivit à M^' Dycusson pour savoir ce que l’on devoit faire. Il fit réponse que l’on en pouvoit parler à la Reine, qui aprit ellemême ce qui se passoit et qui dit dabort que ses valets de pied avoient eu tort de la souffrir, et que si l’on recevoit telles personnes l’on en seroit accablé, que M^ Dycusson avoit ordre à St. Germain de les secourir. Après cela la Reine eut du scrupule d’avoir parlé avec (juelque émotion, et hésita si elle devoit voir cette femme et luy faire l’aumône de sa main. Mais ses dames luy ayant remontré que cela donneroit la hardiesse à toutes ses personnes de la venir tourmenter, elle en parla au Père Rouga qui fut de môme avis. Coïïïe l’on ne •savoit que faire de cette pauvre femme et cpi’elle ne vouloit point branler de son lict dans l’hôtellerie, M‘' de St. Sulpice étant venu.
THE STUART MSS
on luy mconta ce cjui se passoit, et il promit à la Reine de la faire recevoir dans une comnotd de sa paroisse (pii reçoit et garde de telles pei’sonnes. Reine donna ordre de ly conduire et l’on loua un carosse. M*" C’aron chef de la briga<le des archers l’y conduisit avec un homme de 8t. Germain. La R. ordonna que l’on donna M*" (Jaron. Le mercredi des 4 teins de la Pentec(Jte, le S** lt;iulieu vint icy fort inconuxlt* d’un grand nimatisme. Il vit le sein de la Reine où il ne trouva rien il craindre, mais il luy dit qu’elle ne d(*v(ut pas faire de jours maigres, ce (|ui facha beaucoup sa Majesté. Klle en panit émue en prenant son té, et dit cpi’elle ne concevoit pas cela (pie l’on luy put dire que son sein n’avoit rien ;\ ciaindre et (pie l’on l’empêchat de jeuner et faire maigre, comme elle avoit fait sans incoiiKKlité 3 fois dans le carême. Ce jour M*" le Cardinal vint voir la Reine qui le consulta sur ce sujet. Il luy dit (pi’elle devoit se soumettre à l’avis des médecins. Le Nonce vint aussi ; la Reine sortit tard du parloir et fort échauffée et fatiguée, (’orne elle devoit le lendemain faire ses dévotions ainsi qu’elle les fait ù présent deux fois la semaine, elle se trouva si fatiguée qu’elle remit sa confession au lendemain et retourna il son a})artement lire un gros pa(piet de lettre.s. On alla luy repré.senter (pi ’elle eut dû prendi'e un j)eu l’air, avant son soujié. Ra Reine y condescendit, descendant de son aj)artement |>our faire sa station aux anges, et de là elle se promena un tour ou deux sur la ternisse, avouant (jue cela luy avoit donné le moyen de resj>irer. Elle dit (ju’elle avoit eu du chagrin d’être obligée de se déranger, ajoutant que c’étoit son défaut de se fâcher |)our (l(\s bagatelles de rien (pii la dérangeoit de ses projets.
( )n luy dit (pi’elle soutenoit de si grandes atîlictions avec un tel courage (pie l’on ne l’auroit pas crue sensible aux foiblesses humaines, si elle n’en eut senti les atta(pies en ces légères occasions. C’est la misère humaine, reprit sa M., et les plus gi’ands hommes portent souvent les plus terribles coups avec un courage intrépide et sont ébranlez dans les moindres occlusions. Le Roi mon sï?*", ajouta-t-elle, avoit cela d’admiralde qu’il étoit toujours égal, et que les grands ni
THE STUART MSS
les petits évènements ne le portoient jamais à l’impatience. Sur le sujet de faire ses dévotions la Reine dit qu’étant en Angleterre elle y entendoit la messe dans sa chapelle publique, que devant elle alloit à confesse et entendoit une autre messe, et que pour cela elle étoit obligée de se lever bien devant six heures, et qu’il étoit toujours près d’une heure quand elle revenoit de ses dévotions. Le vendredi dans l’Octave de la Pentecôte, M^' Dycusson vint icy et l’abbé Ronchy parler à la Reine. Il luy dit que plusieurs à St. Germain se mouroient de faim parceque depuis 2 mois ils n’avoient rien touché des pensions du Roi. La Reine en parut fort triste à son diné et à sa récréation ; elle ordonna pourtant à n^’® Mère de mander à la S^* M. Eléonore Macarty à St. Antoine qu’elle payeroit la pension de sa nièce la Dell© Baret et qu’elle la fit placer à Paris. La Reine dit qu’elle s’étoit réveillée en songeant que l’on luy jettoit des poignées de croix dans le coeur. On luy répondit qu’il n’étoit pas étonnant qu’ayant l’esprit tout rempli des justes idées de ces peines, elle y rêva la nuit. L’apresdinée le duc et la duchesse de Beauvilliers vinrent voir sa M. Le duc et la duchesse de Bervick ét oient aussi revenus apres avoir rendu leur visite. La Reine dit qu’elle les avoit trouvez qui conféroient ensemble et faisoient des plans pour embellir son apartement. La Reine rit de leurs projets et dit que lorsque son douaire luy seroit payé exactement, elle verroit ce qu’elle auroit à faire, et tout le résultat de la conférence se réduisit à faire mettre icy le lict de damas au lieu du lict de velours qui étouffe dans sa petite chambre. Depuis près d’un mois la Reine attend pour donner ses ordres et avoir une table à piq)itre étant fort incomodée d’écrire sur une écritoire platte de la Chine. On luy dit. Madame, votre Majesté n’est pas du gout des autres princesses. Depuis que vous êtes incomodée de votre écritoire, elles en auroient fait faire douze. Elles ont de quoi, dit la Reine, pour moi je ne l’ai pas, et le peu que j’ai est aux pauvres. La Reine aprit icy que M^ le Cardinal de Rohan étoit nommé grand aumônier de France, et que le Cardinal Cuonalteri arriveroit incessamment. La Reine dit
THE STUART MSS
<|u’elle dtoit bien aise que cette j)lace fut donnée afin (jue Ton ne le süubconna pas dy aspirer, (ju’elle seroit ravie de le voir et de luy (uivrir son coeur parce que c’étoit un véritable ami. La Reine voulut faire maigre et jeûner la veille de la Trinité (pii étoit le samedi des 4 tems. Ce jour elle ne se portoit pas fort bien. M® de Maintenon vint qui la trouva fort abbatue. Elle ne s’étoit point habillée, ce qui ne luy amve (piasi jamais ; elle s’entretint avec M® de M. dans sa j>etite chambre. L’on ota les matelas et le ciel de jdumes de sa M. afin que M® de M. et elle pussent être il l’abry des rideaux. Le lundi suivant la Reine prit médecine et s’en trouva fort bien purgée. Coïïïe l’on dit au père Rouga (pie sa M. s’épuisoit à force de prières, il luy a défendu d’entendre plus de deux m(3sses excepté les jours de communion ; ce (pie sa M. fait si régulièrement que lorsqu’elle en voit une 3™® prête il comencer, elle envoyé demander au père la permission de l’entendre et ma s. Mp^® Henriette y étant allée une fois, il luy dit dalx)rt (ju’ouy, coïïïe elle s’en retournoit, elle se ravisa de retourner et de luy dire qu’elle admiroit l’obéissance de la Reine, (ju’elle étoit bien sainte et nous donnoit de grands exemples ; Qu’elle le fasse don(jues, dit le Ixm père. Le mercrtîdi veille du St. Sacrement M® de M. manda à la Reine (pie le mariage de M®^® de Bourbon avec M*" le p. de Conty venoit d’être conclu il Versailles, aussi bien ({ue celuy de M** le duc avec M®'^® de Conty. La Reine qui lut cette nouvelle è sa récréation dit qu’elle en avoit Ix'aucoup de joie il cause de la paix (pie cela mettroit dans la famille de M® la princesse, man plant seulement être surprise de ce (pi’ils ne luy en avoient pas envoyé faire part. A 3 heures environ l’on vint dire (jue M® la p. étoit icy avec M® la Duchesse, les princesses ses 3 filles, M*' le Duc et M’’ le prince de Conty. La Reine fit oter, selon la coutume, les fauteuils de sa chambre, et ils luy rendirent leur visite. Corne c’est la coutume loi*s(pie ces princesses et M® la P. de Conty viennent, d’oter les fauteuils, on dit un jour à la Reine, Voilil une grande cérémonie ; ne sait on pas le rang de votre M. ? Que veulent dire ces façons ? Ils veulent dire, répondit tranquillement la Reine, que je suis une pauvre Reine
THE STUART MSS
liors de mes états. Sur le même sujet, elle avoit dit une autre fois ([lie lors([u’elle arriva en France, elle fit demander au Roi comment il souhaittoit qu’ils en usassent le Roi son seigneur et elle, qu’étant réfugiez dans ses états il étoit juste qu’ils ne fissent que ce qui lui seroit agréable ; que le Roi leur avoit envoyé de Croissy pour régler avec eux le cérémonial ; que les duchesses de France avoient mieux aimé s’asseoir devant la Reine et qu’elle ne les baisât point, qu’elles avoient raison, que l’un étoit plus utile et comode que l’autre et que depuis elle s’étoit toujours tenue à ceste regie et aux coutumes de France.
Le jour du St. Sacrement la Reine communia, et vit la procession de la paroisse . dans sa tribune. Le soir de la veille de cette fête arriva icy la mère Julienne Rosalie le Roi, Sp^'® déposée du m^® de Rouen, qui s’en alloit â Rennes au m^’® du Coulombier pour y être supï*®. Elle vint à la récréation de la Reine qui fut très contente et édifiée de sa conversation. Elle avoua à sa M. à qui Myladi Strycland avoit parlé de l’affaire de nos S^’® du 2’^® m^'® de Rouen avec une tourriere qu’elles ont mises dehors, que pour elle, elle auroit mieux aimé faire un pont d’or à cette fille que d’avoir ce procès, que cette pauvre créature étoit un esprit malin et bizarre qui ne vouloit pas faire les fonctions de touriere, et qui ne cherchoit qu’à chagriner nos S^'®, qu’au reste elle étoit soutenue par des gens d’un parti qui ne se nomme point et qui baissent nos S^’® à cause de l’éloignement extrême qu’elles ont de toute nouveauté, que dans les deux m*"®® de Rouen on ne savoit ce que c’étoit et qu’au reste, dans le 1®^' de Rouen, l’ardeur y étoit telle pour la Ste. communion que la matière de ces chapitres étoit souvent de la réprimer ; qu’au reste par la grace de Dieu elle avoit laissé cette maison sans dette quoi qu’elle eut baty et que l’union qui y regnoit étoit le fruit de la direction des Pères Jésuites qui la gouvernent, et les personnes qui se trouvèrent présentes, aplaudirent fort à cette pensée. Elle ajouta qu’elle avoit laissé dans le m^’® d’Angers qu’elle avoit gouverné, de pareils sentiments ; qu’elle y avoit vu des âmes très saintes et VOL. IL
THE STUART MSS
6nti autres une jeune fille cjui sdtant faite à 18 ans, depuis son entrée en religion les confesseurs ne luy avoient pû trouver matière d al)solution, (|u’elle s’estimoit cependant la plus grande pecheresse du inonde, et (pie la Mere elle-même ayant voulu l’examiner, elle avoit trouvé (jue ces gi'andes fautes n’étoient (jue des pénitences rigoureuses (jii’eUe j)rati(|Uoit dans le monde à l’inscu de ses parents, (pie lændant 5 ans, elle avoit toujours vu cette jeune fille s’avancer, (pie ce|)endant elle ne faisoit rien d'extraordinaire ny plus que les autres, mais qu’elle faisoit excellement et p»" Dieu ce qu’elle faisoit ; (pi au reste tant qu’elle avoit été supérieure, elle avoit pris grand soin de 1 humilier et (jue l’ayant mise jiortière, lorsqu’elle aprit (pi’audehoi-s on la nommoit la Sainte, elle l’en avoit otée. La Heine fut tort édifiée de la conversation de la mère, qui luy dit (pi ’elle avoit vu M^llc Houx, mais qu’étant jeune jiensionnaire elle n avoit pas fait grande attention i\ ses vertus, (pie seulement elle se souvenoit (|u’elle luy avoit prédit (pi’elle seroit H«‘‘. La mère fut infiniment édifiée d avoir vu icy sa M. Elle dit que dans les m*’^* où elle avoit été elle avoit eu la consolation d’y laisser des supérieures des maisons mêmes, et qu’au reste le gi-and nombre des filles étoit à craindre jx.ur les maisons rel«o«. Corne l’on parla devant la Reine des maisons (pii faisoient venir des d’ailleiUTî, C’est une triste nécessité, dit la Heine, mais enfin l’on i)eut s’y trouver s’il n’y avoit pas de i>ei-8onne8 propres il être S^o dans les maisons. La mere
.1. H. le Hoi sortit sur les 5 heures du jour de la fête Dieu. Le même jour M® la p. de Conty vint voir la Heine et luy faire part des mariages. La Heine ayant su (pie M^de Uuzun ne vouloit point aller à Has.sy disant (|ue la mai.son en avoit été rebâtie à son inscu et malgré luy, la Heine voulut par lx)nté faire cesser ce difi’érent et luy demanda si elle y alloit s il n’iroit pas. H hiy pixitesta qu’il iroit an canon et au feu pour sa M. Je ne vous en demande jias tant, dit la Heine, mais que vous me receviez à Pas.sy. 11 le j)ix)mit et sa M. le dit le soir à ma S»- L. G. de Lorge, et ajouta ensuite à sa récréation, Dans l’état où je suis le seul nom d’une promenade de plaisii' me fait
THE STUART MSS
peiir et ma présance ne peut que causer de la peine à mes amis. Mais je veux bien faire cet effort sur moi même pour rétablir la paix et l’iinion dans une famille. Le lundi 19 Juin la S*’ M. Christine Brisset fit la Ste. profession. Le pere Belingam Jésuite qui le jour du St. Sacrement avoit déjà prêché, le fit encore ce jour et j)rêcha fort bien. Le soir le Cardinal Gualtery entra ; avec luy entrèrent les fils de M® la Comtesse de Midleton qui on été 5 ans prisonniers en Angleterre. M® la Comtesse de Midleton qui depuis 1707 ne les avoit point vus, ayant sû qu’ils étoient arrivez, se leva devant complies du choeur où elle étoit pour les aller voir, mais à la moitié du cloitre elle retourna au choeur et ne les vit qu’une heure apres, le salut étant dit et toutes les prières. Le mardi à 8 heures du matin on reçut une lettre de M® de St. Simon qui mandoit à sa soeur que M® de Berry viendroit sur les 4 heures voir la Reine, qu’elle n’en devoit pas avertir, mais que sachant que nous serions bien aise de l’être, elle nous donnoit cet avis. L’on fut porter la lettre à la Reine, qui fut fort embarassée, disant qu’elle avoit donné cette heure au Cardinal de Polignac, qu’elle ne pouvoit le faire changer de jour et que le lendemain elle devoit faire ses dévotions. On luy dit, Madame, il faut tacher d’écrire d’icy corne de nous même pour faire retarder d’une heure la visite de M® de Berry. On le fit ainsi, et la Reine envoya un valet de pied à cheval porter la lettre. Il revint sur les deux heures et M® de St. Simon répondit que cela seroit come l’on souhaitoit. La Reine étoit fort inquiète d’avoir la réponse et en fut contente. A 4 heures et demie l’on n’avoit nulle nouvelle du Cardinal de Polignac. Quoi qu’il fit froid la Reine ouvrit plusieurs fois sa fenetre pour savoir s’il arrivoit. Enfin un peu avant complies, il arriva et lorsque l’on croyoit qu’il alloit entrer, la S^’ M. Marte touriere s’avança et dit de la part du Cardinal qu’il vouloit voir une dame de la Reine. On répondit que cela étoit impossible, et l’on demanda ce qu’il souhaitoit. Il dit qu’il vouloit savoir en quel habit il entreroit. L’on fit réponse que ce devoit être en habit long, et que la Reine l’avoit seulement dispensé de venir
THE STUART MSS
en rochet et caniail. II comença alors de s’habiller. Enfin à 5 heures il entra en habit long acompagné de quelques domestiques et de M*’ l’Abbé Or, Anglois de nation, camérier du Pape, neveu du ( ardinal de Nortblc et frère du duc de ce nom, qui aj)ortoit à la Peine le bref du Pape (ju’il luy envoyoit sur la promotion du Cardinal de Polignac, dont le cba|)eau a été donné au Roi d’AngleteiTe Jaques 3’"®. L’abbé présenta ce bref à la Reine. Le Cardinal étoit en habit long et l’Abbé vêtu de violet. A peine furent ils arrivez (pie l’on sonna l’entrée de M® de Berry qui arriva dans ce moment. Elle dit civilement en entrant qu’elle ne vouloit point interrompre l’audiance de la Reine, et (pi’elle attendroit. En attendant elle entni dans la chambre de ra.ssemblée où la communauté la vint saluer. M® de Berry fit seulement entrer avec elle trois officiers, un écuyer, le capitaine des gardes et son porte manteau. 8a taille luy fait avoir lx*soin d’un écuyer et l’on se seroit incpiiété si elle eut fait (jueùpie faux pas. Elle alla avec toutes ses dames chez la Reine. Aprèz environ une demi heure de conversation, la Reine et M® de BeiT}’ se levèrent et vinrent au salut. Madame de Berry se mit sur le prie Dieu de la Reine, et sa M. alla dans la tribune. Après le salut, la R(*ine et M® de Berry se séparèrent et allèrent chez M® la ])rince.sse où elles s’entretinrent en particulier près de demi heure. Elles .se .séparèrent en.suite. M® de Berry alla a Passy faire collation, et la Reine prit son té chez M® la prince.s.se. On luy dit qu’il y avoit une de nous fjui avoit retardé l’entrée du Cardinal de Polignac parce qu’elle avoit voulu absolument qu’il fut en habit long. La Reine dal>ort dit fort gi’avement. Cornent avez vous fait cela ? Ne saviez vous pas cpie je luy avois permis de venir corne il voudroit ? Il e.st vrai, Maflame, répliqua-t-on, mais enfin c’eut été vous manquer de respect, et il devoit au moins avoir .son gi-and manteau pour jouir du talx)uret que les bontez de V. M. luy ont fait donner. Alors la Reine sourit ; puis on luy raconta qu’il s’étoit habillé dans la salle, ce (pii la fit rire de bon coeur. Après tout, dit .sa M., voilà tout cecy heureusement fini. Il restoit du teins et corne la Reine devoit le
THE STUART MSS
lendemain 21 Juin faire ses dévotions, elle vouloit se confesser, mais le Père Ilouga craignant que cela n’incommodat sa M. ne le souhaitoit pas. Elle pria n^'® Mère d aller demander sa permission au père Rouga qui l’accorda. La Reine se confessa le soir, et dit ensuite à sa récréation qu’elle avoit trouvé M® de Berry et toute sa comfort sage. Le lendemain la Reine fit ses dévotions pour le Roi son fils, parce que ce jour est celuy de sa naissance. Ce jour même la Reine lut avec beaucoup de plaisir le discours du Cardinal Bellarmin sur le B. Louis de Gonzague, où il traite des 5 sortes d’humilité. La Reine en parla à ses récréations. Après l’Octave, M® la p. de Conty vint icy voir la Reine. Le père Timothée definiteur général des Capucins luy fit demander une audiance que la Reine luy accordât pour le vendredi 30 Juin. La Reine luy fit l’honneur de luy parler. Ce R^^ père est un homme fort zélé pour la foi. Il dit que le St. Père Clément onze estime fort la Reine, et que malgré la triste situation où se trouve l’Eglise R. par l’assujétissement aux Allemans, il avoit fait ce que nul des Papes ses prédécesseurs n’avoit osé faire, qui étoit de reconnoitre le Roi d’Angleterre et de luy donner dans la promotion de cardinaux un chapeau. Le jour de la fête du sacré coeur de Jésus le Père D. Augustin Feuilletot prêcha un fort utile sermon dessus le St. Sacrement, ou le de tous il nomma dans l’exorde le nom de la S^ M. Marie Alacoque. Le jeudi la Reine avoit vu la procession de la paroisse. Le dimanche suivant elle fit ses dévotions à l’ordinaire. Le lundi M® la p. de Conty la douairière, fille du Roi, la vint voir. Ce jour elle acorda à M® de Lauzun d’aller à Passy. Le samedi l’on présenta au soir une table à la Reine faite en écritoire que M® de Lauzun envoyoit à sa Majesté. La Reine dit qu’elle la trouvoit trop basse et qu’elle la vouloit de couleur noire, et qu’absolument elle la payeroit. Le dimanche jour de la V®ïi la Reine communia avec la coïnnoté. L’après dinée le père Belingam Jésuite prêcha et fit un excellent sermon de la ferveur, tant des moyens de l’acquérir que de la conserver. La Reine avoit souhaité qu’il traitât cette matière, mais elle n’avoit pas voulu luy en faire rien dire.
THE STUART MSS
ciainte de le contraindre. Elle voulut l’aller voir après son sermon. (V père (pli av’oit prèclid pluiseurs fois à 8t. Germain n’a voit jamais o.sé demander de parler il la Reine, et sa M. fort édifiée de sa iiKxlestie voulut alisolument le voir et marqua en.suite avoir été très .satisfaite du sermon. Le lundi la Reine se baigna, mais l’eau se trouva un |)eu froide, ce qui fit (pie la Reine y demeura |>eu. Elle excusa fort ce manquement. Ce jour avant le diné de sa M. l’on luy présenta la table en écritoire (|u’elle avoit comandée, (pi’elle trouva corne il faut, aux encriers et |X)udriers prez qu’elle vit bien (pi’il faloit faire faire d’argent. Sa M. avoit lontems disputé sur cela, ne jiouvant se résoudre il une si légère dé|)ense jx)ur elle môme. Cejiendant elle demanda ce que valoit la talde. On dit que cela iroit à mais (pie l’on ne donnoit pas toujours aux marchands ce (ju’ils demandoient, (jue l’on sauroit au juste ce (pie cela eut dû coûter, (pie l’on avoit seulement promis au jx)rteur 2^ 1(K' p^ sa peine. La Reine luy fit donner sur le champ un écu neuf Les jours précédents la R. |)arlant à sa récréation du soir avoit dit qu’elle se croyoit obligée à pleurer toute sa vie et à regretter celle qu’elle avoit menée en Angleterre. Coïïîe l’on paroissoit ... de ce discours, sachant bien que la vie de sa M. avoit été fort régulière quoi(pi’elle fut jeune et qu’elle aimat la joie, sa M. répondit cpie ce qu’elle se reprochoit le plus dans le teins de .sa prospérité en Angleterre, étoit de n’y avoir pas fait d’aumones, qu’elle voyoit bien par son expérience qu’une infinité de choses que l’on estime nécessaires ne le sont pas. ( )n luy dit. Mais, madame, combien de teins avez vous joui de votre fortune ? Etant Duche.sse d’Yorc vous n’avez éprouvé que des peines. Il est vrai, dit sa M. et (pie dans ce tems mes femmes me prêtoient souvent pour le jeu. Et (juand votre M. a été sur le tn^ne cela a si peu duré qu’à peine avez vous pu vous y reconoitre. Le feu Roi est mort l’an 1G85 et votre M. est venue en France en 1088. Ainsi votre fortune ne vous a pas laissé le tems d’en jouir. La Reine en convint, mais soutint toujours qu’elle avoit infiniment à se reprocher sur .sa vie pa.ssée. Le mardi la Reine vit des
THE STUART MSS
persomes d alfaires, Ronchy et autres. Le mercredi, sa Majesté qui avoit mal dormi parut un peu abbatue et dina peu. Cependant comme elle se préparoit à comunier, elle alla après le parloir à la grande tribune à complies. L’on luy vint dire que la princesse étoit icy. Elle dit qu’elle l’iroit voir à la fin de complies, elle se leva et passa si vite dans le dortoir qu’elle arriva lontems avant la princesse à son apartement. Il n’y avoit avec M® la princesse que Melle de Clermont qui alla faire eolation. Cependant elles eurent un long entretien et la Reine a dit depuis que M® la princesse l’avoit invitée aux mariages, mais qu’elle s’en étoit excusée sur sa mauvaise santé. M® la p. dit en sortant qu’elle étoit en peine de la Reine qu’elle trou voit fort pâle et fort maigre. Le jeudi la Reine fit ses dévotions ; on luy dit sur le midi que M^' le Duc de Lauzun demandoit d’avoir l’honneur de parler à sa M. Il venoit de la part du Roi pour inviter sa Majesté d’aller à Versailles et de se trouver aux mariages des princes qui sont ses neveux et niece à la mode de Bretagne. La Reine s’en excusa sur sa mauvaise santé et sur l’état de la triste situation de ses affaires. M^' de Lauzun l’en pressa encore plus instament, disant que cela étoit nécessaire p^' faire voir aux Anglois qui s’y trouveroient surtout à l’ambassadeur Mylord Chaumbrige que l’on avoit toujours pour sa M. les mêmes égards. La Reine luy dit que de son côté elle voyoit bien que ses raisons étoient bonnes et si bonnes qu’elle s’y fut rendue sans l’obstacle invincible de sa santé. La Reine ajouta que son état ne con venoit point du tout à une assemblée de joie et de festin, qu’elle seroit en danger de troubler par ses larmes, et qu’elle le prioit corne son ami de bien représenter l’état de maigreur et d’abatement où elle étoit, enfin de faire trouver ses excuses bonnes. M^ de Lauzun se rendit aux ordres de la Reine, et de retour à Versailles, il publia si bien qu’elle étoit malade qu’il alla jusqu’à la dépindre mourante. M® de Maintenon à qui la Reine avoit écrit dez la veille pour la prier de faire trouver ses excuses bonnes au Roi, récrivit à sa M. une lettre dont la Reine nous fit l’honneur à sa récréation de nous faire la lecture. Elle luy mandoit que le Roy avoit
THE STUART MSS
a^'éé ses excu.ses et s’y étoit come attendu, mais (ju’elle n’avoit pu se dispenser de j)rier sa M. pour ces mariages. Elle ajoutoit qu’elle espéroit le lundi suivant aller il Cliaillot voir sa M. que cependant elle avoit appris (pie l>eaucou]) d’Anglois passant de Londres h, Calais disoient (pi’ils alloient en Finance pour voir la Reine à Chaillot et de la Bar voir le prcStendant. Le lundi M® de Maintenon vint voir la Reine (pi’elle loua Waucoup d’avoir eu la complaisance d’aller h, Passy et d’avoir fait cette petite promenade dans un motif de charité. Le dimanche précédent la Reine avoit eu la visite de M*’ l’ancien Evêcjue de Condom (de Matignon) (pii, luy di.sant (pi’il alloit à son abbaye de St. Victor h Marseille, jire.ssa la Reine de luy donner une offrande pour porter, disoit-il, à une Ste. Vierge miraculeuse (jui est en ce lieu. La Reine dit le soir qu’elle étoit fâchée de ne luy rien donner, mais (ju’il ne luy restoit que deux bagues dont l’une étoit un |^tit rubis (jui étoit celuy de son mariage, et l’autre un gros rubis (ju’elle portoit le jour de son couronnement en Angleterre oîi la coutume est cjue les Rois et les Reines ayent un nibis ce jour L\ ; que celuy du Roi étoit fort gros et avoit une croix coiïïe les l)ague8 d’évo(jues. A l’égar, dit elle, du petit diamant de mon mariage je l’envoye au Roi mon fils avec des cheveux de ma fille (pi’il m’a demandez. Si je ne m’y étois déjà engagée je l’aurois donné en offrande il cette Ste. Vierge de Mai’seille. On luy dit : Madame, quand le Roi sera rétabli, vous pourrez faire des voeux et des offrandes dignes de vous. Il est vrai, dit sa M., je me trouve en cela corne en bien d’autres choses embarassée, car il ne me convient pas de donner peu, et je ne jmis donner læaucoup, ce que j’ai étant plus aux pauvres (pi’à moi. La Reine a parlé plusieurs fois de la peine cpi’elle avoit de ne point fiiire cette offrande à la Vierge de Marseille, ou que du moins elle eut pu mettre ce diamant il un soleil. On luy dit, M®, l’usage que vous en avez fait de le donner au Roi est très légitime. Après cela nous somes en un tems oîi les 8ts. eussent vendu les ornements des autels pour en secourir les pauvres. Si nous ne l’étions pas nous mêmes nous n’oserions profiter de vos libéralitez. Le dimanche qui étoit le
THE STUART MSS
jour du mariage des princes de Bourbon et de Conty, la Beine recommanda fort que l’on priât pour eux et dit qu’elle avoit communié à leur intention. On luy dit que l’on auroit cru qu’elle eut signé aux contrats de mariage. La Beine répondit que depuis qu’elle étoit en France, elle ne l’avoit fait, que le Boi leur avait dit au mariage de le Daufin, Je suis obligé de le faire le premier et je ne puis souffrir que vous le fassiez après moi ; que le Boi son mari luy avoit répondu qu’il signeroit volontiers après sa Majesté, mais que la politesse du Boi les en avoit empêchez. La Beine envoya Ord son écuyer faire ses compliments. Le médecin de la Beine qui vint le vendredi précédent l’empêcha de faire maigre, corne la Beine avoit résolu. Il obligea même le B^ père Bouga de luy défendre de le faire à l’avenir et de luy ordonner de manger davantage qu’elle ne faisoit ; car sa M. voyant que l’on luy défendoit de faire maigre, ces jours là elle ne mangeoit quasi pas et ne se faisoit servir que du mouton qu’elle n’aime point et même elle n’y met point de sel. Elle avoit aussi résolu de ne plus prendre ni chocolat ny café, ce qu’elle ne faisoit qu’une fois la semaine avec une extrême modération. L’on voulut aussi obliger la Beine de modérer ses longues prières. La Beine a avoué que depuis l’âge de sept ans elle avoit tous les jours dit l’office de la Vierge et le Chapelet, que dès l’âge de neuf ans qu’elle a fait sa 1®^’® communion elle a tous les jours fait l’oraison un quart d’heure. Elle en fait tous les jours demi heure le matin et le soir. Elle a ajouté l’office des morts au moins les vêpres tous les jours depuis la mort de la princesse et du Boi. Elle faisoit encore près d’une heure de prières le matin et dans le jour, que le B^ père Bouga a réduite avec bien de la peine à demi-heure.
[222.] Continuation des Mémoires.
Juillet, 1713.
Au mois de Juillet le ... il vint au parloir, lorsque la Beine y étoit, un Anglois. C’étoit un gros marchand, nêgotiant habille, trembleur ou coëqure de profession. Il se fit oter son chapeau par VOL. II. Y
Matt, xi 2i».
Jim-
424 THE STUART MSS
un valet cle pied et avant que de monter, parce que selon les princi|>e8 de la secte, ils ne doivent appeller personne maitre ni saluer personne. Il dit îl sa Majesté : Es-tu la Reine ? Oui, dit elle. Hé l)ien, je viens te dire que ton fils retournera en Angleterre : je vas e.xpres i\ Bar |Knir luy dire. Il lui montra en môme tems un gros papier de ses visions imprimé à Londres. Doh savez vous, dit la Heine, ce que vous me dittes ? C’est le St. Eisprit, ré|K)ndit le tremhleur, qui m’inspire. Mais ce que vous me dittes, quand arrivera-t-il ? reprit sa M. A cela le coëcjure ne voulut jx)int donner de termes, se contentant de dire (|ue s’il n’avoit été bien sur de ce qu’il avançoit, il n’auroit jms fait la dépense du voyage de Londres à Bar. Corne la Reine rioit des contes de cet homme, on luy dit que l’on craignoit (|u’un tel jærsonnage (pie l’on auroit enfermé en ce pays corne un fou n’attenta à la vie du Roi. O de cela, dit elle, mon fils n’a point de j>eur. Au reste ces pauvres gens ne sont point méchants. Ils aimoient fort le feu Roi, et ils sont tellement estimez en Angleterre par leur exactitude «pie l’on n’exige |)oint d’eux les serments (pie l’on fait faire aux autres. Ils ne surfont jamais leurs marchandises, et ils ont jK)ur maxime celle de notre Seigneur qui dit qu’il faut être doux et hiimhle de coeur. CVjiendant ils ne sont |X)int hatisez. (3n souffre, ajouta sa M., toutes sortes de religions en Angleterre, et le feu Roi disoit (|ue toutes ces sectes avoient une seule marque d’union négative (pli consist oit à ne se pas soumettre au Pa|)e, qu’à cela prez tout étoit bien venu en Angleterre. Au reste, ajouta sa M., le feu Roi mon seigneur étoit cependant j>ersuadé qu’il ne faloit forcer personne en matière de religion. L’on n’en a pas été cependant persuadé en AngleteiTe, et l’on a cru que le feu Roi s’étoit accordé avec le Roi de France pour faire à l’égard de la religion ce (jui se faisoit alors en France. Lors(pie le Roi en chassat les Huguenots, ils se réfugièrent en Hollande et en Angleterre, et nous y rendirent odieux. Corne ce fut en ce tems que nafjuit le Roi mon fils, tout conjura pour s’élever contre nous, mais Dieu l’a ainsi permis. Au reste, ajouta sa M., l’on m’a bien accusée en ce tems de ht^aucoup de choses à quoi je n’ai
THE STUART MSS
jamais pensé et sur mon compte dit la Keine l’on se trompe également, car l’on m’a attribué des crimes dont assurément je suis incapable, avoir supposé un enfant et fait des parjures ; et de l’autre ceux qui m’aiment m’attribuent des vertus que je n’ai pas. Au reste Dieu sera notre juge. Sur le même sujet de la religion, coïïïe l’on disoit à sa M., que l’on espéroit la voir triompher par le retour du Roi son fils sur son trône ; Quand mon fils, dit la Reine, retourneroit, on ne verroit pas pour cela de changement sur la religion ; tout ce que l’on pourroit, seroit d’éviter aux catholiques la joersécution. La prudence ne permettra pas de rien innover.
Le Roi d’Angleterre avoit envie d’aller à Aix la Chappelle en Allemagne prendre des eaux. Les princes d’Allemagne ayant refusé les paseports. Madame qui vint voir la Reine avec d’Orléans le 18 Juillet, le dit à sa M., ajoutant obligeament que et M® de Lorraine en étoient bien aises par la joie qu’ils sentoient d’avoir le Roi chez eux. Rien n’égale la bonté et l’affection que le Duc et la Duchesse de Lorraine luy témoignent. La Reine s’attendrit souvent lorsqu’elle en parle et dit : de Lorraine a pitié
de mon fils. Il n’a que trop senti par son expérience ce que c’est que d’etre hors de ses états et sans bien. Le Roi a mandé à la Reine que depuis le Roi son père, il n’avoit jamais connu un si bon caractère d’esprit et de coeur que le Duc de Lorraine. et M® de Vaudemont luy plaisent aussi beaucoup et le Roi a écrit de M® de Vaudemont que c’étoit une aimable sainte et qu’un jour de sa dévotion valoit mieux que 100 des autres, et que dejiuis qu’il étoit hors de St. Germain, il n’avoit jamais goûté un plus grand plaisir que de l’entretenir et de parler avec elle de la Reine et de la princesse sa soeur.
Le mercredi, la Reine eut beaucoup de visites. Elle en revint fort fatiguée à 6 heures du soir. de Torsy arriva. La Reine le fit entrer. En sortant d’avec elle, il dit que sa vertu étoit admirable, mais que ses malheurs étoient bien grands, que selon les aparences le Roi son fils seroit rétabli, mais que cela ne seroit pas de sitôt. Corne la Reine vint à souper, l’on s’aperçut que contre sa
THE STUART MSS
coutume elle étoit fort rouge et fort émue, mais sans en déclarer le sujet. On prit la hardiesse de luy dire que selon Taparance M*" de Torsy luy avoit apris quehjue méchante nouvelle. Il ne m’a rien appris, dit la Heine, je les savois. Dieu soit béni de tout, sa volonté soit faite. Elle ne soupa que fort peu, et le soir elle se mit à prier sans dire ce qui l’atlligeoit. La nuit elle fut très agitée et le lendemain elle étoit très ahbatue. On la pressa de prendre du chocolat, ce qu’elle fit par complaisance. Le même matinée elle reçut une lettre de M*" Dycusson, qui en envoyoit une de M*" des Marets qui témoignoit ne j)ouvoir donner d’argent ; ce qui augmenta la peine de la Heine. Cependant toute accablée (ju’elle étoit, elle fit toutes ses prières à l’ordinaire, mais contre sa coutume elle avoit peine îi marcher et ne put descendre en bas. On essaya de la presser jx)ur savoir ce (pli l’atlligeoit. Sa M. avoua qu’elle n’avoit pu dormir. On luy dit : M®, il faut (jue ce que l’on a apris à v»"® M. soit bien fâcheux, puisque M*" de Torsy en a paru touché, et que dans l’ordinaire le coeur des ministres est fort dur et insensible à la compassion. M*' de Torsy, répondit la Heine, n’est pas fait corne cela ; c’est un fort bon coeur. Il en a toujours bien usé pour nous. Le vendredi au soir {)endant sa récréation elle dit à la comnoté en envoyant les gazettes au confesseur (|ue l’on y verroit que le parlement, la Chambre haute et la basse, s’étoient réunies pour demander à la princesse de Dannemarc de ne jK)int souffrir le prétendant chez eux (car c’est ainsi qu’ils nomment le Hoi) ; que la p. avoit dit qu’elle l’avoit déjà fait et le feroit encore. M®, [dit on,] mais M*” de Loiraine ne peut être forcé à renvoyer le Roi de chez lui. Il n’a {x>Int de port de mer, ni rien à craindre des Anglois. D’ailleurs aparement il n’a |x)int reçu le Hoi sans le consentement de la p. Anne, et après cela il faut espérer (jue le teins fera des changements. Nous sommes, répondit d’un air ferme sa M., nous somes entre les mains de Dieu, que n’aurions nous pas à craindre sans cela, .l’avoue que cette nouvelle m’a dalK)rt surprise et touchée, et que je l’ai été si fort que je n’en ai point voulu faire part hier. J’ai dit, pourquoi affligerois-je ces pauvres filles qui sont avec moi. Je dois
THE STUART MSS
prendre toute seule la peine ; mais cela étant public, on ne peut plus le cacher. Le soir, dans sa récréation particulière, après avoir dit qu’elle se sentoit un besoin extrême du secours de Dieu, qu’elle pouvoit tout craindre, surtout que ceux qui luy étoient affectionnez ne se rebutassent, ne voyant point de terme à ses malheurs et à ceux du Roi ; que l’on disoit qu’à la longue une paille paroissoit pesante, quec’étoit ce qu’elle auroit à craindre : Mais enfin, dit elle. Dieu étoit son protecteur. Elle ajouta, j’ai vu aujourd’huy le père Rouga qui m’a dit de réciter en prière un verset du pseaume que l’on dit aux vêpres des morts. Il m’a appris de le dire en prières. C’est celuy ci : Dominus viduam et susci'piet, et vias peccatorum disp>erclet. cxivi
Qu’ainsi elle disoit : Seigneur protégez la veuve et l’orfelin et confondez les voyes des pécheurs. L’on quitta sa Majesté ce soir assez abbatue. Le lendemain samedi jour de D® allant savoir des nouvelles de sa M. elle dit que nonobstant l’état oh elle se trouvoit, elle n’avoit pas laissé de dormir. On luy dit que dans le pseaume que sa M. avoit cité, il y avoit bien des versets que l’on trouvoit convenables à l’état présent des affaires. L’on ajouta qu’une bonne domestique en avoit fait une assez ridicule aplication, ayant écrit dans son four ces mots. Ne vous confiez point aux princes que feu. Monsieur étant Fs. cxivi entré dans ce lieu les avoit lues. La Reine répondit. C’est à moi qu’à présent elles conviennent bien ; puis élevant les yeux ou ciel, elle dit en joignant les mains. Je vous assure que dans l’état oh je me trouve, je rends graces à Dieu de luy pouvoir dire que luy seul est mon apuy et mon protecteur. Le samedi apres diné M^’ de Barvich vint voir la Reine, et l’on aprit en meme tems que le parlement s’étoit séparé.
Le soir à la récréation la comnoté étant chez la Reine, sa M. dit qu’elle avoit vu des gens d’Angleterre qui en étoient venus depuis la requête présentée contre le Roi son fils. Qu’ils s’étoient joints ensemble les Chambres hautes et basses pour demander à la Reine Anne d’écrire aux alliez de ne point souffrir chez eux le prétendant ; qu’un vieillard de 80 ans avoit dit hautement dans la Chambre basse dont il étoit : Prenez garde à ce que vous allez faire. J’étois bien
THE STUART MSS
jeune lorstjue du teins de Croinv’el, on s’oVjstina à faire chasser de tous les états \oisins celuy (|ue Ion nomnioit alors Oharles Stuart. Ils le firent si bien changer de pays cjue cela le ramena icy, vous en pouiiiez bien faire autant. I^a Keine ajouta tjue cette démarche avoit icy un effet différant de ce que ses auteurs en avoient prétandu, et qu’une partie de ceux qui l’a voient ajirise avoit été touchée de pitié, une autre d’indignation de l’animosité de ce procédé. Les autres rejinxîhoient à ces gens si animez que {.ai* là ils n’avoient servi qu’à faire connoitre (jue le jirétendant avoit un parti considérable et faiie parler de luy. Lon dit à la Heine, à sa récréation particulière, que l’on auroit souhaité que le Roi son fils eut apris les meilleures nouvelles les premières. Mon fils, dit sa M., ne s’émeut pas aLsément. Il n’aura que flu mépris |K)ur toutte cette émotion contre luy. Le dimanche au soil' la Heine raconta qu’elle avoit reçu des lettres du Hoi son fils, qu’il avoit vu le coëqure qui luy avoit raconté ses visions, et luy avoit dit d’un grand sangfroid, Je ne suis pas aussi grand prophète que Daniel, mais je suis aussi véritable. Le Roi avoit beau-
couj) ry de la folie de cet homme. À cela prez, il luy paroLssoit fort raisonnable ; qu’il n’avoit voulu rien recevoir, et le Hoi disoit. Je ne suis pas assez riche à présent i>our luy en faire de convenable. Je luy ai seulement donné quehpies médailles. Au reste le Hoi n’aime point ceux (pii font les jirophetes, et les discours d’oroscopes. Son esprit est naturellement solide. Il tient en cela de la Heine qui les hait fort. Sa M. dit une fois qu’elle ne pou voit souffrir toutes ces sortes de choses extraordinaires, non plus que des révélations et
extases et corne M"'© Molza luy parloit d’une dame Italienne, mère du père Seignery mort depuis peu en (Kleur de sainteté, qu’elle tomboit souvent en extase et qu’elle y demeuroit très lontems, et qu’il n’y avoit alors que la voix de son confesseur qui la fit revenir, ajoutant que Mn^e de Modène, sa mère, étoit ravie de la voir. Il est vrai, dit la Heine, que feue ma mère étoit ravie de voir ces choses extraordinaires, mais pour moi je ne puis les souffrir, et je les fuirois bien loin.
THE STUART MSS
Le dimanche au soir, M® la Princesse avec Mesdames les Duchesses et M® la P. de Conty, la duchesse douairière et la nouvelle Duchesse fille de M® la p. de Conty vinrent rendre visite à la Reine. Après une visite fort courte, elles allèrent se déshabiller pour aller à Marli trouver le Roi. L’on dit à ce sujet à la R. que les princesses étoient parties sans dire adieu à M® la p. leur grande mere. L’on dit. Voilà ce que c’est que le monde, et jamais l’amour des enfans ne remonte à l’égal de celuy de leurs pères et mères. Voilà, dit la Reine, ce que je n’ay jamais pu comprendre. J’ai toujours aimé passionément ma mère et je suis sure que ma pauvre fille m’aimoit autant que je l’aimois.
Le mardi 25^^^®, jour de St. Jaques, la Reine fit ses dévotions pour le Roi son fils. En se mettant à table, elle fit lire la méditation de Dupont, dans laquelle il est marqué la réponse que fit notre So^' à ses apôtres, Fo?fs boirez mon calice. Sur quoi l’auteur dit qu’il y a 3 calices du Ss^, celuy des afflictions, celuy qui enyvre les Sts. dans la gloire, et celuy qui punit les réprouvez dans l’enfer. A quoi il ajoute que ceux qui boivent icy avec patience le calice des afflictions éviteront le calice de la colère du Seis^, et boiront le calice de la gloire dont ils seront enyvrez. La Reine goûta fort ces pensées, et élevant ses yeux au ciel, elle dit. Faites moi, S?^, la grace de boire jusques à la lie le calice que vous m’avez préparé. Quelques jours après, la Reine aprit par une lettre du Roi son fils que les méchantes nouvelles d’Angleterre luy avoient été rendues le jour de St. Jacques, qui étoit celuy de sa fête, le courier qui est un valet de chambre du Roi, nommé St. Paul, ayant été retardé. Le Roi mandoit qu’il avoit reçu ce beau bouquet, mais que par la grace de Dieu, il n’en avoit pas été fort ému. À quoi la Reine dit qu’elle luy avoit répondu qu’il avoit sujet de se réjouir, que le S^’' fut traité corne ceux qu’il ... et que telles choses étoient les faveurs que Dieu faisoit à ses élus en cette vie.
Le jeudi l’on fit au novitiat la fête de la maîtresse ma S^’ Caterine Angélique. La Reine avoit fait acheter une magnifique étoffe or et
THE STUART MSS
argent à fond rouge, pour en faire un parement à l’avant choeur à la place d’un de tapisserie que sa M. avoit voulu faire il y*a quelques années, ce qu’elle n’a pu exécuter. La Reine n’avoit dit cela à qui <jue ce soit, ayant seulement fait demander en Anglois par M® St Iceland à ma S*" Marie Hélène ce qu’il faloit d’étolfes pour un parement à l’avant choeur, M® Stryclaiid luy ordonnant le secret de la part de sa M. M® de Strycland choisit à Paris une étoffe d’une l)eauté et magnificence extraordinaires avec la frange d’or à tôte des plus belles, et sa M. ayant pris en particulier ma S** l’assistante, luy dit de faire des vers pour la présaiiter à ma S*" C. Angélique. Le jeudi, la Reine allant à la messe, voulut bien entrer dans le novitiat et voir les autres présents de la fête. Ce jour, à. son diné, la Reine • ne voulut j)oint que ma S*" la maîtresse y vint, mais luy ordonna de se tenir avec S€‘S filles au Novitiat. Aprez les autres présants, la 8*’ M. Hélène présenta la magnifique étoffe que la Reine avoit donnée avec les vers que ma S*" l’assistante avoit faits par ordre de sa M. qui en a été très satisfaite, disant qu’elle avoit fort bien suivi ses intentions. Mais sa M. ne voulut pt)int recevoir les remerciements que l’on luy voulut faire. Ce jour M*" de St. Sulpice étoit icy ; la Reine l’alla voir aj)rè8 ses vêprea L’on dit le lendemain à sa M. que l’on disoit publicjuement (pie les Ecossois avoient fait un feu de joie au jour de la naissance du Roi et crié Etre Jaqxœs 3"^ et quand même tems ils avoient jetté une fusée qui avoit brûlé la figure de la maison de Hanovre. La Reine réjwndit. Cela est vmi à peu prez, car ils ont brûlé l’effigie du prince de Hano\'[r]e, mais cela ne signifie pas grande chose. Ces gens s’exposent trop ; mais on ne les punit |X)int. Il seroit à souhaiter. Madame, (]ue le nombre de ces coupables s’augmenta et qu’ils le fussent tous de cette sorte. La Reine dit le samedi au soir à sa récréation avec la comnote, qu’il y avoit un li\Te en Angleterre qui y faisoit grand bruit. Ce livre est un dialogue d’un catolique et d’un protestant ; (pie ce livre, disoit la gazette d’Hollande, étoit fait en faveur d’un jeune Chevalier qui a changé de religion, ou qui est prêt d’en changer bientôt. La Reine
THE STUART MSS
ayant dit cela, ajouta en souriant, Graces à Dieu, mon fils en est bien éloigné. La Reine ne fit point ses dévotions le dimanche qui suivit la fête de St. Jaques, mais elle réserva sa communion pour la faire le jour de St. Ignace oh elle a grande dévotion. Ce jour est celuy de la station que la Reine fait devant le St. Sacrement une heure entière. Elle est de cette association que le Prieur de St. Germain, l’abbé Benoit, a établie à St. Germain. M® Molza, la D®^^® Laura font leur station ce jour là. L’heure de sa Majesté est depuis 5 heures jusques à 6. Sa M. dit qu’elle a demandé à le Prieur de pouvoir faire icy sa station. Ce jour l’on a exposé le St. Sacrement avant complies, fait l’oraison ensuite pour ne finir qu’a six heures du soir.
Le dimanche^ 30 juillet, la Reine entrant dans sa chambre après son diné, l’on luy dit que l’on avoit voulu essayer si l’on entendroit un papier anglois qui étoit sur sa cheminée, que l’on disoit être un sermon, mais que l’on y avoit rien compris. La Reine dit en riant. Je le crois bien, c’est le sermon que le fameux ministre Salsfieds a fait en faveur de la maison Royalle d’Angleterre. Il y a prez d’un mois que je l’ai, mais corne c’est un protestant je ne l’ai osé Ime. Est-il possible. Madame, luy répliqua-t-on, que vous ayez été si indifférente sur une chose oh le Roi votre fils a tant d’intérêt ? Il est vrai, dit la Reine, que je ferai bien de le lire et j’en demanderai la permission. Le feu Roi mon seigneur avoit demandé celle de lire la bible Angloise de la traduction des ministres, à cause de la nécessité oh il se trouvoit quelquefois d’en parler avec les protestans. La Reine dit le même jour, au sujet de St. Ignace qui avoit apris la langue latine à l’age de 33 ans, Le Roi a fait quelque chose qui m’a encore plus surprise, car à l’age de 60 ans il a apris l’explication de la Messe du Missel par le pere Sander pour n’avoir point la messe en langue vulgaire et la lire en latin. Je luy disois. Monsieur, vous en faites plus que St. Ignace puisqu’il n’a étudié qu’a 33 ans et vous vous rendiez écolier à 60 ans, tant étoit grand le respect du Roi pour les sentiments de l’Eglise.
VOL. II
THE STUART MSS
La Reine, un des jours du mois de Juillet, dit que l’on avoit mis dans la gazette qu’il courroit un livre en Angleteiue qui étoit une dispute d’un catoli(pie et d’un protestant ; ce li\Te en faveur d’un jeune chevalier que l’on disoit avoir changé de religion ou en devoir changer bientôt.
Le lundi 31 Juillet l’on rendit compte à la Reine de ce qui avoit été résolu |K)ur le salut à {)erpétuité que M® la Comtesse de Midleton a fondé en donnant 200^ le 29 juillet 1713, le dit salut j)our être fait à perpétuité le !«*■ août en reconnoissance de la conversion de Mylord Midleton dont nous avons parlé ailleurs et de ce qu’à pareil jour ses deux fils M}dord Clermont et M. Charles Midleton avoient été délivrez de la tour de Londres oîi ils avoient été retenus prisonniers depuis l’an 1708, ayant été pris sur le Salisbury, vai.sseau Francois qui fut pris par les Anglois, lorsque dans cette année le Roi Jaques 3™® s’efforça de retourner dans son royaume. Ils furent dabort traitez en criminels d’état, mais dans la suite on les a traitez en prisonniers de guerre et délivrez le jour de St. Pierre 1711. La Reine dit à cette occasion que la Comtesse de Midleton étoit d’une grande et ancienne noblesse d’Angleterre, (ju’elle avoit été élevée catholique, qu’elle avoit voulu épouser le Comte de Midleton quoique protestant, qu’il l’a voit ensuite obligée d’élever .ses enfans dans la religion protestante, que cependant étant fidel au Roi, il avoit pa.ssé d’Angleterre en France, emmenant avec luy ses deux fils qu’il élevoit dans la religion protestante, et recomandant bien que l’on gardat ses deux filles dont l’une avoit 9 ans et l’autre 7 dans la religion protestante. Cependant la Comtes.se leur mère, sans le mander au Comte fit passer ses deux filles en France où on les a élevez plusieurs années à Poi.ssy sans que personne en sut rien, n’y ayant que M® de Rucley et la Reine qui le .sçussent ; la comte.sse ayant fait dire à ses amis et parens en Angleterre que ses filles étoient malades, on crut que c’étoit de la j^etite vérolle ou de la rougeolle. On le manda au Comte de Midleton qui n’a su qu’après .sa conversion à la foi catolique, que ses
THE STUART MSS
filles avoient été élevées si prez de luy dans notre Ste. religion, dont étant alors convaincu, il loua l’adresse dont on avoit usé à son égard. Pendant que la Comtesse de Midleton étoit en Angleterre, son occupation continuelle étoit de secourir les pauvres catoliques ou prisonniers ou malades et d’aller dans les maisons des catoliques porter des habits sacerdotaux pour leur donner la consolation d’entendre la messe. Corne elle marchoit la nuit dans les rues du tems du prince d’Orange, elle avoit sujet de craindre que l’on ne luy fit quelque insulte, mais le respect de sa qualité et de sa vertu en a toujours empêché. Le lundi l’on montra à la Reine la disposition du parement qu’elle a donné pour l’avant choeur, monté sur le cadre. Elle voulut bien se mettre à genoux pour faire remarquer la disposition de l’étoffe et qu’elle fut bien ajustée.
Le mardi août, elle aggréa que l’on luy lut pendant son repas le 7® chapitre du 2® livre des Machabées, qui raconte le martire de ces 7 admirables frères, dont elle parut fort touchée, et cela la fit souvenir de ce que disoit la mère de St. Simpliorien à son fils, Nate, nate, respice coelum. Elle répéta, ajoutant avec un grand soupir. En effect, il n’y a que le ciel qui soit le juste objet de nos désirs. On luy dit. Madame, dans tous les malheurs de votre Majesté, elle a cet avantage que n’avoit pas la Reine notre fondatrice, qui est de n’avoir été mère que pour le ciel. Il est vrai, répondit elle, et c’est ce qui m’a servi de consolation dans les pertes que j’ai faites de mes enfans. Le feu Roi mon seigneur me le disoit bien, ajoutant. Dieu ne permettra pas que nous en puissions élever, si nous ne les élevons dans la religion catolique. L’on dit ensuite dans la conversation que l’on avoit remarqué que la Mere des Machabées disoit à son fils qu’elle l’avoit nourry pendant 3 années entières de son lait. L’on ajouta que cet usage étoit bien différent de celuy de France où les mères ne nourrissent pas leurs enfans. On les nourrit si lontems en France, dit la Reine, que l’on conte que les enfans traînent des chaises pour y faire asseoir leurs nourrices. Mais en Angleterre, on ne leur en donne point. Cornent cela peut il
THE STUART MSS
être ? dit on à sa M., cai’ icy Ton a voulu faire cet essay à l’hôpital général d’y nourrir des enfans de lait de chèvre et d’anesse ; il en mourrut une gi*ande partie. — Cela se fait si bien en Angleterre que je l’ai fait h, mon fils. Sa M. remarquant la surprise, ajouta, Il est vrai que je l’ai fait, mais que je m’en suis bien repentie, car lorsque j’étois prête de mon terme, l’on fit une grande consultation de médecins, et le Chevalier Walgrave luymême conclut que l’on ne donneroit point de nourrice à l’enfant. Je ne sais, dit sa M., quelle étoit leur |>ensée, mais je sais que Walgrave luymême fut d’avis de faire cet essay, disant que mes enfans étoient morts dans les convulsions. Après cela, dit la Heine, l’état où j’ai vu mon fils de ce bel essay m’empêchera pour jamais de consentir qu’on le fasse à des enfans. Car mon fils ayant été ainsi nourry i^endant six semaines, il fut si mal de la colique, des vomissements et des con\nilsions, que l’on [n’j attendoit plus que son dernier soupir. Nous l’avions envoyé à Wundeson, maison de campagne, pour y être élevé avec la Duchesse de Pouesse sa gouvernante, et il étoit si mal que l’on croyoit à chaque moment le voir exj)irer. Cependant, dit la Reine, je voulus absolument monter en carrosse pour l’aller voir. La Duchesse de Pouesse nous avoit dit qu’elle envoiroit un courier si l’enfant mouroit pour nous empêcher d’aniver à cette maison de campagne. Dans le chemin, je croiois que chaque home étoit ce courier. Cependant nous arrivâmes et trouvant mon fils encore vivant, je luy donné une nourrice. Dès qu’il eut pris de son lait *, il revint, et elle l’a hureusement élevé. Mais ce péril n’est que le moindre de ceux qu’il a courus, et la suite de son histoire et de la notre paroitra un roman ù ceux qui la liront. Deux jours après la naissance de mon fils, le médecin ayant ordonné que l’on luy fit avaller quelque chose que l’on dit bon aux enfans, je ne me souviens plus de ce que c’étoit, dit sa M., mais je sais seulement que par méprise ou autrement l’on en
* Devant que de luy donner une nourrice je demandai aux médecins s’ils n’en espéroient plus rien. Ils me dirent qu’ils le tenoieut pour mort. J’envoyai chercher une norrice au village : c’est elle qui l’a nourry.
THE STUART MSS
donna une fois plus, ce qui luy fit tant de mal que Ton crut qu’il alloit mourir. Corne j’étois en couche le Roi ne voulut pas que l’on me réveillât pour me donner cette nouvelle et pendant que tout étoit en tumulte il alla dans son oratoire pour offrir à Dieu cet enfant qui luy étoit si cher. Pour moi, dit la Reine, m’étant réveillée, j’appellai pour demander du bouillon. Je ne vis près de moi ni garde ny femme de chambre. Il n’étoit resté qu’une jeune femme de 21 ans ; c’étoit la comtesse de Sunderlan Dame du lict qui avoit voulu veiller. J’appris ainsi tout ce que l’on vouloit me cacher. On luy répondit. Madame, le Roi votre fils peut bien dire qu’il a été dans les périls dez sa jeunesse. Oui véritablement, dit Sa M., et nous fumes obligez ensuite de l’envoyer â un port de mer et de luy faire faire 40 ou 50 lieues de pays pour le faire passer en France. Le vice amiral qui devoit tout au feu Roi refusa absolument de luy obéir, quoique le Roi luy écrit avec douceur, prière, commandement et menaces. La Reine ne le nommât point.
Le jour même, sa M. dit à sa récréation que le bruit qui avoit couru de la mort de la princesse de Dannemarc étoit très faux, qu’elle n’avoit pas seulement été indisposée plus qu’à son ordinaire, qu’il est vrai qu’elle étoit d’une grosseur extraordinaire et que depuis le mois de novembre elle n’avoit pu mettre le pié à terre, qu’il luy falloit des machines pour la mettre en carrosse, et qu’elle avoit même fait excuse à le Duc d’Aumont de n’avoir pu se lever lorsqu’il r étoit venu haranguer, qu’elle luy avoit dit de se couvrir, ce qu’il avoit refusé de faire, en disant que le Roi son maitre ne se seroit pas couvert devant une si gf^<^ Reine, qu’ainsi il n’avoit point mis son chapeau corne les ambassadeurs ont coutume de faire un moment pour soutenir la dignité de leur maitre. Sa M. ajouta. Je ne sais cornent cela sera pris, car après tout, il pourroit bien par cette démarche avoir fait perdre le droit de se couvrir aux ambassadeurs. Il faut, reprit sa M., qu’en cela il n’ait eu égard qu’à la j^olitesse du Roi votre maitre qui est l’homme du monde le plus civil. Il me fait toujours civilité en se couvrant quoique je l’aye prié une infinité de
THE STUART MSS
fois de ne point en user ainsi avec nous. Il j)ourroit arriver dans la suite aux ainbas-sadeurs de France ce qui est arrivé aux comtesses d Angleterre. La Reine ma Ijelle mère ayant fait asseoir selon
l’usage de France des duchesses d’Angleterre . d’Angleten-e
de s asseoir au.ssi, ce qu elle refusa par un exces de modestie qui a etc cause (pie les autres comtesses n’y ont jai revenir, et qu’en I rance l’on ne donne le talwuret (ju’aux Duchesses, disant, On l’a lait ainsi autrefois ; les duche.sses se sont assises et non jias les comte.sses. La Reine dit ensuite (jue M. le Duc d’Aumont avoit fait
présent à la princesse de Dannemarc de chevaux gris d’Hollande, a\ec Ie.s<piels il avoit fait son entrée it Londres, qui étoient très l)t*aux ; (pie c’étoit le !««■ amhassadeur (jui eut fait des présents, excepté les nonces (pii en fai.soient de très l>eaux ; (pie quand ils n’étoient |)as riches, ils se niinoient à cela; (|ue Guonakery s’y étoit ahimé et qu’il avoit peine à se rétablir. Là de.ssus on répondit (pie Rome tiroit des sommes immen.ses de la France jiar les annates et les huiles, (pie c étoit le droit que les Paj>es avoient eu en accordant au Lois le concoi-dat (pii leur donne le |)ouvoir de nommer aux héné- Hces. La Reine dit (pi’aut refois en Angleterre c’étoit les chapitres (pli éhsoient, (pi’il se jKUirroit bien faiia.* si les Rois étoient rétablis, ils prétendroient le droit de nommer.
U Reine parlant encore au sujet de l’ambassade de d’Aumont,
dit que dans sa harangue il avoit donné des louanges excessives à la
p. Anne, et (pi ’entrant res il lavoit comparée à la Reine Elisabeth.
Au sujet de cette Reine qui a régne 50 ans en Angleterre, qu’elle
étoit fort laide et se croioit M\e, et qu’elle avoit des miroirs qui la llatoient.
Le mercredi 3 août, la Reine s’entretenant avec les s’"» à sa lécréation du soir conta que sa douleur étoit telle en se séparant de M® de ldodene sa mère, (|u’elle |)leura et cria deux jours entiers, qu’il la faloit retenir de force dans son lict et (jne M® de Modène emmena avec elle madame Molza (pii étoit encore fille et qui fut si fâchée qu’elle en contracta une grosse maladie, ayant eu les fievres pendant
2 mois, que M® de Modène n’avoit pas voulu laisser 2 jeunes filles éventées ensemble, que sa M. n’avoit que 15 ans et M® Molza 17, (pi elle n’avoit revu M© de Modène que 5 ans apres, lors que le Duc d’Yorc et elle furent exilez à Bruxelles, que M® de Modène la vint voir d’Italie, qu’ensuite M® de Modène s’étoit trouvée à Londres lorsqu’elle y accoucha de sa fille Charlotte, que M® de Modène avoit vu la petite princesse Isabelle qui avoit 2 ans.
La Heine parlant du Boi Charles 2®^^® son beaufrère, dit qu’il l’aimoit fort, qu’elle l’aimoit aussi récq^roquement. La Heine ne dit rien de la Heine sa belle soeur. Mais M® la p. D. avoit conté que la Heine ayant été un jour chez M® de Porstmout ou le Hoi Charles l’avoit fait parer et étant ensuite au bal et comencant à danser, elle fit la révérence à la Heine sa belle soeur qui luy tourna le dos, ce qui offensa si fort la Heine qui étoit alors la D. d’Yorc qu’elle protesta que jamais elle n’y retourneroit. La Heine parlant du Hoi Charles dit que c’étoit un prince fort sage et équitable et que voyant un jour que les gens de la marine se plaignoient des biscuits que l’on donnoit à la marine, et que l’on ne pou voit s’acorder les uns disant qu’ils étoient bons, les autres mauvais, le Hoi pour se décider fit venir ses chiens dont il avoit toujours bon nombre et leur en fit donner, et que l’on trouva que les biscuits que les chiens avoient mangé étoient les bons et non pas falsifiés.
Le 4 aoust le pintre Gobert qui a fait le portrait du Hoi d’Angleterre en Lorraine vint icy et l’aporta à la Heine. On ne l’a pas trouvé bien, cependant la Heine a consenti qu’il fit son portrait. Le Hoi d’Angleterre a mandé à la Heine qu’il avoit reçu la bague avec les cheveux de la princesse, qu’il la garderoit toute sa vie, et peu après il ajoute, dit la Heine, qu’il luy faut 20000^ avant le 20*^® août et que sans cela il ne pourra aller aux eaux de Plombières. J’ay mandé M^ Dycusson, je ne sai ce que nous ferons ; Dieu y pourvoira. Le 3 août la Heine fit entrer le cardinal Guonaltery. Le coëqure dont nous avons parlé cy-dessus, revenant de Lorraine, la Heine le fit entrer et le traita fort bien. Il sortit très satisfait. M^^' de Soisons
vint aussi voir la Reine ce jour. Le soir même la Reine donna en secret a Mère mille livres en or en grand secret sur les 3000^ que .sa M. a la bonté de donner, mais coin oen la voulut remercier le soir en particulier, elle imj)osa silence.
Le G aoust la Reine comunia. C’étoit un dimanche, fête de la Transfiguration de N*"® Seigneur. La Reine dit qu elle avoit fait une attention particulière il ces paroles de l’hymne de la fête, Jesu tihi sit (jloria qui te révélas jmrvulis. Le soir à sa récréation particulière elle dit que M® Clicher, prote.stante, devoit venir prendre son congé pour s’en aller de là en Angleterre ; que ce qu’il y avoit de protestans à St. Germain étoit allé avec le Roi à Bar en Lorraine, et que le Roi son fils leur avoit permis de faire venir avec eux un ministre protestant, que l’on avoit cru qu’il le pouvoit en conscience, que cependant elle avoit eu la dessus quelque peine, que c’étoit une conjoncture bien difficile que celle ou le Roi se trouvoit, ayant à conserver sa religion et à contenter des gens qui en sont fort ennemis, que tout ce qu’il pouvoit faire dans son serment étoit de protéger les i>ersonnes qui professoient des religions différentes, mais non les religions en elles mômes. On luy dit la dessus (pie la nécessité des tems exigeoit des condescendances ; que le prophète Elizée qui ne manquoit ni de zèle m de lumière n’avoit point empêché que Xaaman après sa guérison ne suivit son Roi dans le temple de Remnon. La dessus la Reine se lécria contre cet exemple et dit. Si le feu Roi mon seigneur avoit vou U u.ser d une pareille condescendance, on ne luy en demandoit pas C avantage, et le Roi Charlas le conjuroit seulement d’entrer avec lui dans le temple, et que dureste il fut catolique, mais il aima mieux se sacn er uy môme et s’exder (|ue d'avoir cette complaisance qu’il
1 Se t “St S'""'” -è-- La
S'- l’assist 't 'oii- chez ma
erXrôÏa ^ -"'ontoit aprôs sa messe,
scml.îr ' ‘le la chambre de l’as-
-mhlôe pour ecouter les vers. Elle renvoya une de nous pour
assister à la fete et ne garda que deux soeurs. La Reine avoit donné ordre qu’après tous les jirésents 1 on montra le sien qui étoit de dix sept aunes du plus beau satin blanc, 24 onces d or fin file, les soyes et les cartisanes pour achever en broderie d’or et de soye rornement dont ma Louise Françoise a comence la chasuble. Ce présent est de jdus de 400^. La Reine avoit, avec une extrême bonté, donné ordre à ma l’assistante de faire des vers pour le présenter, et d’en garder le secret : quand celle de nous qu’elle avoit renvoyée en bas et qui ignoroit son dessein eut vû ce présent, elle remonta et aprochant de la Reine également attendrie et reconnoissante, elle luy dit qu’il luy étoit impossible de luy parler, que ce présent si magnifique auroit dû être pour le tems du rétablissement du Roi son fils, mais non pas pour celuy où sa M. se trou voit ; que l’on étoit péné de voir qu’elle nous donnât de si magnifiques présents lorsqu’elle se refusoit tout à elle même. La Reine imposa silence. Peu ajDrès la communauté avec très h. Mère, vint à sa chambre, mais lorsque l’on voulut remercier sa M., elle se leva et dit avec un air fort gracieux qu’elle s’en iroit si on luy en parloit davantage. Elle loua beaucoup l’ornement de vignes où l’on a mis un fond de soye aurore et blanche. Le soir de ce jour le Cardinal Polignac vint voir la Reine qui lui fit voir le portrait du Roi d’Angleterre en image avec celle d’un vaisseau qui se tire l’un apres l’autre. Il luy dit que ces sortes d’images étoient de l’invention du fameux carme le p. Sébastien. Le soir lU’© très h. Mère pressa fort sa M. de prendre le {X)rte lettre et une petite mignature de la croix ; ce que sa M. refusa lontems. Enfin elle consentit d’envoyer le porte lettre au Roi son fils. Le mercredi, veille de St. Laurent, corne l’on parloit devant la Reine de ce que M^' de St. Sulpice avoit dit dans son exhortation, que la plupart des malheurs qui arrivoient dans la vie venoient de ce que l’on s’engageoit dans le monde lorsque souvent Dieu auroit appellé à 1 état religieux, la Reine fit un soupir et dit. Ce qui a fait ma consolation dans tous mes malheurs c’est qu’après tout je ne me suis pas engagée de moi même dans l’état où je me trouve, et jamais avant la
VOL. IL
THE STUART MSS
mort dll Rol Charles, je n’avois pensd arrriver à la couronne d’Angleterre. C’est la seule volonté de Dieu qui m’a engagée dans cet état et qui a fait ma consolation dans mes peines.
Sur le soir l’on dit it sa M. que l’on avoit raporté que le chateau de St. Germain étoit pre.Sf|ue désert. Il est vrai, dit sa M., que ce qu’il y a de meilleur a pa.s.sé depuis peu en Angleterre, cela ne me soulage de rien, car la ville est toute pleine d’Irlandois qui sont la |)auvreté même. Il a paasé ‘20000 hommes en France et de cela il ne reste pas GOOO hommes effectifs. Le reste a péri dans les armées, mais leui's enfans et leurs femmes sont demeurez à notre charge, et dès que le bruit s’est répandu que je devois toucher mon douaire, des Irlandois se sont di.s|K)sez ü passer en France. J’ai dit à M'’ Dicusson de leur bien signifier (jiie l’on ne donnera rien il ceux qui passeront. I..e vendredi le S*" Golx'rt, j)intre, à qui la Reine il 'la prière du Roi son fils a acordé de faire son jxirtrait, vint pour ce sujet. I.«e matin la Reine avoit en dessein de se dépêcher. On luy dit à sa toilette (jue Madame venoit. Elle arriva |)eu apres et monta. Elle trouva la Reine il sa toilette, ainsi elle ne voulut point prendre de fauteuil. Elle dit à la Reine qu’elle la trouvoit fort maigre et fort changée, (jue cejKmdant le Cardinal Guonaltery avoit dit au Roi qu’elle étoit fort bien. Da Reine ne vint diner (pie prez d’une heure et demie. Elle étoit fort fatiguée et disoit (pi’elle se sentoit un véritable chagrin de la complaisance qu’elle avoit eue de consentir à faire faire son jHirtrait, cpi’elle se sentoit tellement émue qu’elle ne vouloit pas parler ; cej>endant lorsque le pintre arriva, elle se mit d’un air fort gracieux sur son fauteuil pour être pinte. Le pintre y travailla jusques à 3 heures, (pie la Reine se ix'posa. Elle alla ensuite au parloir, puis au salut. Elle sortit sur les G heures et demi et alla dans son carrosse se |)romener incognito au Bois de Bologne. C’étoit le carosse de la Reine, mais elle y avoit fait monter la Comtesse Midleton qui étoit en robbe de chambre et M® Bucley, M® Molza. La Reine se mit sur le devant pour être moins connue et revint
THE STUART MSS
ainsi sur les 7 heures et demi assez contente de sa promenade qu’elle a voit trouvée fort solitaire.
Le samedi 12 aoust, la Reine dina d’assez bonne heure. Le pintre vint coïne elle achevoit son diné. Sur la fin du repas, sa M. dit qu’elle avoit résolu de bien dire au pintre de ne donner ni tirer aucune copie de son portrait. On eut beau la conjurer, elle ne changea point de* résolution et l’a réitérée plusieurs fois. Le Roi son fils luy a écrit de Lorraine pour luy demander une copie du por trait pour M® de Vaudemont. La Reine l’a refusée, disant qu’elle n’en vouloit accorder à personne et qu’elle la refusoit à Chaillot. Le Roi luy récrivit qu’il la trouvoit un peu trop dure de refuser cette grace à ces bonnes religieuses. Le pintre nommé Gobert a aporté à la Reine les portraits qu’il a faits de et de M® de Lorraine que la Reine a fait mettre dans son antichambre. La veille de l’Assomption, la Reine voulut jeûner. Le R‘^ père Rouga l’obligea absolument de prendre son té le matin, ce qu’elle fit avec peine. Le jour de l’Assomption, fête de la Reine, elle fit les libéralitez ordinaires aux domestiques de la maison. Elles se trouvèrent monter à plus de 300^. Lorsque l’on en voulut remercier sa M. elle répondit qu’il étoit juste de leur faire du bien puisqu’ils avoient une double fatigue à cause de son séjour. L’on lut à la Reine pendant son diné le beau sermon du père Bourdaloue de l’Assomption que l’on a achevé en 3 fois. Le même jour n^® Mère, avant l’oraison extraordinaire amena la comnoté pour présenter à sa Majesté un petit presant. C’étoit une mignature de notre St. fondateur avec des vers que ma S^' l’assistante luy lut ; ce que la Reine reçut avec beaucoup d’agréments. N^’® mère luy dit ensuite que la comnoté se trouvoit destinée pour aider s’il étoit possible sa M. à porter sa croix. À cela la Reine parut s’attendrir et dit qu’en effet elle ne trouvoit qu’icy de consolation. Ce jour il y eut seize messes. La Reine qui avoit assisté à tout le service et été presque tout le jour au choeur ne laissa pas de dire encore avec ses dames ses prières du soir qui sont longues de prez d’un tiers d’heure. Elle y dit le chapelet avec les oraisons du
rosaire, les pseaunies Dens, Vencmint gentes, Exaudiat, De prqfiindis, les litanies le la Vierge, TAngeliis et plusieurs oraisons. Outre cela les mercredis elle dit des litanies des 8ts. d’Angleterre qui sont très longues, et diverses oraisons. Quand M® Plouden est icy la Reine luy laisse dire les prières ; quand elle n’y est |)as, 8a M. quoique lasse et fatiguée dit toutes ces prières. La Reine sortit le vendredi et le saine<li 18 et 19 août. Le vendredi elle alla chez nos soeurs de 8t. Antoine. Elle y vit la comnoté et la 8p*'® la mère Anne Augustine I^llaroine. Elle fut édifiée de ce (ju’elle l’assura de l’union de la comnoté et de son éloignement de toute nouveauté ; mais elle trouva que c’étoit outrer les choses de dire qu’elles ne souffroient prêcher chez elles (pie des lO'’ pères jésuites. Quelque afîection et estime que la Reine ait pour eu.\, elle ne peut goûter les choses e.xtrêmes. IjC samedi la Reine sortit encore et fut à nos s*^ de 8t. Germain. Elle n’y vit que ma 8*’ de lA)rraine et la 81'*’® quelque peu. Elle ne put voir la déposée, la 8'’ Anne Térèse Piipies, que l’on luy dit qui ne pouvoit se lever. Ma soeur de Lorraine entretint la Reine en particulier, et luy fit un long détail non seulemt d’elle même et de sa maison mais de la notre, dont elle luy aprit des particularitez qui surprirent la Reine qui ne voulut j)oint dire à sa récréation d’où ma 8^ de Lornune les avoit, mais se réserva de le dire à n*"® Mère en particulier. Le dimanche M® la princesse de Condé vint icy. La Reine et elle s’entretinrent avec une e.xtrême tendresse. M® la princesse conjurant sa M. de se servir de son apartement d’icy corne s’il luy eut aj^artenu. La Reine l’en remercia avouant que sans ce secours elle eut eu j)eine ii demeurer icy. La Reine ne voulut point aller dans la petite tribune au salut pour la laisser à M® la p. et à M®9e de (’lermont. Lorsqu’elles n’y furent plus, elle y entra et dit. Je leur ai laissée crainte de les incomoder ; c’est assez que je m’en serve en leur absence, je n’ai rien à moi. Ce jour M® la princesse dit à la Reine qu’elle avoit envoyé un gentilhomme à Bar pour faire part au Roi son fils des mariages des princes ses enfans ; qu’il avoit été fort surpris lorsqu’on arrivant le Milord Midleton luy
THE STUART MSS
avoit dit que le Hoi étant incognito on ne luy donnoit point le nom de Majesté, que cela avoit tellement surpris et déconcerté ce gentilhomme qu’il ne savoit plus que dire, que cependant le Itoi l’avoit reçu avec mille boutez et fait manger à sa table. C’est ainsi, dit la Heine en soupirant, que nous jouons les personages de comédie ou plutôt de tragédie. Ce jour meme, corne M® la princesse avoit dit à la Heine (pi’elle donneroit à diner à et à tous les princes ses enfans et petits enfans, le mardi, elle invita la Heine à venir voir le petit Luxembourg qu’elle a fait bâtir et ajuster avec une magnificence extraordinaire. La Heine s’y acorda volontiers, et corne l’on parloit le soir à la Heine du plaisir qu’avoit M® la p. à ajuster sa maison et a donner à manger aux princes et à ses amis, l’on dit à la Heine que l’on croyoit que sa Majesté s’acoutumoit tellement à se priver de tout plaisir que si même la fortune luy rendoit ce qui lui étoit du, elle ne sauroit plus en prendre ni se donner nulle satisfaction. Il est vrai, répondit la Heine en souriant, et ma pauvre fille me le disoit bien, nous menons une vie si gueuse que si nous somes plus hureux, nous ne saurons pas vivre en princes. L'on répartit : M®, ce n’est pas en ce sens que nous parlons. Vostre M. dans ses malheurs mêmes conserve une grandeur qui fait conoitre ce qu’elle est, et il faut voiis dire ce que pense la S^" Barbe au sujet des libéralités que vous avez faites icy au jour de votre fête : Si la Heine, dit elle, est si libéralle dans ses disgraces et lorsqu’elle n’a rien, que seroit ce si elle étoit sur son trône ! Cependant la Heine s’est trouvée ce mois d’aoust plus incomodée que jamais. Il y avoit 7 mois entiers qu’elle n’avoit rien touché de ses pensions. Elle avoit fait venir son carosse et ses chevaux. L’on avoit mis le carosse chez Virtaut, mais s’y trouvant en danger d’être volé parce que ce lieu n’est pas fermé, le cocher demanda de le mettre icy entre les deux portes, ce qui fut fait. On le dit à la Heine et que M^’ Dicusson avoit pensé d’y faire faire un ovant p^ le mettre plus à couvert, mais que corne cela iroit à 500^, la Heine dit qu’elle n’y vouloit pas songer, que la saison étoit trop avancée et que l’on verroit pour l’année prochaine. La Heine reçut
THE STUART MSS
cette semaine une lettre de M*" l’abhd Ronchy écrite de St. Germain <jiii luy touclia vivement le coeur, luy manjuant que les pauvres Irlandois de St. Germain y mouroietit de faim, n'ayant pas eu un doid)le depui.s 2 moi.s. La Reine en fut pénétrée de douleur, disant. Pour moi j’ai encore quehjue reste de crédit pour vivre, mais ces pauvres gens n’en ont point. Elle parut fort triste.
Le mercredi la Reine sortit sur les 3 heures et alla dabort au Luxembourg où M® la p. de Coudé l’attendoit. M®3e Je Clermont la vint recevoir ù la descente du carosse. La Reine monta ensuite à la chambre de M® la prince.s.se qui l’attendoit sur son lict à cause de la cérémonie. La Reine la j>ria de n’en point faiitî. M® la princesse se leva et la mena ensuite elle môme dans toute sa maison dont la Reine admira la magnificence et le lM)n gout, avouant que Marly, Versailles et mômes les plus su|)erl)i*8 palais d’Italie n’en approchoient pa.s. M® la p. invita la Reine à monter dans sa machine qui e.st une chaize dispo.sée avec des contrepoids si justes que se tenant assise dans son fauteuil, l’on se trouve en tenant le coixlon monter depuis le haut de la mai.son et descendre ensuite jusques au jardin. La Reine ayant vù M® la p. y monter s’y mit apres elle et a avoué que n’y étant pas acoutumée elle avoit eu quelque frayeur se trouvant ù <piel<jues pieds de terre enlevée par un trou assez obscur ; qu’après elle s’étoit trouvée dans la magnificjue cbappelle de M® la p. dont le j)avé est de marqueterie, tous les tableaux d’exellentes mignatures avec des bords de pierrerie, une chasse de cristal de roche, un petit glol>e qui est une horloge d’or fort juste, il coté une cheminée, une garderolnî, et le plus l>eau de tout de grande glaces disjwsées de sorte cjue l’on voit multiplier l’autel, la cha})pelle et tout le grand jardin du Luxembourg. La Reine dit agréablement qu’il luy auroit fallu j>lus de 8 jours entiers devant que de prier en ce lieu, dont la beauté et l’agrément luy auroient donné troj) de distraction. Au reste elle dit îl M® la princesse qu’elle ne s’étonnoit point qu’elle ne vint pas à ( ^laillot, qu’elle ne pouvoit trouver en md lieu du monde un si beau séjour que le sien. Elle y a aussi toutes les commoditez pour la
THE STUART MSS
piété ayant une tribune qui donne sur l’église du Calvaire. Ce qui fait la grande beauté du Luxembourg est le grand nombre des glaces si justes qu’elles multiplient les tableaux et représentent de tous cotez les jardins. Les meubles répondent à cette magnificence. 11 y en a de toutes couleurs en broderie, entr’autres un fait des découpures des colifichets de 2:»apier donnez i)ar des ^ la ]). appliqué sur un fond blanc et relevé d’un galon d’or. Le lict en est fait et a des aigrettes de fleurs naturelles. La Heine loua ces magnificences et ce bon gout. M® Molza dit qu’il surpassoit tous les palais de Rome, et revenant icy le soir et le lendemain elle lut avec attention le petit livre du Pensez y bien, dont montrant les images de la mort qui y sont elle dit d’un coeur tout rempli de la foi la plus vive. Quand on pense à cecy l’on n’est guères touché de ces beautez, puis ajouta, Je rends graces à Dieu de ce qu’il ne m’a pas fait naitre d’une condition à goûter tels plaisirs. M® la p. accompagna la Reine dans toute sa maison. Sa M. en prenant congé la pria de ne point descendre, et que M®1^® de Clermont l’accompagna. Elle y consentit, mais s’étant mise dans sa machine elle prévint la Reine qui la trouva la première au bas de l’escalier. S’étant ensuite séparées avec mille amitiez, la Reine alla aux Ursulines du faubourg St. Jacques. C’est une grande comnoté fort régulière, fort unie et florissante pour le spirituel et temporel. Elles prennent uniquement leur direction des R'^® pères jésuites et quoi qu’elles soient plus de 70, il n’y^ a point d’autres confesseurs extraordinaires. La Reine les en loua beaucoup. Elle y vit M®^1®® Strafort et Plouden. M®^!® Strafort étoit fort triste d’y être ne s’y trouvant pas la liberté qu’elle avoit aux Dames Angloises. La Reine eut pitié de la petite Louison ; ainsi appellet-on la jeune M®ll® Plouden, qui ne voyant point sa mère à la suite de la Reine se mit à pleurer. De là sa M. se rendit à nos S^’® de St. Jaques. Elle y trouva une si grande foule de monde que l’on fut obligé de faire entrer l’Officier des gardes et que le Comte Moltza qui donnoit la main à la Reine eut peine à la tirer de la foule. M*’ l’abbé de St. Aignan nommé à l’évêché de Beauvais vint pour
THE STUART MSS
lecevoir sa M. la place de M*" de Saint Sulpice. II se trouva si pressé cpie marchant sur la (pieue de sa M. et un autre prêtre qui le Huivoit sur 8<^)n manteau, ils ne pouvoient avancer ni reculer. L’on mena la Iteine dans une chaj)j)elle de la maison où étoit un corps saint venu depuis peu. L’on y chanta un très beau motet. La Keine fut ensuite au salut. C’étoit le mercredi. On l’y fait toutes les semaines ce jour en l’honneur de la passion de N. S. 11 a été fondé |)ar l’ancienne j)résidente de Lamoignon. La Reine après le salut se rendit ii la chambre de l’assemblée où elle prit santé. Il y avoit une assez gi*aiule foule de monde, ce (pii luy fit quehpie jieine. Klle vit ensuite la M. Caterine C’harlotte Amelot (pi’elle trouva assez ù son gi'é, mais elle fut plus (pie jamais satisfaite de la déposée, la mère A. E. de I^amoignon. Klle y vit aussi la S'" M. Eléonore de Lorraine. Le soir elle revint sur les 8 heures. Le lendemain, jour de St. Rarthelemi elle se dis|K)sa p(jur faire ses dévotions. Le jour de St. Louis elle se souvint bien (pie c’étoit la fête de la princesse sa fille, et dit en soupimnt (pi’elle étoit obligée ù n^® Mère d’en avoir fait souvenir ù l’oWissance afin que l’on priAt pour elle. Ce jour la Reine comunia, et dit A son dîné que l’on luy lut dans la vie de St. Louis. Elle onhuina (pie l’on luy en lut (pielqu’un des plus l:)eaux endroits. C’est la Vie écrite par M*’ de Clioisy. L’on prit celuy de .sa captivité. La Reine écouta cette lecture avec une attention e.xtraonlinaire, et ces malheurs renouvellant l’idée des siens, l’on s’aperçut (pie cela la touchoit beaucoup, ce qui embarassoit la lectrice, mais A cet endroit de la captivité de St. Louis où il est maiTjué qu’il demanda ses heures jK)ur prier en proférant ses paroles, Jl n apartient tpi à vous^ mon Dieu, d'avoir des serviteurs qui vous soient iFautant plus attachez que vous les ajfliqez davantage A ces paroles la Reine s’émut encore plus et dit, Tels étoient, je vous assure, les sentiments du feu Roi mon seigneur, et ces paroles touchent fort s. M., aussi bien que celles de St. Crégoire sur Job où il dit que parce que Job avoit été l’oeil de l’aveugle, le pied du boiteux et la consolation de tous les malheureux, il avoit mérité de ne trouver personne qui le
THE STUART MSS
consolât dans ses malheurs. Souvent sa M. les répète, et toujours avec une ferveur et une foi plus vive. Le Roi luy avoit mandé qu’il la verroit le samedi à Marly, d’oîi il devoit partir pour Fontainebleau oîi il demeureroit jusques au 15 d’Octobre. M® de Maintenon qui le mandoit à la Reine, ajoutoit qu’elle luy écrivoit de son lict ou elle étoit fort incomodée d’une grande fluxion dans la tête dont elle avoit été fort mal et pour laquelle on l’avoit saignée, ajoutant que les princesses étoient charmées d’aller à Fontainebleau, que pour elle son sentiment étoit bien différent, que chacun parloit selon son âge. La Reine parut fort fâchée de l’état de M® de Maintenon qu’elle considère comme une vraye amie de conflance dont elle se sert pour s’addresser au Roi. Elle dit avec émotion. Que ferois je, si elle me manquoit ; puis se reprenant bien vite, elle dit Mon Dieu, c’est vous qui nous êtes toutes choses. Le samedi 26 aoust la Reine partit d’icy sur les 3 heures pour se rendre à Marly. Avant de partir, elle parut fort agitée et fort inquiète, et dit. L’on m’exhorte de dire moi même au Roi que nous ne touchons rien des pensions qu’il nous donne ; tout St. Germain meurt de faim. L’on dit que M^' de Bavière l’a fait et que depuis on ]’a payé régulièrement. Mais, dit la Reine, je n’oserois et jamais je n’aurai ce courage. Sa M. paroissoit fort agitée. Ayant fini sa petite récréation du matin, elle se mit à genoux corne elle fait tous les jours à cette heure et ne se met point sur son carreau. On luy fit sa lecture. Elle se reposa et descendit au commencement de Vêpres. Il faisoit une chaleur extraordinaire. La Reine alla droit â Marly. Elle y arriva sur les 5 heures. M“® de Maintenon étoit dans son lict fort abbatue. Le Roi vint dans sa chambre. La Reine nous à dit qu’elle l’avoit seulement trouvé un peu courbé. Corne ils étoient ensemble, la Reine tira un fauteuil pour le Roi, et voyant qu’il étoit bas, elle prit un carreau et le mit dessus, luy disant, Monsieur, je sai que vous êtes incomodé d’être assis bas. Le Roi lui fit des excuses de la peine qu’elle prenoit, et luy dit avec quelque étonnement. Cornent, Madame, vous vous remuez avec une grande vigueur. Pourquoi, Monsieur,
VOL. II. B b
THE STUART MSS
VOUS en étonnez vous ? Il est vrai, Madame, que Ton vous avoit dépinte corne si vous eussiez été mourante. La Reine sourit ; elle dit que l’entretien ne fut que sur des choses indifférentes. Le Roi luy dit qu’il ne restoit jdus à Cliaillot personne de sa connoissance (jue la S*’ M. E. le Moyne.
Apres l’entretien, la Reine demeura avec M"'® de Maintenon, le Roi étant allé à la promenade. La Reine dit h, M® de Maintenon qu’elle avoit eu des.sein de parler à sa M. sur le sujet de ses j)ension8, qu’il y avoit 8 mois entiers qu’elle n’avoit rien touché des pensions que le Roi luy donnoit et que l’on mouroit de faim à St. Germain. La Reine ajouta qu’elle étoit venue en partie pour en parler au Rui, mais qu’elle n’en avait pas eu le courage, que cej)endant son coeur étoit percé du malheur de tant de gens qu’elle voyoit souffrir. M® de Maintenon luy |)arut fort touchée de ce discours et luy dit qu’elle en parleroit sans manquer et que le Roi seroit touché de cela, qu’elle en étoit surprise, que l’on luy avoit dit le jour qu’elle étoit venue icy que l’on luy avoit payé 50,000^. La Reine dit que cela étoit vrai, mais que ces 50,000^ étoient pour 7 mois dont elle étoit demeurée en arriéré. Sa M. ajouta avec un profond soupir (pie l’on savoit bien que ce qu’elle touchoit n’étoit pas pour elle, mais pour ces pauvres Irlandois, et la Reine en nous parlant de cecy ajouta. Croit on qu’il nous reste beaucoup de ces 00,000^? lorsqu’ils sont répartis, peut être mille écus à, mettre en poche. Après que la Reine eut vû M™® de Maintenon, elle alla faire les visites aux princes et aux princesses. Dans le sallon, M® de Bucley aperçut Madame de Bauvillier et M® de Remiremont qui suivoient sa Majesté ; elle s’avança et luy dit. La Reine qui ne s’en étoit pas aperçue, leur en fit des excuses et leur ayant marqué beaucoup d’amitié leur donna la main et ne voulut point monter en chaise, mais les entretint le reste du tems. Lorequ’elle alla rendre ses visites aux Princes, elle fit beaucoup d’honetetez à toutes les dames, (|ui parurent fort charmées de sa politesse et de ses manières gracieuses. La Reine ne revint que sur les 10 heures. Corne elle
THE STUART MSS
avoit dit qu’elle seroit icy à 9 heures, M® de Midleton et M® Molza attendirent avec nous à la porte. Elles étoient fort inquiétés parce qu’elles craignoient que la Reine qui avoit eu un peu de colique avant de partir ne se fut trouvée mal à Marly. Sa M. arriva à l’avant cart de 10 heures et fit en arrivant de grandes excuses de revenir si tard. Elle vouloit absolument renvoyer les qui la servent se coucher, mais l’ayant conjurée de leur permettre de demeurer elle y consentit. Elle monta à la tribune, y fit sa prière et se déshabilla. M® de Bucley qui étoit fort contente de son voyage, ayant dit que les dames de la cour étoient charmées de sa M., on luy en parla à son soupé et on luy dit de trouver bon que l’on dit que personne depuis la Reine mère n’avoit représenté en France avec tant de dignité et de politesse, que l’on en étoit charmé lorsqu’elle étoit à Fontainebleau. La Reine eut de la peine parce que l’on la louoit, et dit d’un air fort grave. Ces dames ont beaucoup de bonté pour moy. Puis elle ajouta. Il n’en étoit pas ainsi en Angleterre, faut dire la vérité, j’ai bien apris à vivre à mes dépens. Elle dit ensuite à sa récréation du soir, Croirez vous bien que je suis revenue sans avoir osé parler au Roi de mes intérêts. Mais il me semble, dit elle, que ce que j’ai fait vaut bien autant. Elle conta ce qu’elle avoit dit à M® de Maintenont dont elle étoit en peine, l’ayant trouvée fort abbatue. Que ferois je, mon Dieu, dit la Reine, si elle nous manquoit. Je perdrois fort, mais, se reprit elle, j’ai tort. Seigneur, c’est vous en qui il faut mettre sa confiance et son apuy. Elle dit que dans la conversation avec M® de Maintenon, elles s’étoient dit l’une à l’autre que la vie du Roi paroissoit plus nécessaire que jamais et que le peuple n’avoit jamais dit de si bon coeur. Vive le Roi, parce que chacun sen toit le besoin qu’il en avoit. Le dimanche la Reine ne communia pas, mais elle le fit le jour de St. Augustin. Ce jour l’on lut au diné de sa Majesté un endroit des Confessions de St. Augustin qui est celuy oh il parle de sa conversion, ensuite à la récréation de la Reine l’on parla de la difficulté que St. Augustin avoit fait paroitre pour prêcher et quelcun dit que l’on
THE STUART MSS
ne s’en dtonnoit point et (|u’il dtoit difficile à ceux qui avoient vécu dans le désordre de prêcher, dans la crainte que Ion ne leur reprochât leur vie passée. La Reine dit sur cela, Le feu Roi mon seigneur n’étoit pas de cet avis et il disoit nous devons plus hautement prêcher (pie d’autres la vertu, quoicjue nous ayons le malheur d’y maiKpier. Elle avoit dit une fois dans une autre occasion que le Roi son mai’i voyant le Duc de Bourgogne et le Duc d’Anjou â présant Roi d’Espagne avoit dit au Roi, Monsieur ces jeunes gens feront mieux que nous n’avons fait dans notre jeunesse, ce qui se trouvoit une e8|)ece de prophétie â l’égard du daufin et du Roi d’Espagne. Le dimanche (pii étoit le lendemain du jour que la Reine avoit été â Marly, M*" le Duc de Berry envoya icy un gentilhomme faii*e ses excu.ses à la Reine de n’avoir pu recevoir sa visite. Il étoit allé chasser dans la plaine de St. Denis et delà il étoit allé soupé chez l’électeur de Bavière, son oncle. Il luy dit (pi’il venoit prendre son heure pour luy rendre sa visite. La Reine fit ce qu’elle })ut {x)ur le dissuader de venir, disant (|u’elle le remercioit de sa politesse et qu’elle tenoit sa visite coîhe s’il l’eut faite. Ce|)endant elle fit dire à n'‘‘^ Mère (pie l’on |X)uvoit croire que M*" de Berey viendroit. Il areiva en effect sur les 3 heures 3 carts. La Reine (pli étoit venue en has l’attendit chez M® la princes.se. très h.
Mère (pli alla pour le recevoir avec 5 ou fi s™ luy dit lorsqu’il entroit, (pi’elle le prioit de ne |K)int faire entrer d’hommes. Il parut un peu surjiris ; cependant il se tourna et dit au Chevalier de Roye et à deux autres sif” (pfi le suivoient de ne pas entrer. Il alla ensuite à l’apartement de M® la jirincesse ou la Reine l’attendoit, qui luy dit (pi’elle se tenoit lâ pour luy épargner la }>eine de monter. Ils entrèrent dans le cabinet de M® la princesse et s’assirent sur le canapé et pendant qu’ils s’entretenoient M® la D. de Perth pensa oh l’on avoit mis les seigneuis (pii accomjmgnoient M** de Berry. Elle alla pour les voir au tour et trouva (pi’ils étoient fort mécontents })arce qu’ils s’imaginoient que c’étoit la Reine qui les empêchoit d’entrer. Elle revint le dire en Anglois à la Reine, (jui s’en facha
THE STUART MSS
et dit qu’elle n’avoit jamais pensé à telle chose, et coïïïe M^‘ de Berry disoit qu’il prioit sa M. de permettre qu’ils entrassent, Ce n’est point moi. Monsieur, c’est vous qui les ferez entrer. Vous en avez le droit et le pouvoir et je vous prie de vous en servir. Ils entrèrent ensuite et demeurent chez M® la p. sans aller plus loin. de
Berry ne monta point en haut. La comnoté l’attendit dans le petit cloitre. On l’assura des prières et on luy présenta un panier de figues, en sortant la porte. Après la visite de de Berry la Heine alla voir le père Gaillar qui l’attendoit au parloir de M® la p. La Heine dit le soir qu’elle avoit été vrayement mortifiée que l’on eut pensé que la difficulté que l’on avoit faite sur l’entrée de la suite de de Berry vint d’elle. Parlant ensuite sur les clotures, elle dit que les usages d’Italie et de France étoient fort différents ; que dans l’Italie c’est le pape qui donne aux souverains mêmes le pouvoir d’entrer dans les mi’®s. Sa M. ajouta que le Hoi de France ayant eu la bonté de luy accorder de jouir de ses droits elle n’avoit point de scrupule d’en user selon les usages de France, et ce que l’état de ses affaires exigeoit ; qu’elle en avoit encore depuis peu parlé à le Cardinal qui l’avoit assurée qu’elle le pouvoit en conscience. Le mardi le pintre entra pour le portrait de la Heine. Le mercredi, la Heine eut beaucoup de visites. le de Matignon qui revenoit de Bar la vint voir le matin. Il étoit fort charmé du Hoi, et le Comte de Vaudemont qui vint le soir l’étoit encore plus. La Heine ne voulut point dire ce que M^' de Vaudemont luy avoit dit du Hoy son fils, quoique l’on l’en pressât, disant qu’il avoit beaucoup de bonté pour luy. Le mercredi et le jeudi, sa M. eut beaucoup de visites, le Cardinal Guonaltery, M^' de Beauvilliers et M’^^® de Beauvilliers et de St. Aignan sa belle fille entrèrent, la Heine marqua une estime et affection extraordinaires à M^' et M® de Beauvilliers. Le soir sur les 7 heures et demi, M^’ le Cardinal de Polignac vint prendre congé de sa M. pour partir pour Fontainebleau. Le jeudi la Heine étoit un peu débarrassée de visites. Il avoit fait une grande pluye et la Heine contoit de s’aller promener sur le soir, mais coïïïe
THE STUART MSS
son caTrosse n’dtoit pas arrivé à midi, elle ne voulut jamais que l’on envoya un homme h, St. Germain pour ce sujet, disant que ce n’ut été fpie |X)ur son jdaisir et (jue cela n’en valoit pas la peine. Le carosse ne vint qu’à 8 heures du soir et ainsi fut inutile. Ce jour même sa M. disant à son diné que le verre qui luy servoit depuis «|uel<pie tems étoit lourd et maussade, l’on en vouloit faire chercher un autre. Sa M. dit. Cela est inutile. Str}’cland dit qu’il n’y en a pas d’autre ; j’espére que celuy cy sera cassé. Il y avoit quelque tems que l’on en avoit cassé un (jue la Reine trou voit fort léger et fort joli. La pauvre fille qui le cassa, fort mortifiée, dit dans sa simplicité, Je ne me soucie pas que la Reine sache que j’ai cassé ce verre, mais il faut prier sa M. de ne le pas dire à M® Strycland. Cette simplicité fit beaucoup rire la Reine, mais corne elle marquoit une extrême confiance en la bonté de la Reine, elle luy fit plaisir. La Reine, malgré sa vivacité naturelle, fait une attention continuelle à se modérer, et sur le sujet de son pain qu’elle trouve souvent mauvais, elle a dit seulement une fois ou deux modérément. Il n’est pas Ixjn, mais ils disent qu’ils ne }>euvent faire autrement ; il faut bien prendre patience. Le jeudi au soir le Duc de Lauzun vint
voir la Reine et coiTïe l’on racontoit devant sa M. ce qu’il avoit dit au sujet du Luxemlx)urg dont il n’aprouvoit pas les magnificences, les trouvant peu convenables à l’àge de M® la p. la Reine imposa silence. L’on dit à sa M. que du moins l’on croyoit qu’elle ne feroit pîvs de semldables déj)anses, si elle avoit de l’argent ; Je suis bien éloignée, dit la Reine, d’en avoir. J’ai été toute ma vie mal logée, hâtant en Angleterre, je logeois à Withal qui est, coîïïe disoit un ambassadeur la plus grande, la j)lu8 laide et la plus comode maison flu monde. Je m’étois avisée d’y faire un apartement, et il n’étoit f)as achevé cpiand nous somes sortis d’Angleterre. Le vendredi l’on pressa fort la Reine de manger une pêche fort belle que ma S*" M. 1\D® avoit mise sur une assiette. La Reine la refusa dalx)rt disant (pi’il falloit attendre au dimanche. C’ependant par complaisance elle en mangea la moitié, disant ensuite que l’on ne l’en pressât pas une
THE STUART MSS
autrefois puisqu’elle faisoit gras. Ensuite à sa récréation n^’® Mère luy dit que la comtesse Midleton avoit donné 200^ pour faire faire un salut à perpétuité le jour de l’Annonciation ; que c’étoit un bienfait dont on luy étoit redevable. La Heine dit que ce seroit elle qui gagneroit beaucoup aux prières de la comnoté. La Heine parlant de l’état où avoit été la Heine sa belle mère, dit qu’elle se trouvoit plus surchargée à cause des Irlandois qu’elle étoit obligée de norrir. Elle ajouta qu’elle avoit emprunté à un marchand et qu’elle attendoit que Des Marets luy fit payer les 3 mois et qu’il n’étoit rien de plus triste que de devoir. L’on dit à sa M. que l’on étoit fâché de n’avoir pas vu le portrait de M® la p. que le Arlot luy avoit apporté. Le jeudi au soir la H. dit qu’elle avoit envie de le faire revenir. C’est un ouvrage de miniature exellent, du prix de 700f La H. dit que le Hoi son fils luy en avoit voulu faire présent, mais qu’elle l’avoit payé et luy envoyoit, disant qu’elle avoit encore plus que luy. N^’® mère la pressa fort de se relâcher et d’acorder à la Comunauté son portrait. La Heine le refusa un peu moins fortement et parut un peu se relâcher pour le donner avec celuy du Hoi pour mettre dans la tribune. Dans cette même conversation, la Heine dit qu’elle avoit écrit à M® de Brunsvihk pour la remercier de ce qu’elle avoit bien voulu faire pour un fils de M® Molza qui est en Italie, luy disant qu’elle s’apercevoit bien qu’elle avoit pour elle des égards que n’avoit pas M® de Modène. Sa M. ajouta qu’elle l’avoit remerciée des soins qu’elle vouloit bien prendre des princesses ; puis elle ajouta, Projean son intendant dit les enfans de de Modene ne mangent point avec luy et disent qu’il les feroit mourir de faim, ne mangeant quasi de rien. La Heine dit. Il pouroit bien faire corne le grand duc qui a une table magnifique et des cuisiniers de toutes les nations, et que cependant il ne vit que de légumes, ou de pain et d’eau et que son abstinence l’a rendu aussi sec que St. François de Borgia luy qui auparavant étoit d’une grosseur et d’une graisse extraordinaire. Le mardi 22 aoust la Heine reçut la visite de Madame qui alloit ce jour diner au Luxembourg. La
lielne à midi se mit il genoux et dit ses Angélus devant elle. luy dit, Mnxlame, vous n’avez point de carreau ; la 11. répondit, Il n’importe. Elle avoit dit que dans quelques visites auparavant elle n’a voit osé interrompre Madame pour dire ses Angélus et qu’elle avoit un grand scrupule de cet amour propre. Elle avoua qu’elle s’étoit mise audessus et l’avoit fait le soir aussi que le Cardinal de Eolignac étoit venu icy. Le jour que Madame vint voir la Reine, elle avoit un habit de couleur fort modeste. M® la duchesse de Perth l’en loua. Ma<lame luy réj)ondlt, À GO ou 80 ans, c’est tout de même, l’on ne doit pas se parer davantage. Ra Reine dit que Madame est fort charitable et lx)nne. Ta? mardi 20 aoust la Reine Ht louer un carosse fx^ur les Hiles de chambre des dames, qui allèrent il Paris il la prise d’habit de la S** Hélène le Comte, qui a pris l’habit de novice dome.stique aux R'^'* Ursulines de Ste. Avoye. Le soir elles allèrent voir le {>etit Luxembourg. M® la princesse qui sut qui elles étoient, leur fit ouvrir tous les apartements. Elle se leva même de son cabinet où elle jouoit pour le leur faire voir. La Reine (pli sut cette honeteté en a paru fort touchée et extrêmement sensible à l’atfection de M® la p. L’on a parlé plusieurs fois devant la Reine de ce que l’on trouvoit d’inutile en ces magnificences, mais jamais la R. n’a donné le moindre signe qu’elle n’aprouvât pas ces dépanses, quoiqu’elle soit infiniment réservée à en faire. Elle a dit (pie Madame avoit demandé il M® la princesse de mener avec elle nielle (le Clermont îl l'opéra ; ce que M® la p. luy avoit refusé ; que Madame s’en étoit consolée disant. Elle le trouvera de meilleur gout quand elle ira, ne l’ayant jamais vu. 8a Majesté a raconté elle même qu’aimant fort Madame qui luy témoigne une afiection extraordinaire, elle avoit pris la confiance de luy parler sur son assiduité à se trouver à ces spectacles ; que Madame luy avoit répondu. Vous faites bien, Ma^lame, de n’y pas aller, car ce que vous faites est meilleur : mais |K)ur moi, je ne ferois rien de meilleur et après tout je n’y fais que dormir : le someil (jue l’on prend au son de la musique est tout à fait agréable. La Reine rit en racontant cecy. Après
THE STUART MSS
cela elle ajouta, J’ai toujours été en peine sur ce sujet. Ma mère qui étoit très pieuse ne faisoit nulle difficulté d aller à 1 opéra et a la comédie. Quand nous étions jeunes, elle nous faisoit jouer de petites pieces. Quand mes enfans sont devenus grands j’ai eu beaucoup de difficultez et d’embarras, et j’ai consulté tout ce que j’ai cru de gens capables ; jamais aucun ne m’a dit positivement que ce fut pêché. On luy dit la réponse qu’avoit faite le Cardinal à ses dames qui lavoient prié de leur dire s’il y avoit du mal d’aller à la comédie et à lopéra. L’on sait, avoit-il dit, qu’il y a lontems que je suis brouillé avec eux. Cette réponse, dit la Reine, ne signifie rien. Le père Rouga quand je luy demandois me disoit de consulter le père Sander confesseur du feu Roi et des princes mes enfans. Le p. Bourdaloue m’a parlé plus nettement qu’un autre et me dit de ne les y laisser aller que le plutard que je pourrois, et quand ils yroient de tacher que les pieces que l’on représenteroit devant eux fussent des moins dangereuses. Pour moi, dit sa Majesté, je n’y ai jamais ni compris ni entendu de mal. C’est une grande grace que Dieu a faite à Majesté et dont l’on peut dii’e qu’ayant été à la cour et dans les dangers elle s’est vue au milieu du feu sans brûler. Le 5 T^re q^î étoit le jour de la naissance du Roi, la Reine recomanda beaucoup que l’on priât pour luy, disant. Hélas il a à présent 75 ans ; l’on ne peut trop redoubler ses prières, afin que Dieu nous le conserve. Je tremble toujours quand j’y pense. La Reine au sujet du Te cleum de la prise de Landau dit que le peuple crioit avec un zele plus ardent qu’il n’avoit jamais fait. Vive le Roi. On luy répondit que c’étoit l’objet de toutes les prières, que l’on disoit, selon ses ordres 3 fois le Dcmiine salvum fac Regem^ pour les Rois de France, d’Espagne et d’Angleterre ; qu’il étoit vrai que les francois étoient fort touchez que le Roi d’Espagne les eut renoncez. Il l’a voulu, répondit la Reine, et le Roi assurément a fait ce qu’il a pu pour le fair revenir apres la mort du Daufin ; mais il l’a toujours absolument refusé. C’est un prince de grand mérite aussi bien que la Reine d’Espagne. Un jour que la Reine avoit écrit a Madame de Savoye qui luy écrit VOL. IL c c
TUE STUART MSS
toujours de la maniéré du monde la plus tendi'e disant qu’elle envie à la Duchesse de Lorraine l’avantage de pouvoir donner une retraite au Roi d’Angleterre, la Reine dit, Je crains fort que notre commerce ne viene il cesser, car des lors que M** le Duc de Savoye se portera jK)ur Roi de Sicile, nous ne pouvons le reconoitre en cette qualité puisque ce seroit aprouver le traité d’ütrech. Elle ajouta qu’elle avoit fait dire aux envoyez de Florence et à d’autres qu’ils ne prissent pas la |)eine de venir à St. Germain, et que dez lors (ju’ils ne pouvoient à cause de leui*s intérêts reconoitre le Roi son fils, elle aimoit mieux ne les j)as voir ; f|u’elle se soucioit peu pour sa personne des honneure que l’on luy jMjuvoit rendre ; (ju’elle savoit que le Grand Duc en étoit vrayement fâché. Un jour que l’on parloit de l’attachement des pères et mères |)our leurs enfans et que l’on dLsoit que l’amitié des gi'ands pères et grandes mères est toujoure plus tendre que celuy des j>ères, la Reine dit. Quand j’auro is de petits enfans, je ne crois pas que mon amitié alla jusques à les gâter. Ma mère m’aimoit passionément, cej)endant elle me caressoit jamais; je l’aimois de même et je l’aimois tellement (jue je me reprocherai toute ma vie d’avoir voulu absolument qu’elle m’accomjxignat en Angleterre, ce (jui a été pour elle la source des malheurs qui l’ont affligée le reste de sa vie ; car mon frère s’étant laissé aller à de mauvais conseils en usa mal pour elle. Le teins de sa majorité étoit arrivé et elle ne demandoit pas mieux que de luy rendre le gouveniement ; il le prit d’une manière fort désagréable. On luy dit. Madame, cela n’est pas étonnant, quasi tous les souverains en font autant, et entre nos Rois, 8t. Louis et le Roi notre maitre sont les seuls qui ayent conservé pour les Reines leurs mères l’attachement et le respect. Aussi Dieu donne-t-il, reprit sa M., à votre Roi une longue vie. Je me flatte que mon fils fera le 3''“® des Rois. Sa M. ayant donné de quoi faire le parement et l’omement blanc en broderie, l’on vouloit y mettre ses armes. N*"® Mère avoit demandé à Mp»’ le Cardinal, qui avoit répondu que cela se pouvoit, que les armes des Rois étoient privilégiées et qu’il y avoit bien de la différence entre ces armes et celles
THE STUART MSS
des simples particuliers. Sur cela Ton pria la comtesse Molza de donner le cachet de la Eeine afin que l’on les put faire dessiner. Lorsqu’elle le voulut prendre dans la cassette, sa M. luy demanda ce qu’elle en vouloit faire, et l’ayant avoué la Eeine luy défiendit, et le Cardinal étant venu la Eeine luy en parla et il luy dit qu’il étoit encore mieux de ne pas mettre d’armes aux ornements d’Eglise. Sa M. dit à n^’® Mère corne elle montoit le degré pour aller le soir à la tribune à la prière pour le feu Eoi, que le Cardinal luy ayant dit qu’il étoit mieux de ne pas mettre d’armes, elle déffendoit absolument que l’on mit les siennes à l’ornement de broderie que l’on alloit faire. La Eeine rioit fort en disant cela ; celles qui suivoient n’entendirent pas ce qu’elle disoit, elle le répéta le soir à sa petite récréation, ajoutant qu’elle avoit toujours blâmé de mettre des armes dans les églises, et qu’elle ne vouloit pas faire ce qu’elle condamnoit.
Le 1®^' Septembre que le Eoi d’Angleterre devoit comancer les eaux de Plombières, la Eeine envoya le recomander aux prières de la comnoté. L’on dit sur ce sujet que l’on craignoit toujours dans la situation oh étoit le Eoi son fils que quelque méchant ne se servissent de l’occasion pour faire un méchant coup. Si les Eois, dit la Eeine, étoient dans ces craintes, leur vie seroit pis que la mort ; il faut s’abandonner à Dieu. Le 5 septembre, coiîie la Eeine alloit sortir, on luy dit que M® de Lauzun alloit venir. Sa M. dit qu’elle la rencontreroit et qu’après l’avoir menée promener avec elle, elle la rameneroit icy ; ce que sa M. fit avec mille témoignages de bonté. Ce soir même la Eeine dit à sa récréation qu’elle avoit envie de dire quelque chose. Sa Majesté rioit si fort qu’à peine pou voit elle parler. Cependant elle addressa sa parole à ma S^ Caterine Angélique qui luy avoit apris ce qu’elle vouloit dire et luy demanda deux fois. Le dirai-je ? N^® mère l’a-t-elle permis ? Ouy, Madame. Alors sa Majesté dit en éclatant de rire. Vous avez toujours crue feue M®^^® la Mothe fille ; c’était une femme mariée. Elle l’a été plus de 25 ans. Alors la surprise ayant excité un ris démésuré, l’on raconta les bizarres circonstances de ce mariage, qui sont que la D®^^® ayant fort connu un
THE STUART MSS
ami de M*" de Lauzun, nomé M. Barail, gentilhomme gascon, elle Ta voit épousé en l’année 1677 un mardi matin en carême dans la paroisse de St. Leu St. Gilles, un prêtre seul avec le curé, les deux bédeaux servant de témoins et ayant tenu le poêle ; que la avoit ses coiffes bien basses et qu'elle étoit ensuite revenue avec ledit sieur et la dame Catos sa blanchisseuse jusques au bout de la rue St. Denis ob ils s’étoient séparez et ensuite s’étoient retrouvez dans une maison que la d. Catos luy louoit ; que le mariage avoit été fait avec la pennission de l’Archevêque, que le dit S'* Baiail demeuroit assez ordinairement avec un de ses frères et M™ Fontaine et de Sacy dans la rue St. Jacques chez un libraire ; qu’il n’avoit jamais voulu déclarer le mariage, et que lorsqu’il venoit icy oîi il passoit très lontems au parloir, on l’nppelloit M** de Savignac, qu’il s’étoit 4 ans avant sa mort retiré près de l’Oratoire, et que la S'* Jasinte le croyant un ami de Motte ne l’appelloit point autrement qu le st.
homme son directeur, qu’il étoit mort en l’an 1705, 4 ans avant M«l^® la Motbe, étant paralitique ; qu’il avoit laissé le peu qu’il avoit à l’hôpital général, que la dame Catos, confidente de toute cette belle affaire, l’avoit dite à la S'* M. Marte. La Reine en ayant beaucoup r}', dit gravement. Voyez à quoi s’exposent les comunautez qui ont de jeunes bienfactrices séculières. Le lendemain ses dames voyant que les s™ qui serv’oient sa M. rioient l^eaucoup, elle crut apres avoir l>eaucoup hésité leur pouvoir dire, puisque ce n’étoit pas un pêché elle le fit. Mais le lendemain 7 7^'*® elle en eut du scrupule, et dit à sa récréation qu’elle l’avoit consulté au père Rouga qui ne luy avoit pas dit que ce ne fut une faute et que désonnais elle deftendoit d’en parler. On luy dit. Madame à ce pêché l’on peut conoitre la nature de ceux que vous commettez. La Reine répondit gravement. Vous ne me conoissez pas. Elle dit ha même chose K ses dames qui depuis n’en ont plus osé parler. Le 9 7^'*® l’on s’échapta à la recréation du soir d’en dire quelque chose à mots couverts. La Reine arrêtant la le discours dit qu’elle avoit eu tant de scrupulle de cela qu’elle avoit ordonné des messes pour le repos de l’ame de cette pauvre défunte.
THE STUART MSS
Le 8*”® 7^^® jour de la Nativité, sa Majesté fit ses dévotions. L’après dinée, corne elle se disposoit d’aller à Vespres, il luy prit de la colique avec une douleur dans l’estomac. Ses dames luy persuadèrent de se coucher et de prendre d’une eau cordialle ; ce qu’elle fit, et ce qui arrêta sur le champ le dévoyement qui luy començoit. Il cessa, et la Reine se trouvant mieux, dit son office et fit son oraison dans son lict, témoignant de la peine de s’y etre mise. La nuit, elle l’ut assez bonne, et le lendemain elle ne se trouva plus incomodée. La Reine dit à sa récréation le dimanche suivant que la Reine d’Espagne luy avoit écrit il y avoit quelques jours et qu’elle luy avoit fait réponse. Elle voulut bien lire à celles qui étoient présentes une partie de la lettre de la Reine d’Espagne, qui l’appelle ma chère tante et luy marque la peine ou elle a été des bruits qui ont couru de sa maladie. Elle la remercie du soin qu’elle a de faire prier dans la maison de Chaillot pour elle et le Roi d’Espagne son mari. Elle conjure la Reine dans les termes les plus tendres de continuer et de faire prier pour sa grossesse, marquant qu’elle est dans son 8®“® mois, et qu’elle demeurera au lict jusques à ce qu’elle soit délivrée, disant que c’est de son lict qu’elle luy écrit, ajoutant que les nouvelles publiques luy auront sans doute appris l’évacuation des troupes de la Catalogne, que les peuples s’y sont rendus au Duc de Popoli qui commande l’armée du Roi d’Espagne, mais que la ville de Barcelonne ne veut entendre parler de nulle soumission, que pour dompter ces rebelles obstinés à leur malheur, on a bloqué leur ville. La Reine releva beaucoup les vertus de la Reine d’Espagne. Le lundi l’abbé Benoit, prieur de St. Germain, vint diner icy et M® Benoit sa mère se trouva au diner de sa M. qui luy marqua beaucoup d’estime et de considération. Le mardi le S’” Gobert pintre vint pour achever le portrait de la Reine qui, après bien des instances, se laisant fléchir acorda son portrait avec celuy du Roi son fils, et permit au S’” Gobert de tirer une copie de la tête de celuy de la Reine et de prendre les mesures dans la tribune pour ces portraits en grand. Le mercredi 13me 7bre Je S’" Garvand médecin de la Reine, la vint voir et comença
THE STUART MSS
(le la vouloir persuader de retourner à St. Germain. La Heine n’y voulut pas entendre et nous fit l’honneur de dire qu’elle écrivoit au Roi pour se défendre des pressantes importunitez que l’on luy faisoit |K)ur ce sujet, ajoutant, Toutes les paroles des autres ne seront pas capables de m’ébranler, mais si mon fils m’en prioit, cela seroit seul ca|>able de m’y faire consentir. Le jour de l’Exaltation de la Ste. Croix, la Reine comunia. Elle dit qu’elle avoit beaucoup demandé l’amour de la Croix et (ju’elle se reprocboit à elle môme le peu d’amour qu’elle avoit |)our les souffmnces. Dieu fait bien toutes choses, dit la Reine, et il nous fait luy môme notre croix parcecjue jamais nous ne pourrions y consentir s’il nous demandoit notre consentement. La Reine a dit (jue son portmit pour la tribune seroit en Ste. Hélène qui inontreroit la croix au Roi son seigneur, le Roi son fils en St. Edouard et la princesse sa fille en Ste. ... Le 10 j’on pressa la Reine à sa récréation de se faire faire une chaise. Il faisoit assez mauvais, et la Reine qui avoit toujours hésité y cîonsentit enfin. L’on fit faire la chaize' selon l’ordre de la Reine à la largeur et grandeur de celle de l’infirmerie afin (ju’elle jhU passer la petite porte de l’allée de l’infirmerie. I>a Reine l’essaya et l’ayant trouvée trop haute, la fit couj^er à la hauteur de 5 j)ie(ls (jui est la hauteur de la sienne à St. Germain. Pour la couvrir la Reine eut assez de difficulté trouvant que le gros de Tours que l’on luy aportoit coutoit 20^ l’aune et ne voulant pas |X)ur elle môme faire une dépense de 200^ à quoi cela pouvoit aller. M® Strj’^cland luy proposa de prendre du camelot, et la Reine ayant ordonné que l’on luy en aporta des échantillons, il se trouva du prix de Ht, ce (jui détermina la Reine h- prendre du gros de Tours. On luy dit au sujet de ses difficultez. Il semble, ^ladame, que vous faites coiïïe St. Thomas de Vilneuve qui disj)utoit avec son cordonnier pour ses souliers et (jui pour marier l’une des filles du cordonnier luy donna tout d’un coup 300 réales. Ainsi v»^ M. est avare pour elle et prodigue ou pour la charité ou pour les autels. La Reine sourit et |)renant la parole dit, Il est vrai que je ne dispute pas pour mes souliers, mais j’en mets le moins qu’il m’est possible. Quand j’étois
TPIE STUART MSS.
en Angleterre j’en mettois de neufs toutes les semaines ; je n’en mets plus que toutes les 2 semaines, et des gands d’un jour l’un. On ne peut en mettre moins. Ce que je changeois étoit le profit des femmes de chambre. de Lauzun avec ses grands termes exagératifs a dit au Roi, parlant de moi. Sire, elle n’a pas seulement des souliers à ses pieds. Le terme étoit un peu outré, mais il est vrai que l’on a soin de recoudre les rubans de ces beaux souliers, ce que la Reine dit en riant, montrant ses souliers. Puis elle ajouta, Rs me coûtent cependant 10^. Je crois que c’est trop payer, mais pour moi il ne les veut pas faire à moins. Voilà corne sont les ouvriers et ce que ma mère ne pouvoit souffrir. Elle étoit généreuse et magnifique ; elle ne vouloit ceipandant pas qu’ils luy vendissent plus cher, mais elle leur donnoit ensuite ce qu’elle vouloit.
Le 13 7t>re Pon fit les 1®^®® VêjDres du service du feu Roi d’Angleterre. Le 16 le service se fit. La Reine étoit fort abattue. Elle communia ce jour là, et entendit les messes depuis 9 heures jusques à midi et demi. Elle dit à sa récréation qu’elle sentoit au milieu de sa douleur la consolation de penser que le Roy son seigneur étoit hureux et jouissoit du repos éternel aussi bien que sa fille, et qu’elle faisoit souvent réflexion qu’il étoit étonnant que Dieu l’ut conservée et le Roi son fils et qu’il eut retiré la jeune princesse, qu’il faloit croire que Dieu qui est infiniment sage et bon avoit tout fait par miséricorde. Le 18 7t>re la Reine prit médecine, qui luy fit fort bien. Le 19, la Reine comença la poudre de quinquina mêlée de blanc de baleine. La Reine a pris la coutume de sortir tous les soirs et d’aller promener au Bois de Bologne. Il luy prit envie un jour de passer le bacq et d’aller dans la plaine de Grenelle. Elle vouloit passer le bac, mais les dames ayant eu peur, elle passa le pont royal et revenant dans le fauxbourg St. Germain prez de nos soeurs, elle salua la touriere qui la voyant sur le devant du caresse ne put jamais la reconnoitre. La Reine raconta en riant que la vue d’un couvent de la V®^ luy avoit fait oublier son incognito. Le dimanche 17, avant que la Reine entra à Complies, on luy aporta des lettres du Roi, son fils.
THE STUART MSS
Elle n’ouvrit pas le parjuet jusques après tout le service, qu’elle les lut en prenant son té. Ce jour môme, lorsqu’elle prenoit son té chez Madame la princesse, on luy présenta des estampes de la p. sa fille que le S’" le Bel pintre a fait graver. La Reine le regarda et réprima les larmes que cette vme exita, poursuivant son discours h lordinaire. La Reine a fait faire pour le Roi son fils une copie du Roi nôtre maitre par Rigaut. La Reine dit que ce portrait frappe tant il est resemblant, mais que le portrait fait le Roi plus jeune de 30 ans ; qu’il étoit ainsi quand elle passa en France, qu’il est fort changé et courbé, qu’il s’en apercevoit et disoit quelquefois. Autrefois je voyois bien des gens qui étoient moins grands que moi et à présent ils sont plus hauts que moi. L’on dit à la Reine que l’on ne pouvoit assez louer le bon coeur du Roi d’Angleterre de vouloir avoir le portrait du Roi avec ceux du Roi son père, de la Reine, de la princesse, et de M** et de M® de Lorraine. La Reine dit. Nous avons toujours aimé la France ; le Roi Charles l’aimoit fort. R eut à la vérité quelques petits chagrins quand il fut obligé de s’en éloigner, mais étant dans son royaume, il ne s’en souvenoit plus ; et enfin nous avons toujours aimé la France et c’étoit un des crimes du feu Roi, mon seigneur, d’ôtre catolique et ami du Roi de France.
La Reine quelques jours après, parlant a sa récréation des princes ses enfans dit que si elle avoit eu le malheur de les perdre, elle ressentoit au moins la consolation de les savoir dans le ciel, que cela luy avoit causé de mortels chagrins en pensant qu’elle ne pourroit les élever catoliques pendant qu’elle étoit Duchesse d’Yorck, que le l®*" enfant qu’elle eut qui étoit une fille, elle prit ses mesures pour le faire batiser à la Catolique, que peu apres la naissance de cette enfant, elle la fit aporter sur son lict corne pour la voir et là, le pere Gallis son confesseur la batisa, qu’elle dit ensuite au Roi Charles (|ue .sa fille étoit batisée, mais qiie sans y avoir il voulut absolument que l’on la portât à l’église des protestans pour y être batisée, qu’elle en eut un scrupule extrême croyant avoir été la cause de cette réitération du batême de sa fille, mais que le pere Gallis luy dit
THE STUART MSS
qu’elle n’avoit pas fait de faute ; que le Roi son mari et elle étoient inconsolables de voir leurs enfans élever à la protestante, et qu’ils se consoloient par là de ce qu’ils mouroient en bas âge, le Roi disant Voyez vous, jusques à ce que nous puissions élever des enfans dans la bonne religion, aucun ne vivra. La Reine a toujours ce principe de religion devant les yeux. À la fin de Septembre, le Roi ayant fini ses eaux, le Cardinal Guonalteri qui l’étoit allé voir jusques à Bar revint. La Reine dit à la Comnoté à sa récréation qu’elle avoit vu ce Cardinal qui est son ami intime, et qu’en le voyant elle avoit tout à la fois ry et pleuré, parce qu’elle ne croyoit plus le revoir. Ensuite elle ajouta qu’il luy avoit paru très satisfait du Roi son fils, qui l’avoit entretenu coeur a coeur et l’avoit logé à Bar dans une chambre joignant la sienne. Une de nous prenant la parole dit, Madame, nous somes bien aises que le Roi ait fini ses eaux et soit en bonne santé ; sa vie et sa santé sont le principal.’ Coïnent, reprit la Reine, et que dittes vous là ? Il y a bien autre chose à demander pour mon fils ! Mais, Madame, répondit on, sa vie est le fondement de sa fortune. Hé quoi, ma soeur, répondit sa Majesté, d’un ton fort animé, vous n’avez donques en l’esprit que des biens temporels. Avant tout il faut demander le salut de mon fils et la conservation de sa religion. Ap rès Dieu fera de nous ce qu’il voudra.
Le 20 le père Giustiniani vint icy qui entretint la Reine fort au long des misères qui se trouvoient à St. Germain, disant qu’il y avoit de pauvres gens qui passoient jusques à 80 heures sans prendre nulle nouriture. La Reine parut le soir à sa récréation fort touchée de ce récit et dit qu’il luy avoit percé le coeur ; qu’elle se trouvoit d’un extrême embaras, n’osant importuner le Roi et dailleurs n’ayant nulle nouvelle de l’abbé Gautier ; qu’il auroit du luy faire toucher deux cartiers de son douaire, mais qu’elle n’avoit rien touché ; que l’on disoit que le grand trésorier d’Angleterre étoit malade, que tout ce qui la regardoit demeuroit, ajoutant doucement. Dieu soi bény de tout. Puis elle dit, M‘>^e la Chancelière a été bien surprise de nous savoir en arriéré de 8 mois des pensions du Roi. Elle me faisoit
VOL. II. D d
THE STUART MSS
souvenir de ce qui est bien vrai que M*" le Chancellier quand il quitta, ne nous avoit jamais dilTerez d’un mois, et nous somes en aiTiere de 8. Un moment après elle se reprit et dit, M*" Des Marets est bien empêché à cause de la pierre ; ce n'est pas sa faute. Cependant 2 jours après M® de Maintenon luy ayant mandé par M®!*® d’Aumale l’avantage que les troupes du Roi avoient remporté prez Fribourg, la Reine luy écrivant |)our la remercier, luy manda le triste état où elle étoit réduite, et le 1®*" Octobre, jour de St. Remi, un dimanche que la Reine avoit fait ses dévotions, elle reçut |)endant son diné une lettre de M® de Maintenon, qui, ajirès luy avoir mandé le siège de Frilx)urg comencé ])ar les troujies du Roi luy disoit que la lettre de sa Majesté avoit rempli son coeur de compassion, qu’elle ne pouvoit sans une extrême jxîine penser à celle de sa M. ; que, quoiqu’elle évitAt de tout son pouvoir d’en cau.ser au Roi, elle n’avoit pu s’empêcher de luy faire conoitre la situation où elle étoit, qu’il parleroit A M*" Des Marets et qu’elle avoit envoyé à M*" de Torsy pour le presser d’écrii-e à l’abbé Gautier, non pas (ju’elle osât solliciter pour .sa Majesté, ce qui ne luy convenoit pas, mais seulement pour luy manpier son zèle et son dévouement à la servir. La Reine ayant lue cette lettre de Ma<lame de Maintenon avec de grands témoignages de reconnoissance, l’on prit la liberté de la faire souvenir qu’elle avoit promis la veille à sa récréation du soir de montrer à n^® Mère et aux s" qui la ser\*ent la copie de la lettre que le Roi son fils avoit écrite au Roi n*"® maitre en sortant de France et que ce jour samedi elle avoit montrée au Cardinal Guonaltery qui l’étoit venue voir, qui en avoit été touché et charmé. La Reine eut la bonté d’y condescendre et se levant la tira de sa cassette. Elle recomanda fort que l’on n’en parla pas, disant que dans la conjoncture présente il ne convenoit pas de la relever, qu’elle ne savoit cornent cela étoit aiTivé, mais que l’on l’avoit en partie mise dans les gazettes d’Hollande, que cela étoit passé et qu’il le faloit laisser oublier. Voicy cette copie ; une autre se garde à part dans le tiroir des Archives.
THE STUART MSS
Copie de la lettre du Roi d’Angleterre à sa Majesté très chrétienne, écrite à Chaalons, le 19 Février 1713.
De quelles paroles dois [je] me servir pour marquer à V. M. ma reconnoissance avant de quitter l’azile que ses soins paternels m’ont accordé presque depuis que je suis au monde, et dont elle ne laisse point sans m’en procurer un autre plus convenable pour la situation présente de ses affaires et des miennes? Si les paroles me manquent, mon coeur en est pénétré par le souvenir de ses bienfaits et de ses bontéz passées, auxquelles le soin qu’elle veut bien prendre de moy et de tout ce qui me regarde met le comble, et me rassure dans la triste situation où je suis par la confiance que j’ai dans une générosité dont la durée la rend sans exemple, dans une sagesse acoutumée à venir à bout des plus grands desseins et dans une bonté qui ne s’est jamais lassée de répandre ses bienfaits sur moy et sur toute ma famille. C’est avec toute l’instance possible que j’en demande à V. M. la continuation pour moy et pour la Reyne, la seule personne qui me reste de ceux qui m’étoient les plus chers et qui méritant tout de moy corne la meilleure de toutes les mères, ne me cède en rien dans les sentiments que j’ai pour V. M. lesquels elle m’a inspirez dès mes plus tendres années. Il ne me reste plus qu’en assurant Y. M. de mes voeux les plus ardens et les plus sincères pour son bonheur et sa prospérité, de la conjurer d’être bien persuadée qu’elle trouvera toujours en moy le respect et l’attachement et si je l’ose dire la tendresse d’un fils, une volonté toujours prete non seulement à suivre, mais à aller même audevant de la sienne en toutes choses durant le tems de mon exil, et si jamais je me vois rétabli dans mes royaumes un allié fidelle qui fera sa gloire et son bonheur de concourir aux justes et aux grands desseins d’un* Roi qui fait tant d’honneur à la Royauté.
Jaques R.
THE STUART MSS
Copie de la lettre de Sa M. ù, Madame de Maintenon, de même datte.
Peu content, Madame de la lettre que j ai écrite au Roi où je n’ai que foihlement exprimé les sentiments que j’ai pour luy, où puis je me mieux addresser qu’à vous |X)ur vous prier de suppléer pour moy à tout ce qui y man(|ue ? J’ose attendre cela de votre bon coeur et de l’amitié que vous avez toujours eue pour la Reine et pour moy, en vous en demandant la continuation pour nous deux, permettez moi de vous assurer icy de la mienne quoiqu’elle vous soit très inutile, au.ssi bien que de la haute estime et parfaite reconnoissance (|uej’ai jKjur vous. Madame, à qui aj)rÙ8 le Roi, je crois tout devoir.
(Continuation des ^^cmoircs.)
L’on ne put entendre la lecture de ces lettres surtout celle du Loi d’AngleteiTe au Roi sans se trouver attendrie, coiïïe l’on en admira la sagesse. L’on conjura très instament la Reine de permettre rpie l’on en prit une copie. La Reine eut peine d’y condescendre, disant que dans la conjoncture des affaires du Roi son fils, cette lettre qui ne seroit pas de saison jx)uroit luy faire tort, qu’elle avoit été fâchée fie ce que la gazette d’Hollande en avoit eu connoissance et que l’on l’avoit publiée sans qu’elle eut pu découvrir par où, et (pi’au reste la lettre étoit toute entière du Roi son fils et qu’elle s’étonnoit qu’il put sy bien écrire en Francois ; qu’en écrivant au Roi, il luy avoit envoyé cette copie, que M. de Bcrvich l’avoit donnée îiu Roi qui en avoit été fort touché, que M® de Maintenon le luy avoit mandé en même teins, et se levant elle lut ce que M® de Maintenon luy manpioit sur cette lettre. Voicy les termes : Le Roi votre fils Maflame a joint en écrivant au Roi la politesse d’un académicien, la tendresse d’un fils et la dignité d’un Roi. L’on
THE STUART MSS
conjura la Reine avec de si grandes instances de permettre que l’on eut une copie de cette lettre qu’elle y condescendit, mais à condition que l’on ne la montreroit à })ersonne. On la reçut de la main de sa M. et on luy reporta devant vêpres. Le 18 Septembre la Reine avoit donné audiance à 4 heures du soir au père général des Capucins. C’est un Italien de grand mérite et que le Cardinal Guonaltery dit qu’il conoit il y a plus de 30 ans il vint avec peres Capucins tous vénérables par leur âge. Il fit sa harangue à la Reine en Italien. Sa M. l’écouta debout et luy répondit en Italien. Ainsi l’on [n’J entendit point ce qu’il luy dit, mais seulement après sa M. dit qu’il lui avoit parlé d’une manière fort touchante, luy disant qu’elle et le Roi son fils étoient les seuls princes dont l’état fut digne d’envie, puis qu’ils avoient la gloire de souffrir pour J. C. Il ajouta qu’étant passé à la cour de de Savoye, il avoit eu l’honneur de le saluer et qu’il luy avoit dit au sujet de son nouveau royaume de Sicile que si cette couronne aidoit à luy aquérir le royaume du ciel il s’en réjouiroit, mais que si elle ne luy servoit pas pour ce sujet, il trouvoit que c’étoit plutôt un malheur qu’un avantage pour son Altesse Royalle, et que M** de Savoye n’avoit point été mécontent de son compliment. La Reine a écrit au Roi son fils ce que le p. Capucin luy a dit et l’a répété plusieurs fois avec un gout que sa foi luy inspire. Elle dit en même teins qu’elle avoit reçu une lettre de Madame Royalle qui luy faisoit toujours mille amitiez, et qu’elle luy marquoit entre autres choses que le Duc de Savoye étoit prêt de s’embarquer pour aller prendre possession de son nouveau royaume de Sicile. Ainsi, dit la Reine, ceux qui ont des royaumes les perdent et ceux qui n’en ont point en acquièrent dans cette paix. Mais Dieu est sur tout, c’est luy qu’il faut adorer. M^^^® de Savoye luy écrit avec des marques d’une estime et d’une tendresse extraordinaire. La Reine qui est fort sensible à ces marques d’afiection dit qu’elle . . . pourtant que le S^^* luy oteroit encore cette consolation puisqu’elle ne sa voit si elle pouroit reconoitre M^* de Savoye Roi de Sicile, à cause du traité d’Utrecht si contraire'au Roi son fils ou ce seroit consentir.
THE STUART MSS
Le 3 Octobre, la Reine étant à sa toilette on luy dit que le Secre'taire de l’ambassadeur d’Espagne demandoit à parler à sa Majesté. I.a Reine le fit entrer et il luy aporta la lettre du Roi d’Espagne et une de ^^adame des L'rsins qui aprenoient que la Reine étoit fort heureusement accoucbée d’un fils. La Reine lut ces lettres à sa récréation. Celle du Roi marquoit en peu de mots (|ue conoissant l’intérêt que sa M. prenoit à ce qui le regardoit, il étoit persuadé qu’elle auroit de la joie de savoir que la Reine étoit heureusement accoucbée d’un troisième fils et que ce qui luy donnoit plus de consolation c’étoit de voir que la Reine se portoit aussi bien que l’on |)ouvoit souhaiter dans cet état. M®® des Ursins mandant la même nouvelle à la Reine y ajoutoit que la Reine d’Espagne avoit été si bureusement et si promtement délivrée que si elle n’ut pris la précaution de couches dans une chambre tout prêt, elle n’ut pu s’y trouver à propos. Elle ajoutoit que l’on avoit nommé le nouvel infant Ferdinand, nom fort révéré en Espagne. La Reine le 10 Octobre fit réponse au Roi d’Espagne et à M®® des Ursins à qui elle mancla qu’elle la pricit d’embrasser pour elle le cher prince des Asturies, qui elle soiibaitoit toutes sortes de giTices et de bénédictions, et que lorsqu’elle pourroit elle luy aprit qu’il avoit une vieille grande tante cpii l’aimoit fort tendrement. La Reine prenant de la |K)udre de blanc de baleine et du quinquina ne se donnoit qu’à peine le loisir de n^spirer. Elle prenoit le bouillon à 8 b., à 8 et demi se levoit, puis apres demi heure de prières se mettoit à écrire 3 ou 4 fois la semaine, puis en lisant ou cachetant ses lettres mangeoit à la hâte un morceau de pain, puis s’babilloit et alloit entendre ses deux messes, entendant l’une et faisant son oraison dans l’autre. Ensuite, si elle n’a ny parloir ni autre affaire, apres avoir été à la tribune et en été à la cba})elle des Anges, elle revenoit diner. On luy raconta que M®® Midleton avoit dit un jour fort émue, La Reine prie trop Dieu icy. Si le Roi de France le savoit, il vous oteroit la Reine. Elle ne put s’empêcher de rire de cette })ensée. Puis prenant la parolle, elle dit Je ne pense pas que le Roi de France s’inquiète de mes prières ny que
THE STUART MSS
cela m’empêche de demeurer à Chaillot. Mes dames qui se plaisent à St. Germain parlent selon leur gout et leur satisfaction ; elles ne pensent qu’à elles et non pas à moi. Croyez vous que la vie que je mène à St. Germain soit bien divertissante? Dez que j’ai soupé je me renferme toute seule dans mon cabinet jusques au coucher. Il faut que j’écrive tous les soirs 3 ou 4 heures au lieu que j’écris icy le matin, ce qui me soulage la vue. Le reste du teins se passe à entendre des malhureux. Voilà toute ma société. Du moins icy j’ai de la bonne compagnie après mes repas. Je vous assure, ajouta obligeament sa Majesté, que si je peux prendre quelque plaisir en la vie ce n’est qu’icy. Le 3 Octobre la Heine en se promenant alla jusques à Lonchamps savoir si elle pourroit aller le 4® jour de St. Francois entendre le salut et vêpres sans passer par la grande porte. Hureusement le père Gaillon s’y trouva qui dit à la Heine que cela se pouvoit aisément. Le 4 la Heine y alla et en revint très satisfaite. Coîhe elle avoit absolument défendu que l’on luy fit de eolation l’on se contenta de luy présanter deux corbeilles l’une de Massepin, l’autre de fruit. Les dames chantèrent parfaitement bien les vêpres et le salut. La Heine revint de chez elle très édifiée et dit qu’elle avoit trouvé dans l’abbesse un air fort religieux et beaucoup d’esprit, que M^ de Bavière avoit eu raison dè la louer et de dire qu’il s’ettonoit qu’il y eut tant d’esprit renfermé dans les murs d’un cloitre. Elles chantèrent parfaitement bien, et il n’y eut nulle foule. Elles furent encore plus charmées d’avoir vu la Heine et le lendemain elles
écrivirent pour .
Le samedi 19 7tre la pluie étant fort grande l’on fut surpris de voir dans la cour des relais et des pages de M^^^® la Dauphine qui dirent qu’elle viendroit voir la Heine l’apres dinée. Elle arriva avec sa cour à 4 heures. Mère l’alla recevoir. Elle entra dabort
avec M^^‘® de Berry et fut au choeur adorer Dieu sans y entrer. Elle revint dans le cloitre ou M’^^® la p. d’Angleterre la reçut. Des qu’elle vit M™® la p. elle fit signe que l’on ne lui porta plus sa robe. Elle étoit en corps ; elle alla avec M“^® la p. d’Angle-
ten*e chez la Reine qui dtoit sur son lict. Elle y entra avec M™® de Rerry(|ui y demeura avec M"*® la j). 1). Quelque tems après la Reine dit h M"*® la p. d’Angleterre d’aller montrer la maison à M"^® de ReiTy, et sa M. demeura avec M"‘® la Dauphine qu’elle entretint avec une extrême tendresse. Je ne fais point de façons, a dit la Reine, avec M"*® la Dauphine et je luy ai dit, Cornent, ma chère Dauphine, vous etes vous avisée de venir ainsi déten*er une pauvre vieille dans son couvent ? Aj)rès un assez long entretien, M®*® la Dauphine demanda d’emmener promener M®'® la p. d’Angleterre au cours, ce que la R. acorda avec plaisir. Après elles sortirent ensemble II faisoit si vilain (ju’elles ne j)urent avoir de plaisir à cette promenade. M®‘® la p. d’Angleterre proj)osa d’entrer dans la savonerie pour en voir les ouvmges, ce (jui plut fort à M™® la Dauphine. îLlle ramena ensuite icy M“‘® la p. d’Angleterre, et corne il étoit le samedi des 4 tems, l’on n’avoit jxûnt offert de eolation à M*"® la Dauphine. On luy présenta, seulement du j)ain, des pêches et du muscat dans un panier. Ce jour M®'® la DaujJiine donna ses ordres à M®‘® de Lauzun pour une partie de chasse au R<»is de Bologne dont elle souhaitoit que M®‘® la p. d’Angleteire eut le plaisir. Elle l’y Invita et à venir ensuite souper
chez M*" de Dauzun îl Rassy. Le dimanche la Reine fit ses dévotions
à la cha|)elle de St. Josej)h. Le manli la Reine prit médecine que M*" (hiervant et M*" Baulieu lui aporterent de St. Germain. Elle en fut très bien purgée. Elle a en.suite comencé les poudres de c|uinfpiina et de blanc de haleine que la Reine a coutume de prendre un mois le printems et l’automne. Elle ne lais.se pas de les interrompre |)our faire (juel(|ues jours maigres. Le soir elle ne mange (jue son potage et son poulet, le matin du mouton et du poulet sans nul ragout et l’apres dinée elle ne j)rend rien avec son té. Un jour qu’elle s’en retournoit à St. Germain, on la conjura de prendre du hi.scuit ; elle le refu.sa absolument et dit en riant. Souvenez vous de la bonne S*" F. M®® qui dit qu’il n’y doit point avoir de carême prenant pour ceux qui ne font pas carême ? Le mardi, jour que la Reine avoit pris médecine M®^® la Dauphine envoya un écuyer
THE STUART MSS
avec un cheval et un habit de chasse. Elle écrivit en même tems à la Heine la supliant de ti’ouver bon que la p. vint à cheval à la chasse. Elle ajouta qu’elle lui envoyoit essayer un des chevaux qu’elle avoit coutume de monter, et qu’elle la prioit d’excuser la liberté qu’elle osoit prendre de présenter un de ses habits de chasse à la p. d., qu’elle étoit honteuse de lui envoyer un habit dont elle s’étoit servie, mais que le peu de tems ne lui permettoit pas d’en faire faire un neuf La p. monta le cheval dans le jardin et trouva que quoi qu’elle eut été 2 ans sans aller à cheval, elle n’en étoit pas moins assurée. L’écuyer de M® la Dauphine entra par le jardin. M® la p. ayant fait quelques tours à cheval, il sortit. Et cependant la H. fit réponse de sa main à M® la Dauphine et luy dit qu’il faudroit qu’elle fut bien mauvaise pour refuser ce qu’elle lui demandoit avec tant de bonté et d’honêteté. Après les remerciements les plus tendres, elle finit en l’assurant de la joie qu’elle auroit du plaisir qu’elle vouloit procurer à sa fille. A midi et demi du mardi M”^® de Lauzun entra avec M® la D. de Duras. La D. de Duras étoit en habit de chasse de deuil gris blanc et des boutons noms. Celui de son A. H. étoit d’écarlate avec des galons d’or. Toutes les autres personnes de la chasse étoient en petit deuil gris et noir. M“^® de L. n’étoit pas en habit de chasse. le Dauphin, M”^® la Dauphine, et M^® de Berry se trouvèrent à la chasse, à la fin de la quelle l’on alla souper à Passy chez IVP et M^^^® de Lauzun. A 9 heures du soir M® la p. d. revint avec M® Midleton et parut très satisfaite de ce plaisir. le Dauphin et M® la Dauphine s’en retournèrent ' à minuit et demi à Versailles. M® la p. d’Angleterre parut fort aimable à tous ceux qui la virent. Presque tout Paris étoit venu pour voir les princes à cette chasse qui fut fort agréable, le Bois de Bologne étant très bien acomodé. La p. vit nayer le cerf. L’on s’étonna de trouver que M® la p. d. avoit si bon visage, ayant passé tout l’été dans un couvent, pendant que la Cour de France s’étoit donné toutes sortes de plaisirs à Fontainebleau. Cependant M® la p. d’Angleterre paroissoit en très bonne santé et avec toute sorte
VOL. IL
d’agi'i^ements. Elle revint sur les 9 heures un cart avec M® Midleton, fort contente de cette partie de chasse. Le mardi suivant la R. se résolut d aller à Versailles pour voir le Roi et le remercier et M® la Dauphine. La Reine dit plusieurs fois, Je suis toute embarassée de me montrer. Il me semble cpie je suis si vieille et que les autres pensent de moi ce que je |)ense d’eux, et (ju’ainsi nous nous faisons I>eur les uns aux autres. La Reine avec M® la p. alla à Vei-sailles, le mardi. Elle étoit en manteau et en bonnet noir ; M® la p. en robe. Elles revinrent sur les H heures. Après avoir rendu toutes les visites au Roi et aux princes, la Reine avoit gi'ande envie d’aller chez nos s™ de St. Antoine, mais ayant apris cju’il y avoit à craindre du mauvais air, elle ne voulut pas bazarder à cause de M® la p. d'AngleteiTe. Cette rai.son a empôché (pie tout l’été la p. ne soit allée à Paris. La Reine luy avoit accordé d’aller à la foire et de là à la comédie Italienne, mais la veille de ce jour M® Midleton, le soir, représenta à la R. que Paris étant tout plein de mauvais air, c’étoit liazarder la p., et la R. changea ; mais en même teins elle marqua à M® la p. la peine (pi’elle avoit de lui en faire en lui refusant un si petit plaisir. La ji. avoua que la Ixinté de la R. l’avoit consolée. La Reine lui j>ermit d’aller diner à Paris incognito chez M*"® Rus, fille de M™® Midleton. Pendant le diné, la Reine qui mangeoit seule ne put s’empêcher de dire. Faut avouer que ma fille nous manque bien. Quand la Reine a été cette année au corps du Roi aux Bénédictins, elle y alla dans un can'osse de remise. Le cocher ne la recount point. M“® Midleton, M® Perth étoient au fond, la R. et M® la j). sur le devant. Le cocher dit qu’il avoit mené deux vieilles dames avec une autre qui ne l’étoit pas tant et une jeune. La R. rit de sa simplicité. Le 7 octobre sa Majesté alla aux filles de l’Ave Maria. La veille l’on envoya demander s’il n’y avoit point de mauvais air ; elles répondirent que non, et (pi’elles seroient bien aises de voir sa M. mais qu’elles la suplioient de ne guères faire entrer de personnes et que ce fut à heure comode. La R. et M™® la p. y allèrent environ a 4 h. Elles les reçurent avec bien
THE STUAET MSS.
de la joie. La bonne mere souprieure [sm] les embrassa de tout son coeur. La R. admira leur pauvreté et leur austérité et surtout les soins de la Providence qui les a préservées des maladies populaires. La même semaine la Reine alla aux Angloises, faubourg St. Victor. La petite vérolle et les maladies populaires l’ont empêchée d’aller coiïie elle le souhaitoit chez nos s^® de St. Antoine. Le dimanche 11 Octobre, M® la princesse de Condé et et M® la P. de Conti vinrent voir la R. Le soir la Reine demanda en soupant si M® la P. n’étoit point montée à l’infirmerie voir ma S^ M. Barbe Revellois qui est à son service et qui avoit alors une grande fluxion dans la tête, qui faisant craindre un abcez avoit obligé de la saigner de la gorge. L’on dit à la Reine que non, et que M® la p. craignoit trop la fievre pour- oser d’aller dans les infirmeries. La R. s’en étonna, car elle j passe tous les jours et visite les malades lorsqu’il y en a. Elle ajouta obligeament. J’avoue que j’aurois peine de savoir une de nos malade sans monter et l’aller voir. Cela me seroit impossible. La Reine n’a pas manqué de témoigner un soin et une tendresse extraordinaire à toutes celles de nos soeurs qu’elle a vues incomodées.
Le jour de Ste. Ursule, la Reine allant au choeur pour y faire ses dévotions, ]\P le duc de Lauzun luy écrivit une lettre. La R. l’ayant lue et montrée à M® la p. elle suivit son chemin, et trouvant dans l’allée de St. Joseph une de nos elle lui dit d’écrire à de Lauzun et de le remercier de sa part du soin qu’il avoit pris de lui mander une nouvelle qu’elle ne savoit pas, et qu’il lui feroit plaisir de luy en mander quand il sauroit quelque chose de sur. La R. ensuite poursuivit son chemin sans donner nul signe d’émotion. M“® la p. pleura beaucoup. Au diné la R. ne marqua nulle tristesse et personne n’osoit faire de question. À sa récréation du matin elle dit, voyant toutes nos S*’® prez d’elle qu’elle vouloit faire part de la nouvelle de de Lauzun. Elle portoit que le Roi avoit dit à son lever. Je veux mettre le public au fait de ce qui se passe. Les Anglois m’offrent des conditions de paix assez raisonables et
THE STUART MSS
trois villes îl mon choix pour traiter. La II. n’en dit pas davantage. N*‘o Mère prenant la parole lui rèj)ondit, Apareinment, Madame, que le Roi votre fils et V. M. trouveront leurs avantages dans la paix. La R. ne dit rien il cela, mais seulement, La paix e.st un si grand bien (ju’il faut toujoura s’en réjouir, et nous avons de si gi'andes obligations à la France que nous ne pouvons assez souhaiter ce qui lui est avantageux. L’on a apris depuis au soupé de la Reine que M*" le M“* d’Uxelles étoit uommé plénipotentier avec M*" de Polignac et M*" Ménager negotiant. La R. et M™® la p. dirent que le Roi en avoit usé à cause que les Anglais avaient nommé des plénijwtentiers des trois états. Milord Strafor pour la noblesse, l’évéque de Bristol et M*" Prieur. La R. ayant apris les nouvelles de la paix, dit qu’elle avoit mandé au Roi son fils de hater son retour parcecju’il fairoit bien de venir parler et traiter lui même de ses intérêts ; et que le Roi lui avoit réjK)ndu que son retour étoit si proche c|ue cela ne valoit pas la j)eine d’écrire. Le Roi d’Angleterre a séjourné assez lontems à Grenoble qu’il trouvait une l>elle ville, Mais, disoit-il a M"‘® la p., elle est pavée de religieuses qui n’ont juis le coeur si dur que la j)ierre. De Grenoble il a passé il Tarascon oîi il a vu le clief de 8te. Marte. 11 étoit logé prez de nos s'”* de cette ville cjui par une curiosité qui nous a fait rougir tachaient de le voir par une fenetre (pii donnoit sur le jardin de la mai.son oîi il logeait. Il 8’aj>erçut de leur curiosité et jx)ur la siitisfaire il alla le lendemain entendre la mes.se dans leur efrli.se.
Il en a fait autîint il Aix où il a vu le magnifique retable que M® de Modène son ayeide y a donné. Elle y a aussi fondé une me.s8e il perpétuité. Le Roi d’Angleterre a mandé de Toulon qu’il n’y avoit rien de plus beau que la citadelle et les magazins, mais qu’ils étoient vuide.s. Il a visité les galères il Maiseille et regardé avec horreur qu’il y avoit des gens de toutes sortes de conditions, prêtres et religieux. À Montpellier, il y a été traité fort magnifiquement par M»" le Duc de Ro(|uelaure et M«* de Baville l’intendant. Il paroi t que les dames de ce lieu ont été fort charmées de sa
THE STUART MSS
politesse. De Montpellier à Bordeaux il n’y a rien eu de remarquable. La réception que l’on lui a faite à Bordeaux et les honneurs que lui a rendus le Maréchal de Monrevel ont surpassé ce qui s’est fait dans toutes les autres villes. L’on en trouvera dans ce tiroir la relation que nous n’avons pas copiée à cause de la longueur. M® la P. la lut devant la Peine qui l’écouta avec autant de plaisir que d’attention. Elle ajouta, Mon fils est charmé du bon coeur des Francois. Il ne se peut dire les amitiez qu’il en a receues. Je ne conois point le M^^ de Monrevel, et nous luy somes d’autant plus
. La Heine fit attention qu’il n’étoit point marqué que les
Anglois eussent dans leurs vaisseaux arboré le pavillon rouge, mais que l’on ne marquoit que les Ecossois et Irlandois. M® la p. ajouta. Nous ne pouvons assez reconoitre le bon coeur et l’affection des francois. Cela va jusques au petit peuple qui nous voyant passer, le Boi mon frère et moi, disoit une fois. Ce sont là nos enfans, nous les avons vu naitre et les avons élevez. La Heine ne put s’empêcher de rire et d’admirer la tendresse de ce peuple. Mais, M® la p. ajouta, les Anglois ne s’aiment point les 'uns les autres, cornent aimeroient ils leur prince ? Pendant ce mois d’Octobre, la comnoté a reçu à la profession Claire Antoinette Constantin domestique qui depuis plusieurs années sert chez sa M. Les dames l’aiment fort et la H. et la p. la regardent avec bonté. Cependant la H. n’a rien voulu dire pour faire avancer sa réception ; mais la comnoté l’ayant reçue lorsqu’elle s’y attendoit le moins. N^’® très h. Mère laissa à sa M. de lui en apprendre la nouvelle. Elle pria sa M. de souffrir que la C. Antoinette lui demanda pardon des fautes qu’elle faisoit à son service, ayant laissé prendre deux petites culleres à café et une tasse d’argent. Le samedi matin la joauvre fille alla demander ce pardon à la H. qui peu accoutumée à telles cérémonies la fit bientôt finir, lui aprenant qu’elle étoit reçue à la profession, ce qui mit la pauvre fille hors d’elle même par la joie. La Heine ne put s’empêcher de rire de sa simplicité et trouvant une de nos s^s dans la gallerie, elle luy dit. Savez vous bien que ma s^' C.
THE STUART MSS
Antoinette in ’est venue demander pardon de la douleur qu’elle in’avoit causée en laissant perdre un petit godet et 2 petites culleres d’argent? On lui répondit, C’étoit bien rabaiser V. M. de la dire ca})able de douleur pour telle perte, mais enfin la pauvre fille n’a su ce qu’elle disoit dans sa douleur et dans sa joie. Elle a passé jK)ur ainsi dire de la potence au trône. La U. en rit encore pendant son diné, disant. Je n’aurois pas soufi’ert son pardon si je n’usse eu cette bonne nouvelle à lui aprendre. La S'" C. A. a fait profession le mercredi 28 Octobre 1711. Le p. d’AlbLsy Jacobin l’a prêchée. La Reine et la p. louèrent la piété de son sermon et surtout cette sentence qu’il avoit citée. C’est aux autres de servir Dieu et il vous de vous y attacher. Le 20 Octobre, la Reine donna à n*'® très b. la médaille du Roi que l’on trouvera aux Archives avec le discours fait sur ce sujet par le 8'' Dundass en Ecosse. M® la p. d’Angleterre avoit donné cet été à M*" de Lauzun une pareille médaille. Le 2 O*’*"® M*" le duc de Eauzun fit présenter à M® la p. D. par ma S*" L. G. de Lorge un p<u’trait de la Reine enrichy de diamans et dans une boite de chagrin fort propre. M® la p. témoigna beaucoup de joie de ce présent, mais la Reine pensa s’en fâcher. Elle dit plusieurs fois. J’ai été tentée de le renvoyer. Je vois bien, ajouta la Reine, que je suis bien orgueilleuse, car je ne puis soufirir que l’on me fasse de présents n’ayant pas de quoi rendre. C’est par le même j)rincij)e d’orgueil, dit la Reine, que je ne puis me résoudre de me faire pindre. On ne sauroit soufirir de se voir vieille et laide (juand on se souvient d’avoir été jeune. La Reine ajouta qu’en toutes sortes d’occasions elle recevoit des plaisirs de M*” de Lauzun.
Le jour de la Tousaints le R^* p. Poisson prêcha un sermon plutôt des souffrances que des Sts. La Reine fit ses dévotions ce jour.
Le jour de 8t. Marcel, la s*' Blaret prit l’habit avec le nom de Marie Félicité. Le 3^^ni® Novembre le R‘^ père Rouga prit congé de la Pleine après avoir passé icy quatre mois et y avoir fait sa retraite pendant 8 jours. Il dit à la Reine en s’en allant qu’il
THE STUART MSS
croyoit avoir la pierre et qu’il regardoit les douleurs qu’il souffroit coïïïe un précieux trésor. Il s’excusa de prendre congé de n. Mère, ne sachant pas bien parler Francois. Le 3 9^^® au soir, l’on dit à la Reine pendant le soupé que le bruit couroit que le de Tallard avoit proposé aux ministres de la Reine Anne que le R. d’Angleterre nommé par eux le prétendant épousa leur Reine afin de mettre tout d’acord. La R. répondit. Cela n’est pas tout à fait ainsi, je vous conterai à la récréation ce que c’est ; c’est un prêtre qui l’a dit. À la récréation du soir l’on parla dabort de l’affaire d’Ecosse et la R. dit. Je ne veux pas croire au songe, mais dans le tems que l’on croyoit que mon fils étoit débarqué, je vis en songe une petite vieille qui me dit : Il ne débarquera point pour cette fois. Je me souviens bien aussi, dit M® la p., que je n’avois que quatre ans lorsque le Roi mon père partit pour l’entreprise de Calais, et je me souviens fort distinctement que je songeai que je le voyois revenant à St. Germain avec un manteau bleu, et me disant. Ce sera icy mon Angleterre. Ensuite la R. dit que c’ étoit un prêtre Irlandois qui se voyant l’année passée pressé par les juges de faire le serment que l’on exige contre la religion et le Roi d’Angleterre avoit dit aux juges, mais pour éviter tant de disputes la Reine n’auroit qu’à épouser le prétendant ; ce qu’ils avoient repris avec horreur tout aussitôt, disant. Hé cornent, c’est son frère. Si cela est, répondit le prêtre, pourquoi voulez vous que je fasse un serment contre lui ? M® la p. dit que le ministre Stratefiz avoit dans son interrogatoire parlé si fort sur ce sujet que la R de Danemarc avoit senti de la confusion et tiré son rideau. Là dessus l’on dit que les Anglois ne sa voient ce qu’ils vouloient, que les uns penchoient à la république, les autres à la Royauté. La R. dit. Non, pour être tout à fait républicains cela ne leur conviendra jamais ; ils ne s’acorderoient pas les uns avec les autres. Le mardi 3 9^^’® n*"® très h. Mère eut l’honneur d’entretenir la Reine le matin. N. Mère lui demanda simplement si ce que l’on disoit de la paix étoit véritable, et si il y auroit quelque chose d’avantageux pour sa M. La Reine lui répondit
THE STUART MSS
que pour la paix cela dtoit sur, qu’il y avoit quelque aparence quelle pouruit toucher son douaire, mais (ju’il en faloit garder le secret à cause des Irlandois qui viendroient tous sur elle. Sa ajouta qu’il ny avoit rien au inonde quelle desira plus que de faire du hien it ce m*"® et que sa plus gi*ande peine étoit de ne s’être point encore trouvé en cet état ; qu’elle comptoit de donner au moins 3000^ j)ar an pour le loyer de son apartement. Mère lui dit, qu’outre
les 18000^ que sa M. avoit eu la bonté de donner, elle avoit encore fait une promes.se ii ce m’’® de 42000 pour les 14 premières années. La R. qui ne se souvenoit pas de cette promesse demanda à n**® très h. Mère de la voir. N**® Mère avec ma S*" l’économe lui porta parce (pie ce papier est dans le cofi’re fort. Le soir de ce jour . mardi n*^ Mère ayant parlé à nos s™ conseillères et à ma S^ M. Elizal)et directrice, de la promesse de la Reine, le con.seil demeum après la récréation pour remercier sa M. La R. eut peine de recevoir les remerciments disant que l’une de ses f)lus sensibles mortifications étoit de s’être vue dejiuis si lontems logée icy pour rien qu’il s’en faloit prendre au malhureux état de ses affaires, et que la nécessité extrême n’a point de loi. 8a M. ajouta que la communauté devoit compter sur elle pour tout où l’on croiroit que son conseil, son crédit ou .sa |K*rsonne pourroient être utiles. Au comencement de la récréation du soir de 10 heures, l’une de nos s’"" qui servent chez sa M. prit la lilierté de l’aprocher et de lui dire que l’on ne pouvoit jamais reconoitre les bontez et la charité de s. M. jx)ur cîette maison, et que l’on s’y trouvoit d’autant plus sensible que les marques de bonté de sa M. n’exigeoient de la comunauté d’autre reconoi.ssance que de remplir les devoirs de religion avec une nouvelle exactitude ; que l’on ne pouvoit s’empêcher d’avouer sa M. que ce qui faisoit craindre la pau\Teté dans les monastères n’étoit pas de sentir des incomoditez et des mortifications auxquelles on devoit s’attendre en renonçant au monde, mais que ce qui faisoit redouter la païuTeté étoit la crainte que cela n’engagea quelquefois en des complai.sances pour des personnes sécidières dont la conscience se trouvoit chargée. Cela seroit-
THE STUART MSS
il possible ? dit la Reine ; Il est vrai, Madame, reprit on, que Ton fait de son mieux, mais ces pas sont bien glissans. La Reine dit ensuite. Ma peine est de n’oser, étant ce que je suis, donner si peu. Je n’aurois jamais osé offrir 1500^ pour l’apartement de M®^^® la Mothe. L’on lui répondit que Nous sentions nous même autant de confusion que de reconnoissance d’être obligées d’attendre les graces de sa M. qu’il eut du paroitre naturellement, que cette maison ayant autant reçu de la Providence ne devoit jamais demander ni importuner personne, mais qu’il falloit en cela adorer Dieu et croire que cherchant son royaume et sa gloire, le reste nous seroit donné.
Le mercredi 4 9^^® le Roy arriva sur les 9 heures et demi. La Reine avoit entendu la messe, crainte qu’il ne l’interrompit. Il entra seul et courut promtement au devant de la Reine. Il avoit couché à Chartres et entendu la messe aux Bénédictins Anglois. Il dina avec la Reine et M® la p. Il avoit l’air fort doux et fort civil et poli, et parloit bien francois. La Reine et M® la p. dirent plusieurs fois qu’il resembloit à son oncle le Roi Charles 2“®. Ce prince est fort, grand, bienfait et de bonne grace. N^’® Mère le servit à table. Après le diné l’on demanda permission à la Reine que la comnoté vint et eut l’honneur de voir le Roi. La comnoté entra et s’assit par terre. Le Roi parla de son voyage, et conclut après avoir parlé de plusieurs provinces qu’il n’y avoit rien de si beau que les environs de Paris, et que le Languedoc et la Provence lui avoient paru des pays fort secs, sans bois et presque sans eaux. Il dit que dans son voyage il avoit vu le coeur de St. Francois de Sales qui lui avoit paru fort vermeil et corne du sang caillé, mais qu’il n’avoit point senti d’odeur extraordinaire. A l’égard de Besancon il avoit comté pendant son diné qu’il n’y avoit rien de plus vrai que les marques du sang et de la figure de notre Seigneur qui sont imprimez au St. Suaire, tels que l’on les voit à ces ])etits que l’on distribue, que ce suaire est toujours plié sans que le linge se coupe pour cela. Il ajouta que l’on ne le mont roi t plus au public pour éviter le concours qui sous le prétexte de piété auroit pû faire des séditions ; mais que l’on le lui avoit montré. À la fin de la
VOL. II. F f
Til K STUART MSS.
récréation la H. tit venir ma S'" L. (4. de Lorge et lui témoigna beaucoup de bonté. Elle étoit alors en retraite, mais la Heine souhaita (pi’elle vint (|uel(jues moments. La Heine dit c|u’elle ne vouloit point taire d’adieux. Sa M. alla à la tribune après Vêpres, ensuite elle retourna à son apartement. Malgré la joie extrême (pie M® la p. L). avoit du retour du Hoi son frère, elle ne laissa pas de s’attendrir, disant adieu à n'’® Mère et à ma S'* M»'"^® H. et il celles de nos soeurs qui ont l’honneur de servir chez la Heine. La H. elle même s’attendrit. Elle avoit manpié plusieurs fols (pi’elle ne pouvoit comprendre deux mouvements aussi oposez en elle même, désirant beaucoup le retour du Hoi et craignant de (juitter le séjour de Chaillot ; qu’elle se trouveroit toute embarassée en retournant à St. Germain. La Heine est sortie d’icy le 4 Ü*'*'® 1711.
Pendant que la H. a été icy ; elle a eu la l)onté d’entrer dans le détail de toutes les petites atfaires du M*'®. Elleaprouva que l’on n’ut f>oint fait une remise toute entière h Mf?*" l’Evêipie de Condom cpii ne vouloit piiyer que G deniers pour les lots et ventes d’une maison. L’on en a pris (pie 1>. La Heine dit sur ce sujet qu’il faloit faire des graces aux pauvres et non pas aux riches. L’on envoya sur le chamj) les 40()t(pie l’on en avoit reçues it la capitation ; la Heine l’aprouva.
Sa M. avoit eu la Ixmté d’envover Mp** le Cardinal un mémoire de
la part de la maison et lui avoit très fortement recomandé nos intérêts. Elle eut aussi la Ixinté d’écrire à M® de M. pour faire payer la pension de ma S*" M^*® Henriette au mois d’aoust, et la ditte pension ne nous à été payée que jiar cette recomandat ion. Coiïïe l’on en remercioit la Heine, M® Stricland s’imagina que la S*" (pii la remercioit, vouloit détourner la K. (pii étoit alors incouKxlée de prendre médecine. La Heine rit de tout son coeur de cette méprise et de la colère oîi etoit M® Stricland. (’ette dame sert la Heine depuis plus de 30 ans avec un zèle infatigable. C’ela ne l’empêche j)as d’être d’une exactitude infinie il prier et à jeûner incroyable. Lors qu’elle doit comunier, elle vient dez G heures du matin il l’église. La H. a beau-
TH K STUART MSS
coup d’attention à témoigner son affection à ces dames également, coîïïe sa M. a une grande attention à se modérer. On ne la voit pas se laisser aller à parler avec chaleur. Elle dit pourtant un jour que le matin elle s’étoit mise fort en colère et avoit parlé bien durement. Corne l’on avoit peine de croire que cela put être, la Reine dit que très assurément elle s’étoit fâchée, qu’elle n’avoit pourtant dit que des choses obligeantes, mais qu’elle les avoit dittes par émotion, et que ce qui l’avoit fâchée étoit de voir une femme qui quittoit son mari malade pour lui venir recomander ses intérêts. Une autrefois que M® la p. en tirant le plat de potage l’avoit répandu sur la nape et la serviette de la R., Sa M. ne dit mot. Coîïïe elle vit que l’on s’en étonnoit, elle dit que se sentant fort émue, elle n’avoit osé parler. Très souvent la Reine attend à table, mais elle n’en dit mot et demeure
fort tranquille.
A la Visitation le R'^ père de la Ferté a prêché. A l’Assomption le R^ père Gaillar, qui traita d’une maniéré également forte et solide le culte de la Ste. Vierge. La Reine en remarqua surtout cette parole que les pécheurs comme Saül voudroient que la Ste. Vierge leur obtint des faveurs temporelles qui les honorassent devant les hommes : honora me coram 'poindo. La R. et m® la p. l’ont bien répétée. Elles estiment infiniment le R^^ père Gaillar. Le 27 Octobre le R^ père Sanadon fit un[e] excellente exhortation devant la R. sur le domaine de Dieu. Ce jour M® la vint voir le matin et l’apres midi
le Cardinal. La Reine témoigna être fort édifiée du sermon et de la conversation du père Sanadon.
[220.] Continuation des Mémoires sur la Reine d' Angleterre.
Au mois de novembre 1711 la Reine étant encore icy avec M® la p. D. donna le voile à S^’ Marie Félicité Blaret. Le 4 Ql»''® le Roi d’Angleterre arriva de son voyage entre 9 et 10 du matin. La R. et la p. témoignèrent une joie extreme de le revoir ; il dina avec elles. L’apres dinée il vit la comnoté et assura que dans tout son voyage il
THE STUART MSS
n’avoit rien vu dont la situation et la lx*autë aprochassent celle de la ville de Paris et des environs, non pas môme dans la Gascogne et la l'rovence ni i\ Montjxllier. Après le dinô et s’ôtre reposées la Reine ])arla il celles (pii ont l’honneur de la servir. La p. vei*sa des larmes en disant il Dieu à ma s’" Henriette et aux autres soeurs qui ont l’honneur d’être prez de sa Majesté, qui s’attendrit aussi.
Le décembre 1711 la Reine et M® la princesse vinrent icy et mai'quèrent mille Ixintez à leur ordinaire. Le mercredi de Qu((simodoy la Reine et m® la princes.se d’AngleteiTe vinrent icy. Jamais elle et sa M. n’ont manpié jJus de Innitez. La Reine entra dans le détail de notre perte par l’orage du 11 x'**"®. La Reine voulut bien se charger d’un mémoire ]>our le Cardinal touchant la taxe de la (îapitation et l’aihiire de Porroyal dont nous venions d’aprendre la j>erte. L’on trouvera dans le cotVre fort un récit fidelle de ce que dit sa Majesté et de ses iMumes intentions et j)romes.ses jx)ur faire du bien il la maison. Sur les 4 heures le R<»i d’Angleterre qui étoit à la chasse au Rés de R«»l()gne vint icy quérir la Reine. Il marqua Ixaucoup d’honetetez î\ n*"® Mère remerciant des prières que l’on faisoit j)our lui et des soins (pie l’on prenoit de coiusoler la Reine. La p. étoit fort gaie et en pleine santé ; elle fît mille cares.ses à celles (pii eurent riionncur de la voir, se jiromettant de jiasser icy l’été. Le jeudi le Roi se trouva mal et le .samedi !M® la p. l’écrivit à s*" Mi?^® Henriette, (jui garde cette lettre.
[227.] [/x/ Princesse Louise J/am*.]
La princesse Louise Marie fille de Ja(pies 2*"® Roi de la Grande P»retagne na(piit à St. Germain en Laye le 28 Juin DîSIl. La Reine étoit gro.sse de cette princesse jxndant (pie le Roi .son mari se disjiosoit à pas.ser en Angleterre et (pie le Roi de France étoit au siege de Namur. Le Chancelier Bouchera se trouva aux couches de la Reine avec ^ladame et les princes.ses du sang. Le Roi d’Angleterre ayant vû la malheureuse journée de la Hogue et la défaite de notre Hotte
THE STUART MSS
qui lui otoit l’espérance de son passage en Angleterre revint à St. Germain et le Roi étant de retour de la prise de Namur revint aussi et tint la p. sur les fonds. Il la nomma Louise Marie, avec Madame. Quoique la princesse n’ut qu’un mois, on ne laissa pas de lui mettre une robe à la maniéré d’Angleterre avec des souliers et des bas. Ces souliers et ces bas ont été donnez à ce monastère et s’y gardent encore. Le Roi d’Angleterre faisoit beaucoup de caresses à la pi*incesse et disoit. Voila celle que le Seigneur nous a donnée pour etre notre consolation dans notre exil. La princesse avoit environ 4 ans lorsque le Roi son pere partit pour Calais dans l’espérance de retourner en Angleterre. Lorsque chacun se dattoit dans cette espérance la jeune princesse ainsi qu’elle l’a souvent raconté depuis, vit le Roi son père en songe qui revenoit avec un manteau bleu au lieu du rouge qu’il eut dû porter et qui luy dit. Ma fille, cecy sera mon Angleterre. Le lendemain la p. raconta son songe et peu après l’on vit le Roy revenir. La Reine donna dabord à la p. Madame Straford pour gouvernante, mais étant morte, elle lui donna M© la Comtesse de Midleton, personne d’une gravité, d’une sagesse et d’une piété admirable. Mais la Reine prit elle même les premiers soins de l’éducation de la princesse. Elle la traita toujours avec une gravité majestueuse, mais douce, voulant que la jDrincesse eut plus d’amour pour la vertu que de crainte du châtiment. Elle lui fit aprendre de bonne heure tout ce qui peut aider à former l’esprit. Celui de la p. étoit vif et pénétrant audessus de son age. La Reine voulut qu’outre les langues Angloises Italiennes et Françoises, elle aprit un peu de la Latine, parce que c’est la langue de l’église. Le pere Const abl lui en donna les principes, mais étant mort, la princesse ne continua pas. Mais ce que la Reine s’étudia le plus d’aprendre à la princesse ce furent les principes du Christianisme. Elle y réussit parfaitement et dès l’age de 1 1 ans la p. fut trouvée en état de faire la premiere communion. Elle la fit avec des sentiments de respect et de foi que l’on auroit peine à croire dans une personne de cet age. Cependant la Reine ne lui souffroit aucun défaut. La nature lui avoit donné un
TH K STI' A HT MSS
